「Momosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After that Sadayakko and Momosuke spent a long time in separation. 例文帳に追加

この後、貞奴と桃介は長い別離を挟む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momosuke worked at several companies such as Hokkaido Tanko Kisen and Oji Paper Company, Limited. 例文帳に追加

北海道炭礦汽船、王子製紙などに勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momosuke has been evaluated extremely high on his electric power business. 例文帳に追加

桃介の電力事業の評価は極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year later Momosuke got married to the second daughter of Yukichi, Fusa, for political reasons. 例文帳に追加

1年後、桃介は諭吉の二女・房と政略結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momosuke FUKUZAWA was his subordinate and strategist when he was the executive managing director for Hokkaido Colliery and Railway Company. 例文帳に追加

また福澤桃介は北炭専務時代の部下・参謀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She supported Momosuke in both business and real life, and they lived happily ever after. 例文帳に追加

事業面でも実生活でも桃介を支え、仲睦まじく一生を添い遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Momosuke ventured the construction of Oi dam, Sadayakko rode her red bike to visit the site and went down alone to the floor of a valley following Momosuke, while other employees hesitated. 例文帳に追加

桃介が手掛けた大井ダム工事の際も貞奴は赤いバイクを乗り回し、現場を訪れ、他の社員が尻込みする中を1人桃介について谷底まで向かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momosuke FUKUZAWA (June 25, 1868 - February 15, 1938) was a businessman and a statesman in Japan. 例文帳に追加

福澤桃介（ふくざわももすけ、1868年6月25日-1938年2月15日）は、日本の実業家、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after she retired as an actress, Sadayakko and Momosuke, with whom she ended a tragic love once before, were united. 例文帳に追加

しかし、女優を引退した後の貞奴は、再び悲恋の相手だった桃介と結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fell in love as Momosuke, who was a student then, helped Sada when she was attacked by homeless dogs during horse riding. 例文帳に追加

馬術をしていた貞が野犬に襲われるのを、学生だった桃介が制したことで2人は恋に落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a 'commemoration monument' on the Sando (approach to the temple) to the Shariden hall of Nittai-ji Temple in Kakuozan, Chigusa Ward, to commemorate the great achievements of Momosuke. 例文帳に追加

千種区覚王山の日泰寺舎利殿参道には、桃介の功績を偲んだ「追憶碑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her relationship with a businessman Momosuke FUKUZAWA (original name; Iwasaki), who was called as 'an electricity magnate' and an adopted son-in-law of Yukichi FUKUZAWA, also made a stir. 例文帳に追加

福澤諭吉の娘婿で「電力王」の異名をとった実業家・福澤桃介（旧姓岩崎）との関係も話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group gave performances at Tsukiji Seiyo-ken Hall, Yuraku-za and a small theater located in Momosuke Fukuda's residence, and during these performance, he got acquainted with Shojiro SAWADA, Kaoru OSANAI, etc. 例文帳に追加

築地精養軒ホールや有楽座、福沢桃介邸の小劇場で公演を行い、この間に沢田正二郎、小山内薫らと知り合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a novelist Shigure HASEGAWA saw Momosuke and Sadayakko at an early old age, in surprise he described them as 'they are still like a pair of lovers who enjoy dreamlike love.' 例文帳に追加

作家の長谷川時雨は、初老にさしかかった桃介と貞奴を見かけた折に「まだ夢のやうな恋を楽しんでいる恋人同士のやう」だと驚き、記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bridge built for the construction of Yomikaki Electric Power Plant later came to be called Momosuke-bashi Bridge, and in 1993 it was restored as a heritage on modernization, then was designated a National Important Cultural Property with the power plant in 1994. 例文帳に追加

1912年に読書発電所の工事用として架けた橋は後に桃介橋と呼ばれ、1993年に近代化遺産として復元、1994年には発電所とともに国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momosuke FUKUZAWA was a genius that the heaven sent to us, and he changed the electric power supply that only depended on thermal power to hydraulic power by utilizing the water of rivers that runs valleys in Owari and Shinano Provinces and was just wasted in the past 40,000 years.' 例文帳に追加

「福澤桃介君は天縦の奇才にして、火力のみに依存していた電力供給を尾張信濃の渓谷を四萬年駄々と亜流していた河水を電力に変えた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス