「Multiple World」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The number of patent applications in the world has continuously increased, as patent applications for the same inventions are filed with multiple patent offices. 例文帳に追加

同じ発明が複数の特許庁に出願されることで、全世界の特許出願数は増え続けています。 - 特許庁

After World War II in particular, the number of kabuki actors in Kansai gradually decreased, and it became impossible to organize multiple troupes in this region. 例文帳に追加

ことに、戦後、関西における歌舞伎役者の数が漸減しはじめると、当地で複数の座を組むことが不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tanaka Corpus

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tatoeba例文

It is commonly accepted that those factors shown below have had multiple effects on such steady growth in the world economy.例文帳に追加

このような世界経済の安定的成長をもたらした背景には、次に示すような諸要因の複合的な効果があるとする見方が一般的である。 - 経済産業省

Since it is very difficult to arrange all concepts in the world in a simple tree, we allow multiple parents and make the hierarchy a plex structure. 例文帳に追加

世界中のすべての概念を単一のトリーに整理することは非常に難しいので,複数の親を許容し, 階層構造を網構造(plex structure)にする． - コンピューター用語辞典

Exports declined 2.7% from the previous year due to a combination of multiple downward factors. Among them were the earthquake, the floods in Thailand, the prolonged appreciation of the yen, and a slowdown in the growth of the world economy caused by the European debt problem.例文帳に追加

輸出は、震災やタイの洪水、円高基調、欧州債務問題等に伴う世界経済の成長鈍化など、複数の下押し要因が重なったことにより、前年比約2.7%の減少となった。 - 経済産業省

example2 illustrates using a single authentication with permissions (in this case XML) with the optional remember me feature and several aliased fields example4 illustrates using multiple authentication sources (XML and database) with permissions (database) in a more real world news administration scenario example5 illustrates using single authentication sources (database) with permissions (database) in a more real world news administration scenario 例文帳に追加

example2 では、単一の認証元 (この場合は XML) に権限管理機能をつけ、認証情報の記憶機能 (remember me feature)とフィールドのエイリアスを使用する方法について説明します。 example4 では、複数の認証元 (XML とデータベース) と権限管理機能 (データベース)を使用し、ニュース記事を管理するような実際にありそうな場面を説明します。 - PEAR

Despite such corporate tax rate cuts that took place multiple times, the corporate tax revenue has maintained an upward trend throughout the 2000s in South Korea against the background of an increased number of companies, etc., except in 2009, when the impact of the world economic crisis was felt.例文帳に追加

こうした複数回にわたる法人税率の引下げにもかかわらず、法人数の増加等を背景に韓国の法人税収は、世界経済危機の影響が残る2009 年を除き、2000 年代を通して増加基調にある。 - 経済産業省

Though Germany has been stagnant lately reflecting a growing sense of the slowing of the world economy, it has almost recovered to the peak level of before the world economic crisis, owing to the strong exports to emerging economies including China. Ireland is steady as well, thanks to the multiple establishments of major foreign enterprises and strong exports of medical products, organic chemicals, etc.例文帳に追加

国別に見ると、中国など新興国向けの輸出が好調なドイツは、世界景気の減速感の高まりを受けて足もとでは伸びが停滞しているものの、世界経済危機以前のピーク時に近い水準まで回復している。大手外資系企業が複数立地し、医薬品や有機化学品などの輸出が好調25なアイルランドも堅調である。 - 経済産業省

An AO server 13 controlling the operation of the sandwich man (s) checks the distribution of avatar (a) to avatar (i) in a world 200, moves to an area where multiple avatars in which the advertisements are not displayed yet are distributed and the advertisements are displayed.例文帳に追加

サンドイッチマンｓの動作を制御するAOサーバ１３は、ワールド２００内におけるアバタａ乃至ｉの分布を調べ、領域Ｒ_1，Ｒ_2のうち、まだ、広告を提示していないアバタが多く分布する領域の方に移動し、広告を提示する。 - 特許庁

As the next step, the two Customs Heads confirmed the necessity of developing regionally- and/or multilaterally- harmonized mutual recognition to a maximum extent, while providing their own experience of AEO mutual recognition as a world-leading model to the regional and/or multilateral fora, including APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) and the WCO (World Customs Organization), in order to avoid overburdening the private sector with multiple security requirements proliferated as a result of the conclusion of ongoing mutual recognition consultations between several Customs administrations all over the world.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、AEOに係る次のステップとして、各国で進められている相互認証の結果、セキュリティについての要件が多数混在することによって生じる民間サイドの過度な負担を避けるため、両国の経験をアジア太平洋経済協力（APEC）や世界税関機構（WCO）等の場で世界的な先行モデルとして提供しつつ、地域や多国間で可能な限り調和のとれた相互認証を展開させていく必要性を認識し、そのための協力を探求していくこととした。 - 財務省

The United States is the only country in the world to maintain a first-to-invent system. While this principle is not in violation of the TRIPS Agreement, the first-toinvent system is problematic because: (a) the validity of a patent is neither predictable nor secure since the status of a current patent holder may be negated afterwards by the claim of the first inventor; (b) a lengthy period of time and an enormous amount of money are often required to determine who the first inventor is; and, (c) there is no system for a third party to start proceedings to determine the first inventor, such as an interference. If multiple applicants created similar inventions independently and obtained patents for them respectively, a third party would be required to pay royalties to all such inventors in an overlapping manner, which would be unfair for the third party.例文帳に追加

先発明主義自体は、TRIPS 協定に違反するものではないが、世界中で米国だけが採用している制度であり、⒜先発明者の出現で事後的に特許権者の地位が覆されることがありうる点で確実性、予見可能性がないこと、⒝先発明者決定手続に長期間を要するとともに多大のコストがかかること、⒞インターフェアレンス等の先発明者決定手続を第三者が開始させるための制度がないことから、複数の者が独立に同一の発明を行い、かつ、特許が付与された場合には、第三者はそれぞれの特許権者にロイヤリティを重複的に支払わなければならない状況が生じうる点で公正を欠くこと等の問題がある。 - 経済産業省