「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, I was strongly requested to attend a meeting of the National Vision Project Headquarters after the cabinet meeting. 例文帳に追加

また、閣議後、自民党・国家戦略本部から強い出席要請を受けました。 - 金融庁

Meanwhile, in the pixels for detecting the focal point 20R, 20L, 20U and, 20D, a color filter of a cyanogenic color (Cy) is provided.例文帳に追加

一方、焦点検出用画素２０Ｒ，２０Ｌ，２０Ｕ，２０Ｄには、シアン色（Ｃｙ）のカラーフィルタが設けられる。 - 特許庁

Meanwhile, in this case, the power is forcibly turned off based on selection of the photographing person.例文帳に追加

なお、この場合、撮影者の選択により電源を強制オフにすることもできる。 - 特許庁

Meanwhile, a spill valve is opened, resulting in the fuel pump 8 not feeding the fuel with pressure.例文帳に追加

その間、スピル弁を開放し、燃料ポンプ８が燃料を圧送しない状態とする。 - 特許庁

Meanwhile, a holding member 7 (seal pressing member 54) has an annular seal contact surface 59.例文帳に追加

一方、保持部材７（シール押さえ部材５４）は、環状のシール当接面５９を有している。 - 特許庁

Meanwhile, the structure and foil prevents the alloy from leaking and oozing to surrounding areas.例文帳に追加

一方、構造およびホイルは、合金が周囲に漏洩および侵出することを防止する。 - 特許庁

Meanwhile, when the safe mode changeover switch 11 selects a safe mode, safe mode processing is performed.例文帳に追加

一方、セーフモード切換スイッチ１１がセーフモードを選択したときにはセーフモード処理を行う。 - 特許庁

Meanwhile, the first substrate 40 left after cleavage is reused by polishing the surface thereof.例文帳に追加

一方、劈開後に残った第１の基板４０は、その表面を研磨して再使用する。 - 特許庁

Meanwhile, about non-text area being the binary image, the binary image is used as it is.例文帳に追加

一方、二値画像であるが非テキスト領域については二値画像をそのまま用いる。 - 特許庁

Meanwhile, a capacitive element having a surge absorption capability is connected in place of the capacitor C5.例文帳に追加

または、コンデンサＣ５に代えて、サージ吸収能力を有する容量性素子を接続する。 - 特許庁

Meanwhile, whether the key is located at the storage position is discriminated also only by turing on/off of the switch.例文帳に追加

一方、保管している位置に鍵があるかもスイッチのＯＮ／ＯＦＦだけにより識別する。 - 特許庁

In the meanwhile, he won himself a reputation as a poet and 16 of his poems were selected into an anthology of poems collected by Imperial command. 例文帳に追加

その一方、歌人としては名を著し、勅撰集に16首が入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, as soon as he learnt that Emperor Godaigo entered Yoshino, he joined the Emperor in Yoshino. 例文帳に追加

やがて、後醍醐天皇が吉野に入った事を知ると吉野にて天皇と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in the step S1005b, it is determined that "department ID" is used as a totalization key.例文帳に追加

一方、ステップＳ１００５ｂでは、集計キーとして「部門ＩＤ」を使用すると決定する。 - 特許庁

Meanwhile, people began to take action to protect the rotting Tsukigase Bairin. 例文帳に追加

一方、朽ちてゆく月ヶ瀬梅林を守るための保存活動が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the actual binding power for the authority was not necessarily enough in some aspects. 例文帳に追加

一方で、権限に伴う実際の強制力は十分とは言えなかった面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a major shift in medieval society began around the middle of the 13th century. 例文帳に追加

その一方で、13世紀半ば頃から中世社会の大規模な変動が始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, some ordinary citizens and researchers keenly support the theory. 例文帳に追加

その一方で、一般市民や在野の研究者の中には熱心な支持者が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshizumi ASHIKAGA, the heir of Yoshiaki, was killed along with his father in the battle at Konodai. 例文帳に追加

義明の嫡男足利義純(戦国時代)は国府台で父と共に戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is a popular view that the Ouchi clan would have substantially fallen by this revolt. 例文帳に追加

なお、これによって実質的に大内家は滅亡したとする見解も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, aoso-za gained the exclusive right of selling aoso in exchange for the payment of so-kuji. 例文帳に追加

一方、青苧座は苧公事納入と引換に青苧の独占販売の権限を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Usayama-jo Castle had been fiercely attacked by the allied forces that had previously defeated Yoshinari MORI's army in Sakamoto. 例文帳に追加

その間、宇佐山城は坂本で森らを破った連合軍の猛攻を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there remained bilateral territorial issues on the possession of the Ryukyu islands. 例文帳に追加

他方両国には琉球王国の日清両属という領土問題での懸案もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Takeda force held a war council a soon as they heard of the arrival of Nobunaga. 例文帳に追加

一方、信長到着の報を受けた武田陣営では直ちに軍議が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Saionji Cabinet, which was promoting administrative and financial reform, refused to give in to this pressure. 例文帳に追加

これに対して行財政改革を進める西園寺内閣はこれを拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in the provinces of eastern Japan, many places suffered as battlefields during the Boshin War, large-scale uprisings broke out. 例文帳に追加

一方、戦場となった東日本の各地では大規模な一揆が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in Japan, it should be noted that emphasis is placed on reaching the summit. 例文帳に追加

一方で日本では、山頂に達することが重要視されるのは注目すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the messenger for bringing heihaku from Jinja Honcho (The Association of Shinto Shrines) to the subsidiary shrines is called kenpeishi. 例文帳に追加

なお、神社本庁から包括下の神社への幣帛の使いは献幣使という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, resident landholders, rich people, influential farmers and others had gained power as the new ruling class. 例文帳に追加

一方、在地領主・富豪・有力百姓らが新たな支配層として台頭していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Web server 4 creates the Web page on the basis of the requests from the terminal device 5.例文帳に追加

一方Webサーバ４は、端末装置５からの要求に基づいてWebページを作成する。 - 特許庁

Meanwhile, bit lines (BL0-BL3) are supplied with currents in fixed directions during data writing.例文帳に追加

一方、ビット線（ＢＬ０−ＢＬ３）には、データ書込時、固定された方向に電流を流す。 - 特許庁

Meanwhile, when the twist pair cable 9 is not connected, the function of the option board can be made ineffective.例文帳に追加

一方、接続されていない場合は、オプションボードの機能を無効にすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, a light failure is judged when the difference is small between both operating times (170).例文帳に追加

また、動作時間の差が小さいときには、動作系の軽故障と判定する（ステップ１７０）。 - 特許庁

The situation of accidents at the nuclear power plants, meanwhile, remains unpredictable. 例文帳に追加

また、原子力発電所事故は、依然として予断を許さない状況が続いております。 - 財務省

Meanwhile, an error is decided on a network level by referring to a NOS(network operating system) (S604).例文帳に追加

一方、ネットワークレベルでのエラーの判断をＮＯＳを参照することで行う（Ｓ６０４）。 - 特許庁

Meanwhile, for a pixel corresponding to a non-edge portion, descreening using a blur filter is performed.例文帳に追加

一方、非エッジ部に該当する画素については、ぼかしフィルタによるデスクリーニングを行う。 - 特許庁

Meanwhile, a host computer specifies inspection details according to contents of the abnormality in operation (step S6).例文帳に追加

一方、ホストコンピュータは動作異常の内容に応じて検査内容を指定する（ステップＳ６）。 - 特許庁

Meanwhile, the signal-transmitting reader 10-1 transmits a transmission signal T12 to the tag 2.例文帳に追加

一方、信号送信用のリーダ１０−１は、送信信号Ｔ１２をタグ２に送信する。 - 特許庁

Meanwhile, before the molten resin is filled, the CO_2 is previously filled in a cavity.例文帳に追加

一方、溶融樹脂の充填前に、上記キャビティ内に予めＣＯ_２を充填しておく。 - 特許庁

Meanwhile, extra thin line edge region is detected at an extra thin line edge detector 207.例文帳に追加

一方，極細線エッジ検出部２０７では，極細線エッジ領域が検出される。 - 特許庁

Meanwhile, the metal in the composite material can be recovered as it is without being oxidized.例文帳に追加

一方、複合材中の金属は酸化されることなくそのまま回収可能である。 - 特許庁

Meanwhile, a primary side coil part 40a is formed as an integrated body with a cylinder head cover 30.例文帳に追加

一方、一次側コイル部４０ａは、シリンダヘッドカバー３０に一体的に形成される。 - 特許庁

Meanwhile, a rod-shaped crystal 108 grows upright in the absence of a factor of blocking.例文帳に追加

一方、棒状結晶１０８は阻害する要因がないため、真っ直ぐに成長する。 - 特許庁

Meanwhile, a configuration is made to paste the antenna 50 to a windshield or the like.例文帳に追加

一方、アンテナ５０はフロントガラス等に貼り付けることができるように構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, when the grouping is impossible with the designated number, whether or not the other grouping is possible is retrieved.例文帳に追加

一方、指定した数でグルーピング不可能であれば、他のグルーピングが可能であるかを探る。 - 特許庁