「Mandatory」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a mandatory procedure for executing tasks 例文帳に追加

職務逐行のために出す命令 - EDR日英対訳辞書

Please make sure that you will fill in the sections marked "mandatory" in red. 例文帳に追加

赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。 - Weblio Email例文集

It's not mandatory to appear in person. 例文帳に追加

必ずしも本人が出頭する必要はない. - 研究社 新英和中辞典

mandatory retirement at 65 例文帳に追加

65歳での(規則に定められた)定年退職. - 研究社 新英和中辞典

a mandatory execution of a person 例文帳に追加

刑法上,強制的に処分を行うこと - EDR日英対訳辞書

of a thing, being mandatory 例文帳に追加

物事を必ずしなければならないさま - EDR日英対訳辞書

a method of mandatory debt repayment called a substitute execution 例文帳に追加

代替執行という,債務の強制履行方法 - EDR日英対訳辞書

the act of continuing one's work after reaching the mandatory retirement age 例文帳に追加

定年を迎えても勤務を続けること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the system of mandatory retirement at the age of sixty 例文帳に追加

六○歳定年制という,定年の制度 - EDR日英対訳辞書

A cooking course should be mandatory in schools. 例文帳に追加

料理コースは学校で必修である。 - Tanaka Corpus

Please return the document after filling in the mandatory fields and putting your seal on it. 例文帳に追加

必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。 - Weblio Email例文集

Tipping is not mandatory, but if you'd like to tip please pay when services are provided. 例文帳に追加

チップは任意です。お支払い頂ける際にはサービス提供時にお支払いください。 - Weblio Email例文集

Attention is needed so as not to infringe upon mandatory provisions when drawing up contracts.例文帳に追加

契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。 - Weblio英語基本例文集

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 例文帳に追加

年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 - Tanaka Corpus

It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 例文帳に追加

学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 - Tanaka Corpus

Miyazawa Keiki, a police sergeant, reached his mandatory retirement age and had his "last dance" on Jan. 28. 例文帳に追加

巡査部長の宮沢恵(けい)禧(き)さんが定年退職を迎え，１月28日，｢ラストダンス｣を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some groups want the government to make putting "Country of Origin" labels on cereals and other foods mandatory. 例文帳に追加

穀物などに原産国表示を義務付けるよう、いくつかの団体が政府に要請します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Seven cabinet ministers including Fukuda have admitted that they did not pay the mandatory premiums for the national pension plan. 例文帳に追加

福田氏を含む７人の閣僚が，義務づけられている国民年金の保険料を納めていなかったと認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

mandatory obligation for prior consultation例文帳に追加

協議前置義務の有無 - 経済産業省

Which listed companies should be subject to mandatory application? 例文帳に追加

上場企業のどこまでするか。 - 金融庁

Mandatory requirements for application for registration例文帳に追加

登録出願の必須要件 - 特許庁

Compliance with the rule is mandatory.例文帳に追加

この規則の遵守は義務である。 - 経済産業省

(4) Considerations for Future Mandatory Application p16 例文帳に追加

（４）将来的な強制適用の検討 - 金融庁

(4) Considerations for Future Mandatory Application 例文帳に追加

（４） 将来的な強制適用の検討 - 金融庁

i) Decision-making factors for mandatory application and its starting period 例文帳に追加

① 強制適用の判断の要素及びその時期 - 金融庁

A) Factors to be considered in the decision on mandatory IFRS application 例文帳に追加

イ．強制適用の判断の要素 - 金融庁

ii) Scope of and method for mandatory application 例文帳に追加

② 強制適用対象及び方法等 - 金融庁

Scope of the mandatory CCP clearing and the system of CCPs 例文帳に追加

清算集中の対象及び清算機関制度 - 金融庁

Mandatory CCP clearing of large-scale derivative transactions 例文帳に追加

取引規模の大きいデリバティブ取引の清算集中 - 金融庁

Mandatory cancellation or alteration of registration of trade mark例文帳に追加

商標登録の強制的抹消又は変更 - 特許庁

HARDWARE BASED MANDATORY ACCESS CONTROL例文帳に追加

ハードウェア・ベースの強制アクセス制御 - 特許庁

If it is mandatory, the transfer fails.例文帳に追加

それが必須である場合には、転送は失敗する。 - 特許庁

This appears to be due to differences in mandatory retirement systems.例文帳に追加

その理由は定年制の違いにあると考えられる。 - 経済産業省

Fig. 3-2-35 shows the mandatory retirement age distribution for SMEs, from which it can be seen that a considerable number of enterprises set a mandatory retirement age of around 60.例文帳に追加

第3-2-35図は中小企業の定年退職年齢の分布であるが、相当数の企業が60歳付近における定年退職制度を設けている。 - 経済産業省

Ensuring the stability of settlement (mandatory CCP clearing, foreign CCPs, etc.) 例文帳に追加

決済の安定性の確保（清算集中、外国清算機関等） - 金融庁

Improving market transparency (mandatory data storage and reporting of trade information) 例文帳に追加

市場の透明性の向上（取引情報の保存・報告の義務付け） - 金融庁

Business operators subject to the mandatory CCP clearing described in (i) and (ii) above 例文帳に追加

上記①・②に係る清算集中の義務が課される対象業者 - 金融庁

Strengthening the financial base of CCPs (domestically established) in parallel with mandatory CCP clearing 例文帳に追加

清算集中に伴う（国内に設立された）清算機関の基盤強化 - 金融庁

This is the first year of implementation for the system of mandatory disclosure of officers’ remuneration on an individual basis. 例文帳に追加

今年から役員報酬の個別開示制度が始まりました。 - 金融庁

Mandatory for companies with more than 100 employees, duty to make efforts for those with fewer than 100例文帳に追加

１０１人以上は義務、１００人以下は努力義務 - 厚生労働省

For the Function Control Protocol (FCP) it is mandatory to use only the unified transaction. 例文帳に追加

機能制御プロトコル（FCP）については、統合トランザクションのみを用いることが必須である。 - コンピューター用語辞典

Mandatory Access Control, or MAC, relies on labels that correspond to the sensitivity levels of information. 例文帳に追加

必須アクセス制御（MAC）は、情報の敏感さレベルに対応するラベルに頼っている。 - コンピューター用語辞典

Mandatory clearing at domestic CCPs for derivative transactions that are closely related to execution under Japan’s legal system 例文帳に追加

我が国法制下での執行と密接に関連するデリバティブ取引の国内清算機関への集中 - 金融庁

Voluntary application has already been introduced. If mandatory application is to be introduced, how widespread should the application be? 例文帳に追加

今、任意適用を既にしてあるわけです。強制適用をする場合も、どこまでするか。 - 金融庁

Mandatory application of IFRS has not been decided by the council. 例文帳に追加

そこで、国際会計基準の強制適用を行うという方針が決まっているという事実はありません。 - 金融庁