「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the culprit had plenty of time to stab nagatsuka jun.例文帳に追加

その間 ホシには 長塚 淳を刺す 十分な時間があったはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile vegeta and trunks who finished training in the mental and time rooms are例文帳に追加

〈一方 精神と時の部屋での 修行を終えたベジータとトランクスは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, I shall strive to protect our empire, as my father would've demanded.例文帳に追加

そして誓おう、父が望んだであろう通りに 国を守ることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, the report of honnoji also reached bicchu's takamatsu例文帳に追加

一方 本能寺の知らせは 備中の高松にも達しておりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, the selector tried to avoid selecting the poems by the same contemporary poets. 例文帳に追加

一方、当代の歌人については同一歌人を極力避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Ochiba no Miya is blamed by her late husband's father, Chiji no Otodo (Retired Grand Minister). 例文帳に追加

一方落葉の宮は亡き夫の父致仕大臣に責められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. operated by Shinzaburo secured another factory. 例文帳に追加

一方、信三郎の一澤帆布加工所は別に工場を確保。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Meanwhile, Kanzamashi does not always result in Kankuzure.) 例文帳に追加

（なお、燗冷ましになっても、必ずしも燗崩れになるとは限らない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 'Tanuki-Udon' without deep-fried bean curd is called by another name 'Ankake Udon.' 例文帳に追加

そこから油揚げを除いた物のことを「あんかけうどん」呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he served as a preceptor when Emperor Enyu received religious precepts. 例文帳に追加

この間、円融天皇が受戒する際の戒和尚を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he founded Joshi Bungei Gakusha (today's Chiyoda Jogakuen.) 例文帳に追加

その一方で、女子文芸学舎（現千代田女学園）を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a fire broke out in the city of Nara on the eighth of December (old lunar calendar) last year. 例文帳に追加

然る間、去年窮冬下旬八日、図らざるに火あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a reflection type sensor 10 is fitted to the shutter member 5.例文帳に追加

一方、このシャッター部材５に反射型センサ１０を取り付ける。 - 特許庁

Meanwhile, their synergy with motivation and technologies is not clear. 例文帳に追加

一方で、モチベーションやテクノロジーとのシナジーについては明らかではない - 経済産業省

Meanwhile, is future Asian growth achievable without Japan?例文帳に追加

他方、日本なしに、今後のアジアの成長もあり得ないのではないか？ - 経済産業省

Meanwhile, the BOE announced the suspension of the asset purchase program in February 2010.例文帳に追加

一方、BOEは2010年2 月に資産購入制度の休止を発表した。 - 経済産業省

Meanwhile he sat in his bath and Helen washed his feet. 例文帳に追加

そうこうするうち彼は浴槽にすわり、ヘレネーは彼の足を洗った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Meanwhile, a film cover 2 covers the solar heat collection hot water storage device 1.例文帳に追加

一方、フィルムカバ−２は太陽光集熱貯湯装置１を覆っている。 - 特許庁

Meanwhile, an adjusting imagery 50 is shown on the turntable 5.例文帳に追加

そして、回転テーブル５上には調整用画像５０が描かれている。 - 特許庁

Meanwhile, Kanemichi was promoted only to the post of Gon Chunagon (Deputy Junior Councilor of State) in 972. 例文帳に追加

翌天禄3年（972年）、兼通はようやく権中納言に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he failed to capture Hideie UKITA who had been hiding in Uzumasa. 例文帳に追加

一方で太秦に潜伏していた宇喜多秀家には逃げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 14,600 koku was given to Sagami Province for navy defense at Sagami gulf. 例文帳に追加

一方で相模湾の海防のため相模国に1万4600石を宛がわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, this punitive expedition of the Emperor is not described in Kojiki at all. 例文帳に追加

なお、この天皇親征について、古事記には一切記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he once mentioned the Emperor Gomizunoo when he was the Crown Prince. 例文帳に追加

一方で皇太子時代には後水尾天皇に言及したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a gate built at backside of a castle is called a karamete-mon gate. 例文帳に追加

これに対して背面の門は搦手門（からめてもん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a branch family based at Mariya Castle called itself the Mariya Clan (Mariyatsu clan). 例文帳に追加

一方、真里谷城の分家は真里谷氏（まりや/まりやつし）と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the argument about independence of the Togoku region was significantly receded. 例文帳に追加

その一方で、幕府内の東国独立論は大きく後退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the adjacent hollow parts are serially connected by bypass piping.例文帳に追加

また、隣接する中空部間はバイパスにより直列的に連結される。 - 特許庁

Meanwhile, a desired digital signal is stored in a reference amplitude memory 52.例文帳に追加

基準振幅メモリ部５２には、所望のデジタル信号が記憶されている。 - 特許庁

Meanwhile, while the toner image is being transferred, the controller keeps the compressor stopping.例文帳に追加

これに対し、転写中の場合は、コンプレッサを停止したままとする。 - 特許庁

Meanwhile, videos are recorded in a recording medium.例文帳に追加

一方、映像を記録媒体に記録する場合は、記録媒体に記録される。 - 特許庁

Meanwhile, the pressure regulator 61 is provided in the fuel tank 20.例文帳に追加

一方で、燃料タンク２０の内部にはプレッシャレギュレター６１を設ける。 - 特許庁

Meanwhile, the moving-image recording is interrupted in the middle of the static-image recording operation.例文帳に追加

なお、この静止画記録動作の最中は、動画記録は中断する。 - 特許庁

Meanwhile, 0 and -0 may be handled differently in the object code in some cases.例文帳に追加

一方、オブジェクトコードでは、０と−０の扱いを区別する場合がある。 - 特許庁

Meanwhile, the major member obtains a chance to enhance counseling ability.例文帳に追加

一方、専攻者会員もカウンセリング能力を高める機会を得られる。 - 特許庁

Meanwhile, the cable jacket 16 is composed of a halogen-free thermoplastic resin.例文帳に追加

一方、ケーブル外被１６は、ハロゲンを含まない熱可塑性樹脂からなる。 - 特許庁

Economic growth in India, meanwhile, is led primarily by the service sector.例文帳に追加

インドはサービス産業を主軸として経済発展を実現している。 - 経済産業省

Ah, and meanwhile, clyde will lead us to marvin.例文帳に追加

そうしてる間に クライドは マーヴィンのところへ僕らを 案内してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, Kitayama no Amagimi （a nun in Kitayama) returned to the capital after that, taking the girl with her. 例文帳に追加

一方、北山の尼君はその後少女と共に都に戻っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it was decided that Hikaru Genji's daughter, young lady Akashi, would enter the Imperial Court. 例文帳に追加

一方、光源氏の娘明石の姫君は宮中入りが決まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, bentos also became available on sozai corner (selling corner of daily dish) at supermarkets. 例文帳に追加

同時に、スーパーマーケットの惣菜コーナーにも弁当が並ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it's natural enemies, in addition to human beings, are sharks, parrot fish and octopus. 例文帳に追加

一方、天敵は人間の他にも沿岸性のサメ、イシダイ、タコなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Motoshige KANZE was quite excellent at political skills. 例文帳に追加

一方二十四世観世元滋はきわめて政治的な手腕に優れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Tetsunojo KANZE family and the Yoshiyuki KANZE family are close to both Umewaka families. 例文帳に追加

一方で観世銕之亟家と観世喜之家は両梅若家に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile a haiku poet Hakuren, who was fishing for ice fish, saves Izayoi. 例文帳に追加

一方十六夜は白魚を採っていた俳諧師白蓮に救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス