「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, Kozukenosuke escaped blame for the incident. 例文帳に追加

一方、上野介には何の咎めもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Magoshichi is worrying about how to raise money. 例文帳に追加

さて、孫七は金の工面に悩んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yamagata continued to be hostile to political parties. 例文帳に追加

一方、山縣は政党を敵視し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You said that months ago. meanwhile i'm living there like... a bedouin.例文帳に追加

数ヵ月前から生活してる まるで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But meanwhile, where are all the females?例文帳に追加

ところで メスたちは何処にいるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, my phone hasn't let up.例文帳に追加

一方で、私の携帯は鳴りやまなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile mince young shoots of Japanese ginger. 例文帳に追加

その間にミョウガの若い茎を細かく切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he is not completely unemployed.例文帳に追加

一方、彼は完全に失業はしていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And meanwhile, more people using例文帳に追加

その一方で かつてないほど多くの人々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, the rich man thinks to himself例文帳に追加

そのころ裕福な男性は考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, Kiyomori attacks the gate that Tametomo is guarding. 例文帳に追加

一方、清盛は為朝の守る門に攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kobegyu was called Kobe beef originally. 例文帳に追加

なお、神戸牛は本来、神戸ビーフと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

meanwhile I will not think about the problem 例文帳に追加

その間私は問題について考えない - 日本語WordNet

Jim and I shall stick together in the meanwhile; 例文帳に追加

ジムと私は、それまで一緒にいましょう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Meanwhile, Jin's music career is stagnating.例文帳に追加

一方，ジンの音楽活動は行き詰まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile they were progressing famously, 例文帳に追加

一方、船はすばらしい速度で前進していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Meanwhile, Passepartout was looking about for the train. 例文帳に追加

さて、パスパルトゥーは列車の姿を探していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Meanwhile, restoration of royal rule was realized in 1874, too. 例文帳に追加

なお1874年にも王政復古が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, home prices are continually decreasing.例文帳に追加

その一方で、住宅価格の下落が止まらない。 - 経済産業省

Meanwhile, the ripples are traveling on the table例文帳に追加

同時にテーブル上の波も広がっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, what is she planning to do herself?例文帳に追加

さて その間に 自らは 何をするかというと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meanwhile, i'm gonna have to ask you to wait in the conference room, okay? please.例文帳に追加

とにかく、会議室でお待ちください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, I use these scores as blueprints例文帳に追加

一方で私は楽譜を設計図として使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, meanwhile, there's an adult in the back typing this up例文帳に追加

その間、大人が後ろでこれをタイプします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, this weekend, you're at a walden fundraiser, right?例文帳に追加

その間 アナタは 週末は資金調達会ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work例文帳に追加

代わりに違法移民が仕事をしていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile various thoughts passed through my mind. 例文帳に追加

その間に種々の考えが胸を往来した - 斎藤和英大辞典

and meanwhile the consul went away to his office. 例文帳に追加

一方、領事は自分のオフィスへ去っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Meanwhile, Hector sped to the centre of the line, 例文帳に追加

一方ヘクトールは戦線の中央へと急いだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Meanwhile, Ranzan was confronted with a difficulty. 例文帳に追加

そんな中、蘭山は一つの壁に突き当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there were incidents of foreigners being stabbed. 例文帳に追加

そんな中起きた外国人殺傷事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Masayori died of an illness in November of the same year. 例文帳に追加

一方、政頼も同年11月に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the bakufu argued as follows 例文帳に追加

一方、幕府側の主張は以下の通りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when people died, rice land allotted to the people was confiscated by the government. 例文帳に追加

死亡者の田は政府へ収公された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile i'm playing keepaway with the guy for the gun例文帳に追加

その間俺は銃の男を 止めようとしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, ernest finds his fins on the internet.例文帳に追加

その間に アーネスはネットで 彼のヒレを見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile they give me an agent as a partner.例文帳に追加

その間 パートナーとして オレに代理人を付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Meanwhile, I am much obliged to you for your courteous acquiescence. 例文帳に追加

「礼儀と忍耐に心より感謝いたします。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Meanwhile, the Japanese art world went through a significant change. 例文帳に追加

そうした中、画壇にも大きな変化が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, contrary to expectations, daishu headed to the dairi. 例文帳に追加

一方、大衆は予想に反して内裏に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in 1969, the Zendokyo returned to the Hall. 例文帳に追加

この間、1969年に全同教は会館に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in order to learn modern tactics...例文帳に追加

そのころ 尚之助は 最新の戦術を学ぶため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And meanwhile, doaa was in another hospital on crete例文帳に追加

その頃 ドーアはクレタ島の 別の病院にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.例文帳に追加

一方 他の地域では科学革新は起きていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile his bamboo ware became popular, and he moved to Kyo. 例文帳に追加

その後竹細工が評判を呼び、京に転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス