「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile hunger began to make itself felt. 例文帳に追加

そのうちに空腹がこたえて来た - 斎藤和英大辞典

Meanwhile we had arrived in port. 例文帳に追加

そうこうするうちに船が着いた - 斎藤和英大辞典

Meanwhile, you can get a little sleep.例文帳に追加

それまで少し横になるといいよ。 - Tatoeba例文

Meanwhile, you can get a little sleep.例文帳に追加

それまでの間、少し寝るといいよ。 - Tatoeba例文

meanwhile, back at the ranch... 例文帳に追加

その間に、牧場へ戻って - 日本語WordNet

Meanwhile, Saga passed away. 例文帳に追加

この間に嵯峨は死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Formula (1) is: ΔP=(α/L)×ΔD=α×(1/L)ΔD.例文帳に追加

ΔP=(α/L)・ΔD=α・(1/L)ΔD (1) - 特許庁

Meanwhile various thoughts passed through my mind. 例文帳に追加

その間に種々の考えが胸を往来した - 斎藤和英大辞典

Meanwhile, night had fallen.例文帳に追加

そうこうしているうちに、夜が明けました。 - Tatoeba例文

Meanwhile, you can stay with us.例文帳に追加

それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。 - Tatoeba例文

meanwhile I will not think about the problem 例文帳に追加

その間私は問題について考えない - 日本語WordNet

meanwhile the socialists are running the government 例文帳に追加

それと同時に社会主義者は政府を運営している - 日本語WordNet

Meanwhile on Wall Street, stocks fell sharply today.例文帳に追加

一方、ウォールストリートでは、株価は本日急落した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm sorry that it took meanwhile to reply because I was in the meeting.例文帳に追加

すみません、会議中で返事遅くなりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Meanwhile, he is not completely unemployed.例文帳に追加

一方、彼は完全に失業はしていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Meanwhile Shinto has soreisha (where ancestral spirits are enshrined) which corresponds to butsudan of Buddhism. 例文帳に追加

なお神道には仏壇にあたる祖霊舎がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kukai took a conciliatory attitude toward Nara Buddhism. 例文帳に追加

一方、空海は奈良仏教に対し、融和的な態度をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Katsushiro sells silk in Kyo and makes a fortune. 例文帳に追加

一方夫の勝四郎は京で絹を売って、大もうけをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kiyomori attacks the gate that Tametomo is guarding. 例文帳に追加

一方、清盛は為朝の守る門に攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is little reference to Tametomo in historical materials. 例文帳に追加

一方、史料では為朝の記述はほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the motherless child grew up in the home with the Emperor. 例文帳に追加

一方で更衣の遺児は帝のもとで育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Minister of the Interior, was enraged when he heard the cynical remark that Genji had made. 例文帳に追加

一方、源氏の皮肉を聞いた内大臣も激怒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, kabuki and joruri (dramatic narrative sung with a shamisen accompaniment) flourished and became popular. 例文帳に追加

また、歌舞伎や浄瑠璃が興り人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Omiya could not live happily, neither. 例文帳に追加

一方、お宮も幸せに暮らせずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile his bamboo ware became popular, and he moved to Kyo. 例文帳に追加

その後竹細工が評判を呼び、京に転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the assistant referees can also ask to stop the match. 例文帳に追加

なお、中断は副審から申し出ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Muginawa was made from the mixture of rice and wheat-flour. 例文帳に追加

ただし、麦縄は米と小麦粉を混ぜて作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, situations outside Japan are different in some cases. 例文帳に追加

一方、日本国外の事情はこれと異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, common people began to imitate the komon. 例文帳に追加

いっぽう、庶民もこの小紋を真似するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yuya prays at the Buddhist temple. 例文帳に追加

一方熊野は仏堂で祈りを捧げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile mince young shoots of Japanese ginger. 例文帳に追加

その間にミョウガの若い茎を細かく切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kobegyu was called Kobe beef originally. 例文帳に追加

なお、神戸牛は本来、神戸ビーフと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Magoshichi is worrying about how to raise money. 例文帳に追加

さて、孫七は金の工面に悩んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Genju-an hermitage was rebuilt in 1940. 例文帳に追加

なお、幻住庵は昭和15年に再建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the daughters of the emperors are named Himemiko (imperial princess). 例文帳に追加

これに対して女子を皇女という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the sons of the emperors were called Miko (imperial prince). 例文帳に追加

これに対して男子を皇子という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Masayori died of an illness in November of the same year. 例文帳に追加

一方、政頼も同年11月に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Toshiie did not move out of Hokuriku. 例文帳に追加

この間、利家は北陸を動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the rumor had it that Tomomitsu was an illegitimate child of Yoritomo. 例文帳に追加

なお、朝光には頼朝の庶子であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the second ship that Ganjin boarded returned to Japan safely. 例文帳に追加

一方、鑑真を乗せた第二船は無事日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kozukenosuke escaped blame for the incident. 例文帳に追加

一方、上野介には何の咎めもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Ranzan was confronted with a difficulty. 例文帳に追加

そんな中、蘭山は一つの壁に突き当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he published a magazine called "Sekainonihon" (Japan in the World). 例文帳に追加

このあいだ、雑誌『世界之日本』を発刊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Japanese art world went through a significant change. 例文帳に追加

そうした中、画壇にも大きな変化が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there were incidents of foreigners being stabbed. 例文帳に追加

そんな中起きた外国人殺傷事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス