「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, an audio signal in learning is measured, and its spectrogram is calculated.例文帳に追加

一方、学習時の音声信号を計測し、そのスペクトログラムを算出する。 - 特許庁

Meanwhile, the outer side of the circular groove 19 becomes a portion for which rigidity is ensured.例文帳に追加

一方、環状溝１９の外側は剛性が確保された部分となる。 - 特許庁

Meanwhile, the water is subjected to fermentation treatment by microorganisms of the contacting members 8.例文帳に追加

この間に水は接触部材の微生物によって発酵処理される。 - 特許庁

Meanwhile, the lens 11 is constituted of optical resin (plastic).例文帳に追加

一方、非球面レンズ１１は、光学樹脂（プラスチック）によって構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, the driving support device 1 detects driver's intention to turn to the right.例文帳に追加

一方で、運転支援装置１は、運転者の右折意思を検出する。 - 特許庁

Meanwhile, the control unit 21 performs processing to specify a terminal to control.例文帳に追加

そして、制御部２１は、制御対象端末の指定処理を実行する。 - 特許庁

Meanwhile, a fixing piece 21 is fixed with a screw 22 on a top face 2A.例文帳に追加

一方、固定片２１を天面２Ａ上にビス２２により固定しておく。 - 特許庁

Meanwhile, the adhesive layer 53 is formed of a transparent adhesive material.例文帳に追加

一方、接着層５３は、透明な接着材料から形成されている。 - 特許庁

Meanwhile, you can use the command portaudit -F -a after you have installed some packages. 例文帳に追加

インストールされている packagesを確認する場合には、 portaudit -F -aコマンドを使ってください。 - FreeBSD

Meanwhile, the moat of Takenouchi village has still remained in the west of the village. 例文帳に追加

また、竹之内集落の濠は、現在も集落の西側に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, inter-clan conflicts over their positions and theories escalated. 例文帳に追加

その一方でその地位や学説を巡る一族間の対立も激化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders 例文帳に追加

保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります - 金融庁

Meanwhile, stone carvings that were human shaped ("sekijin" in Japanese) and house shaped ("sekibe" in Japanese) were rapidly decreased in popularity in the northern part of Kyusyu. 例文帳に追加

北部九州では石人・石馬が急速に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, problems such as birthrate decline, population aging and shrinkage of the working population continue unabated. 例文帳に追加

また、少子高齢化、生産年齢人口の減少が進んでおります。 - 財務省

Meanwhile, a receiving part 201 receives text data with an identifier embedded therein.例文帳に追加

一方、受信部２０１は、識別子が埋め込まれたテキストデータを受信する。 - 特許庁

Meanwhile, a temperature-regulating three-way valve 7 is provided at a purified water outlet 6.例文帳に追加

一方、浄水排出口６には温調三方弁７が設置される。 - 特許庁

Meanwhile, the n^+-type diffused region 39 is formed by ion implanting.例文帳に追加

一方、Ｎ＋型の拡散領域３９はイオン注入により形成する。 - 特許庁

Meanwhile, Japan's society has lost its diversity and open-mindedness through modernization.例文帳に追加

一方、近代化によって、社会の多様性と寛容性は失われていった。 - 経済産業省

Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands例文帳に追加

一方親の方は 仕事が忙しかったり 遅れたり 用事があったりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, thieves are seeking to make a quick buck off the misery of the glades.例文帳に追加

一方 泥棒は 手っ取り早く金を稼ごうとしてる グレーズの苦難から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, brad did three months in jail for contempt because he wouldn't let donnie out.例文帳に追加

一方 ブラッドは 侮辱の為に3ヵ月刑務所 ドニーを密告しないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile he had received two remittances of gold from the Japanese Imperial Court. 例文帳に追加

この間、日本の朝廷から2度にわたり黄金の送金を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, calligraphy of Japanese style newly appeared in the field of calligraphy. 例文帳に追加

こうした中で書道において、和様の書道が形成されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Sara-Udon (Nagasaki dish of noodles with various toppings) is not classified as Udon noodles despite the name of "Udon." 例文帳に追加

なお、皿うどんは、名前はうどんだが全く別の料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, some people count sushi served in pairs as one kan, but, the origin is unknown. 例文帳に追加

一方で、2つで1かんと数える人々もいるが、由来は不詳である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I quit work to raise my children, meanwhile my sister became president of a company.例文帳に追加

私は子育てのために仕事をやめたが，一方妹は社長になった - Eゲイト英和辞典

Meanwhile, normal development may continue on the main trunk. 例文帳に追加

その間にも、通常の開発はメイントランクにおいて継続することが可能です。 - PEAR

Meanwhile, the East Asian economy will continue to achieve the highest level of growth in the world.例文帳に追加

他方、東アジア経済は、今後も世界で最も高い成長を続ける。 - 経済産業省

Meanwhile, the surviving humans live in the ruins of San Francisco.例文帳に追加

一方で，生き残った人間たちはサンフランシスコの廃(はい)墟(きょ)に住んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, something that happened to Kou while he was in Nagasaki comes to light.例文帳に追加

一方で，洸が長崎にいたとき彼に起こった出来事が明らかになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door. 例文帳に追加

トムはといえば施錠されていたドレッサーからウイスキーを1本取り出してきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.” 例文帳に追加

その間に，弟子たちは「ラビ，召し上がってください」と言って，彼を促していた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:31』

The Gnat amused itself meanwhile by humming round and round her head: 例文帳に追加

ブヨはその間、退屈しのぎにアリスの頭のまわりをブンブン飛んでいます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Meanwhile Horne Fisher had considerably puzzled everybody with his new tone and attitude. 例文帳に追加

そのころホーン・フィッシャーは調子も態度も一変し、皆を戸惑わせていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Meanwhile, when the carry signal is not outputted, the MMU 6 does not operate.例文帳に追加

一方、桁上げ信号が出力されていないとき、ＭＭＵ６は動作しない。 - 特許庁

Meanwhile, the heat of the electronic components 21, 22 is delivered to a printed board 19.例文帳に追加

その一方で、電子部品２１、２２の熱はプリント基板１９に受け渡される。 - 特許庁

Meanwhile, a NAND circuit 38 inputting the intermittent signals is on an H-level.例文帳に追加

この間、間欠信号を入力するＮＡＮＤ回路３８はＨである。 - 特許庁

Meanwhile, a main unit 13 of the computer 11 contains the antenna section 3.例文帳に追加

一方、コンピュータ装置１１の本体１３は前記アンテナ部３を内蔵している。 - 特許庁

Meanwhile, the irradiation angle β is set to an angle suitable for projection when projecting the image.例文帳に追加

一方、投影時には、照射角βを投影に適した角度に設定する。 - 特許庁

Meanwhile, regional banks have been greatly affected by the condition of the real economy. 例文帳に追加

また地方銀行は、やはり実体経済の影響を非常に受けております。 - 金融庁

Meanwhile, a blizzard hits the Northern Alps and many climbers are missing. 例文帳に追加

そんなとき，猛ふぶきが北アルプスを襲い，多くの登山者が行方不明になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, when the OS 20 is selected by the boot selector 23, the OS 20 is activated.例文帳に追加

一方、ブートセレクタ２３がＯＳ２０を選択したとき、ＯＳ２０が起動する。 - 特許庁

Meanwhile, the image imaged by a video camera 20 is supplied to an image recorder 22.例文帳に追加

一方、ビデオカメラ２０で撮影した画像は画像レコーダ２２に供給される。 - 特許庁

Meanwhile, the substrate voltage of an N-channel MOS transistor is made lower than normal.例文帳に追加

一方、通常時よりもＮチャンネルＭＯＳトランジスタの基板電圧を低くする。 - 特許庁

Meanwhile, Takauji defeated Taketoshi KIKUCHI in the Tatarahama War and conquered Kyushu. 例文帳に追加

その間、尊氏は多々良浜の戦いで菊池武敏を破り、九州を制圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス