Maskedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 871件
The masking circuit transmits the masked data and non-masked data for masking the data to the error detection circuit, considering the received masking information.例文帳に追加
マスキング回路は、データをマスキングするための、受信したマスキング情報を考慮し、マスクされたデータおよびマスクされていないデータをエラー検出回路に伝送する。 - 特許庁
To provide inexpensively a card with a masked picture on which a masked picture pattern can be set optionally by a secondary card provider or a final card user.例文帳に追加
カードの2次提供者、および最終利用者が、隠し絵パターンを任意に設定自在としうる隠し絵付きカードを安価に提供することを目的とする。 - 特許庁
Although it is not known whether or not the fire had an influence on when the next film was to be produced, the third film released in September became "Shinpen Jakoneko 3: Kaen Kaiketsu-hen" (Masked Cat 3: The Fire was Solved) which was the last of the trilogy, 'Shinpen Jakoneko' (Masked Cat). 例文帳に追加
火事のせいか、当時の「神変麝香猫」全3作シリーズ、9月公開の3作目は『神変麝香猫火焔解決篇』となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image processing part detects the mask part, performs image correction processing only on a non-masked part, and displays the masked part, without correction by using the frame image.例文帳に追加
画像処理部はマスク部分を検出して非マスク部分のみに画像補正処理を行い、マスク部分は枠画像を用いて無補正で表示する。 - 特許庁
To provide a masked information transmitting medium eliminating the labor of respectively controlling a masked information copy paper such as a card application form and a sticking paper such as a masking label covering and masking the information to be masked, provided with the printer adaptability and simply obtaining a copy of the filled masked information and also provide a method of its use.例文帳に追加
カード申込書等の隠蔽情報複写用紙と、隠蔽したい情報を覆い隠す隠蔽ラベル等の貼付用紙とを別々に管理する手間がかからず、またプリンター適正もあり、しかも記入した隠蔽情報の控えを簡単に取ることができる隠蔽情報伝達媒体及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
An output from the block distortion circuit 38 is masked by the masking signal.例文帳に追加
ブロックひずみ回路からの出力は、またマスキング信号によってマスキングされる。 - 特許庁
According to the masked address displacement value, the values of the program counter are sequentially updated.例文帳に追加
このマスクしたアドレス変位値に従って、プログラムカウンタの値を順次更新する。 - 特許庁
STABLE AND TASTE MASKED PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM USING POROUS APATITE GRAINS例文帳に追加
多孔質アパタイト粒状物を用いる安定で、味覚をマスクした製薬剤形 - 特許庁
To provide a masked Montgomery modular multiplication method and an associated device.例文帳に追加
マスキングされたモンゴメリーのモジュラー乗算方法及び関連装置を提供する。 - 特許庁
At this time, half of the surface of the aluminum sheet is kept masked for the purpose of comparison.例文帳に追加
このとき、比較のためアルミニウム板の表面の半分をマスキングしておく。 - 特許庁
The anisotropic etching corrodes the wafer in a diagonal direction from the masked portion.例文帳に追加
異方性エッチングは、マスキングされた部位から斜め方向にウェハを腐食させる。 - 特許庁
PRODUCTION METHOD OF POLYMER BY COORDINATION POLYMERIZATION AND MASKED MONOMER FOR THE SAME例文帳に追加
配位重合による重合体の製造方法及びそのためのマスク化モノマー - 特許庁
What they don't know is our masked man here is setting fire to the bank manager's car.例文帳に追加
彼らは覆面男が 支店長の車に 火をつけた事は 知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, face segments other than the identified face segment of the figure of interest are masked by a masking device 109 to generate a masked image, the masked image is associated with the individual identification information by image data management device 106, and it is held for public presentation.例文帳に追加
そして、識別した対象人物の顔領域以外の顔領域をマスキング装置109でマスキングしてマスク画像を生成し、画像データ管理装置106でマスク画像を個人識別情報と関連付けて公開用に保持する。 - 特許庁
ETHYLENIC RESIN COMPOSITION IN WHICH UNPLEASANT ODOR IS MASKED AND FILM OBTAINED THEREFROM例文帳に追加
不快臭気がマスキングされたエチレン系樹脂組成物及びそれより得られたフィルム - 特許庁
Further, since only the pulse 13 and the signal 11 are inputted into an AND circuit 310, a signal 31 after being masked is masked like the signal 33.例文帳に追加
また、AND回路310への入力はマスクパルス13と入力信号11とであるので、マスク後信号31はマスク後信号33と同様、マスクされたものとなっている。 - 特許庁
The image forming apparatus accepts the masked print data corresponding to the user identification information from a print management server according to the output request, and prints the masked print data.例文帳に追加
出力要求に従って、マスキングされた前記ユーザ識別情報に対応する印刷データを印刷管理サーバから受け付け、マスキングされた印刷データを印刷する。 - 特許庁
To improve the image quality of a masked region in a circular trajectory cone beam reconstruction method.例文帳に追加
円軌道コーンビーム再構成法において、マスク領域の画質を向上すること。 - 特許庁
Where it is used, the current umask value is first masked out.Availability: Macintosh, Unix, Windows.例文帳に追加
利用の際には、現在の umask 値が前もってマスクされます。 利用できる環境:Macintosh、 Unix、Windows。 - Python
Afterwards, an optional part of a roller body outside surface uncovered with the grit layer is masked.例文帳に追加
その後、グリット層によって覆わないローラ本体外面の任意の部分をマスキングする。 - 特許庁
Wrong data outputted from the data selectors 201 and 202 is masked at mask sections 203 and 204.例文帳に追加
データセレクタ201,202から出力される不正データはマスク部203,204でマスクされる。 - 特許庁
In this way, any places on the display screen can be easily masked.例文帳に追加
こうすることで、画面上の任意の場所でマスクを簡易に実現することが可能となる。 - 特許庁
One day, a young woman named Evey (Natalie Portman) is saved by a mysterious masked man. 例文帳に追加
ある日,イヴィー(ナタリー・ポートマン)という名の若い女性が謎めいた仮面の男に助けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
For each byte of matching data, a matching result is masked with a random number.例文帳に追加
この発明は、照合データの各バイトに対して、乱数を使って照合結果をマスクする。 - 特許庁
After the periphery of the exposure region is masked by a masking device 3, exposure is performed.例文帳に追加
そして、マスキング装置3により露光領域周囲をマスキングした上で、露光を実行する。 - 特許庁
The masked substrate is etched with CHF_3 gas to form grooves on the surface of the substrate.例文帳に追加
このマスクされた基板をCHF_3ガスでエッチングして基板表面に溝を形成する。 - 特許庁
Y-DIRECTION POSITION CORRECTION OF MASKED OBJECT SHIFT CAUSED BY Z-DIRECTION OFFSET AND OBLIQUE LIGHTING例文帳に追加
Z方向オフセットおよび斜光照明によるマスク対象物シフトのY方向位置補正 - 特許庁
an organism that possesses a recessive gene whose effect is masked by a dominant allele 例文帳に追加
影響が優性対立遺伝子で隠蔽される劣性遺伝子を所有する生物 - 日本語WordNet
If the pattern is non-zero, the pattern must match the masked sense data byte. 例文帳に追加
パターンが 0 でなければ、このパターンがマスク後の状態データバイトにマッチしなければならない。 - JM
The present invention relates to a masked Montgomery modular multiplication method and an associated device.例文帳に追加
本発明はマスキングされたモンゴメリーのモジュラー乗算方法及び関連装置に関する。 - 特許庁
A terminal hydroxyl of the silica is masked with a masking material such as silane coupling agent or the like.例文帳に追加
シリカは、その末端水酸基がシランカップリング剤等のマスキング物質でマスクされている。 - 特許庁
METHOD FOR VAPOR PHASE ALUMINIDING OF GAS TURBINE BLADE PARTIALLY MASKED WITH MASKING ENCLOSURE例文帳に追加
マスキング用囲いで部分的にマスクされたガスタービン翼を気相アルミナイド処理する方法 - 特許庁
AMLODIPINE INGREDIENT-CONTAINING SOLID ORAL PREPARATION HAVING IMPROVED STABILITY AND MASKED BITTER TASTE例文帳に追加
安定性が向上し苦味がマスキングされたアムロジピン成分含有経口用固形製剤 - 特許庁
Six months from now, masked gunmen are going to burst into your office in a secure federal building and try to kill you?例文帳に追加
暗殺者がオフィスに乱入し 安全な連邦ビルの中で あなたを殺そうとする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's used not only in "Noh" (traditional masked dance-drama), but also in "Kabuki" (traditional drama performed by male actors), "Yosebayashi" (rakugo theater music), and "Gion bayashi" (Japanese orchestra of Gion Festival). 例文帳に追加
能だけではなく歌舞伎、寄席囃子や祇園囃子でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsukeshugen (付祝言, also written as 附祝言) is one of the performance styles of noh (traditional masked dance-drama). 例文帳に追加
付祝言(つけしゅうげん、附祝言とも)は、能における演奏形態のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of hataraki-goto in which the shite makes a circuit of the stage silently before kuse (strongly rhythmic dance from medieval Japan, kuse had an influence on the development of Noh, masked dance-drama form). 例文帳に追加
クセなどの前にシテが静かに舞台を一めぐりする働事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
who returned the salute with a stately courtesy which masked a breaking heart, 例文帳に追加
父親は堂々とした態度で敬礼を返し、張り裂けそうな思いを胸にしまいこんだ。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
To surely detect masking when being masked by an obstruction.例文帳に追加
妨害物によりマスキングされた場合に、マスキングされたことを確実に検知することができるようにする。 - 特許庁
To provide a tablet suppressed with the delay of elution with time and also masked with an unpleasant taste.例文帳に追加
経時的溶出遅延を抑制しかつ不快な味がマスクされた錠剤を提供する。 - 特許庁
An organic EL light emitting element 61 is masked from a rear face of a housing 60 by an opaque cover 66.例文帳に追加
ハウジング60の背面から、有機EL発光素子61を不透明なカバー66で遮蔽する。 - 特許庁
A time filter processing section 4 applies time filter processing to areas not masked by the mask signal.例文帳に追加
時間フィルタ処理部4は、マスク信号でマスクされてないエリアについて、時間フィルタ処理を行う。 - 特許庁
Next, an internal circumferential face 5 of the elastic belt material is masked for being dipped in a tetraethoxysilane solution.例文帳に追加
次に、この弾性ベルト材の内周面5がマスキングされ、テトラエトキシシラン溶液に浸漬される。 - 特許庁
To provide a masker sound output device capable of selecting sounds or time points to be masked.例文帳に追加
マスクする音又はタイミングを選択することができるマスカ音出力装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, write-in data can be masked in a semiconductor integrated circuit having a delayed write-function.例文帳に追加
このため、ディレイドライト機能を有する半導体集積回路において、書き込みデータをマスクできる。 - 特許庁
The region on which a high brightness object, such as, a ramp is imaged is masked from the determination image (S200).例文帳に追加
その判定画像からランプなどの高輝度物が撮像されている領域をマスクする(S200)。 - 特許庁
The part for causing noise, such as, a ramp in the fog determination is masked from the determination image (S200).例文帳に追加
その判定画像からランプなど霧判定においてノイズ要因となる箇所をマスクする(S200)。 - 特許庁
METHOD FOR MASKING MEAT SMELL, AND FOOD OBTAINED FROM SMELL-MASKED MEAT例文帳に追加
食肉臭のマスキング方法及び該方法で臭いがマスキングされた食肉から得られる食品 - 特許庁
Then, the photographing target which is not masked is extracted from the second mask image data (S8).例文帳に追加
そして、第2のマスク画像データから、マスクされていない撮影対象物を抽出する(S8)。 - 特許庁
To provide a casein hydrolysate-containing composition whose unfavorable taste such as bitterness is highly masked.例文帳に追加
苦味等の不快味が高度にマスキングされたカゼイン加水分解物含有組成物を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
