Maskedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 871件
Gigaku-men Mask (masks for Gigaku, an ancient masked drama) of Chido (the role of usher) (Todai-ji Temple, Nara Prefecture): In 1196. 例文帳に追加
伎楽面(治道)(奈良・東大寺)-建久7年(1196年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR EXPRESSING MASKED THRESHOLD LEVEL, RECONSTITUTING METHOD AND ITS SYSTEM例文帳に追加
マスク済み閾値表現方法、再構成方法、及びそのシステム - 特許庁
Code Listing4.4: Portage warning about masked packages - reason 例文帳に追加
コード表示4.4: マスクされたパッケージに対するPortageの警告に関する理由 - Gentoo Linux
MASKED MONTGOMERY MODULAR MULTIPLICATION METHOD AND ASSOCIATED DEVICE例文帳に追加
マスキングされたモンゴメリーのモジュラー乗算方法及び関連装置 - 特許庁
To provide an oral liquid medicine including nizatidine whose bitterness is masked.例文帳に追加
ニザチジンの苦味がマスキングされた経口液剤を提供する。 - 特許庁
Well, they must be real proud of their masked delinquent.例文帳に追加
彼らは覆面をした 非行少女を自慢するに違いないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the pixmap has a mask, the copy is masked accordingly.例文帳に追加
ピックスマップがマスクを持つ場合は、コピーは適宜マスク処理される。 - XFree86
A selected portion of a giant magnetoresistance effect wafer is masked to define a masked region and an unmasked region including the lap guide.例文帳に追加
巨大磁気抵抗効果素子ウェハの選択された部分をマスキングし、マスク領域と、ラップガイドを含む非マスク領域とを画成する。 - 特許庁
Similarly, a mask 22 generates a masked image MR wherein the reference image R is masked with the defective candidate image Q and a feature extraction part 32 extracts features from the masked image MR.例文帳に追加
同様に、マスク部22は、参照画像Rを欠陥候補画像Qでマスクした被マスク画像MRを生成し、特徴抽出部32は、被マスク画像MRにおいて特徴抽出を行う。 - 特許庁
After that, the primary transferred surface f is cleansed and masked.例文帳に追加
その後、一次転写済みの面fを洗浄するとともにマスキングする。 - 特許庁
GRANULAR PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION CONTAINING BITTER TASTE-MASKED CARBAPENEM ANTIBIOTIC例文帳に追加
苦味をマスキングしたカルバペネム系抗生剤含有経口顆粒製剤 - 特許庁
MASKED PRELIMINARY CURE OF CONTACT LENS, AND SYSTEM AND METHOD THEREOF例文帳に追加
コンタクト・レンズのマスク方式の予備硬化処理、そのシステムおよび方法 - 特許庁
GRANULAR COMPOSITION WHOSE UNPALATABLE TASTE IS MASKED AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
不快な味がマスキングされた造粒組成物及びその製造方法 - 特許庁
They describe a masked woman in black attacking attackers.例文帳に追加
彼らは変装した黒衣の女が 攻撃者を攻撃したと述べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happened to me being too selfish to be a masked crusader?例文帳に追加
あまりに利己的な 俺はどうなったんだろう マスクした十字軍か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to express our gratitude to this masked man, this lone ranger.例文帳に追加
この覆面をした紳士に 心から感謝の表明を ローン・レンジャー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what I actually killed was one of the masked monsters that came out of his back.例文帳に追加
だが 倒せたのは ヤツの体から 出てきた バケモノのうちの1匹...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meeting with our faces masked, let's try a conversation heart to heart.例文帳に追加
顔を隠す事で見えてくる 心と心で対話してみましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a Noh (traditional masked dance-drama) song called "Semimaru (Noh)" (yobanme-mono - fourth-category plays – kyojomono). 例文帳に追加
能に『蝉丸(能)』(4番目物の狂女物)という曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GRANULATED COMPOSITION HAVING MASKED UNPLEASANT TASTE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
不快な味がマスキングされた造粒組成物及びその製造方法 - 特許庁
This masked figure that you saw, did you recognise it?" 例文帳に追加
そのおまえが見た覆面をした男というのは、誰だかわかったかい?」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A background is masked by the photographic image of an object, and further masked by the edited images of stamp images 62 and 63 and a doodle image 64.例文帳に追加
背景画像を被写体の写真画像でマスクし、さらにスタンプ画像62,63や落書き画像64の編集画像でマスクする。 - 特許庁
A background image is masked with a photographic image of an object, and further masked with edited images of stamp images 62 and 63 and a scribble image 64.例文帳に追加
背景画像を被写体の写真画像でマスクし、さらにスタンプ画像62,63や落書き画像64の編集画像でマスクする。 - 特許庁
Under the state that some part e of the rim core is masked, by either one of both the printing transferring paper, a primary transferring is executed to an un-masked surface f.例文帳に追加
リムコアの一部eをマスキングするとともに、マスキングされない面fに両印刷転写紙の一方を用いて一次転写する。 - 特許庁
The cured resin parts 5 and 15 are masked to form water-repellent films 3 and 13.例文帳に追加
硬化樹脂部5,15をマスクとして、撥水膜3,13を形成する。 - 特許庁
The patient's ABR to wide band click sound stimulation and a plurality of masked ABR are recorded.例文帳に追加
広帯域クリック音刺激に対する患者のABRを記録する。 - 特許庁
UNCOMFORTABLE TASTE-MASKED QUINOLONE-BASED ANTIBIOTIC ORAL ADMINISTRATION LIQUID MEDICINE例文帳に追加
不快な味がマスキングされたキノロン系抗菌剤の経口投与用液剤 - 特許庁
marine algae in which the chlorophyll is masked by a red or purplish pigment 例文帳に追加
葉緑素が赤または紫がかった色素で覆われている海草 - 日本語WordNet
Mario YOKOMICHI (1916-) is Noh (traditional masked dance-drama) researcher and director. 例文帳に追加
横道萬里雄(よこみちまりお、1916年-)は、能の研究者・演出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noh (traditional masked dance-drama) and dengaku (a style of dancing and music performed at agricultural festivals) developed in the capital and farming villages. 例文帳に追加
都や農村では能や田楽などの舞踊が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noh masks have been influenced by gigaku-men (masks for gigaku, an ancient form of masked drama) and bugaku (Japanese court dance and music) masks. 例文帳に追加
伎楽面や舞楽の仮面などの影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such masked stimuli are either deleted, or replaced by another stimulus.例文帳に追加
このような遮蔽される刺激は削除されるか、別の刺激と交換される。 - 特許庁
MASKING AGENT FOR UNPLEASANT TASTE, AND ORAL COMPOSITION WITH MASKED UNPLEASANT TASTE例文帳に追加
不快な味のマスキング剤及び不快な味のマスキングされた経口組成物 - 特許庁
An etching protective film PER comprising an organic film is applied to the masked display panel.例文帳に追加
マスキングした表示パネルに有機膜のエッチング保護膜PERを塗布する。 - 特許庁
The reception hall has become dirty with the droppings of masked palm civets living under the roof. 例文帳に追加
客殿は,天井裏に住みついたハクビシンのふんで汚れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
DISTRIBUTED MEMORY TYPE MULTIPROCESSOR SYSTEM, MASKED REVERSE SHIFT COMMUNICATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
分散メモリ型マルチプロセッサシステム、マスク付き逆シフト通信方法及びプログラム - 特許庁
MIXED MASKED ISOCYANATE COMPOSITION AND ITS USE IN POWDERED PAINT例文帳に追加
マスクされ混合されたイソシアネート組成物及び粉体ペイントでのその使用 - 特許庁
any alga of the division Chrysophyta with its chlorophyll masked by yellow pigment 例文帳に追加
黄色い色素で覆われた葉緑素をもつ黄金鞭毛藻類綱門の藻 - 日本語WordNet
Female suspect fleeing flatbush. under 5 feet. masked.例文帳に追加
逃げた女の容疑者は身長5フィート未満 マスクをしてヌンチャクと剣で武装 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fushikaden is a treatise on Noh (traditional masked dance-drama) written by Zeami. 例文帳に追加
風姿花伝(ふうしかでん)、風姿華傳は、世阿弥が記した能の理論書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some areas of the Kanto region, mikomai dances are performed by masked dancers as well. 例文帳に追加
また、関東地方の一部などでは巫女が仮面を嵌める場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, a part of the second section is based on the Funa Benkei (Benkei in the Boat) of Noh (traditional masked dance-drama) play. 例文帳に追加
また、二段目の一部は能の船弁慶を下敷きとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present invention determines which masked threshold level is transmitted based on the serial change in masked threshold level but not the short-term change in spectrum.例文帳に追加
本発明は、短期間手のスペクトルの変化ではなく、連続的なマスク済み閾値の変化に基づいて、どのマスク済み閾値が送出するかを決定する。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
