OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
He passed away at the age of ninety three. 例文帳に追加
九十三歳(ここのそぢまりみとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of ninety five. 例文帳に追加
九十五歳(ここのそぢまりいつとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She passed away at the age of 100. 例文帳に追加
皇后は御年一百歳にして崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 130. 例文帳に追加
一百三十歳(ももあまりみそとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only thing that changes... is the age of my skin.例文帳に追加
変わっていくのは わたしの肌年齢だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still... it seems like it would've been impossible because of my age anyways.例文帳に追加
でも 年齢的に 何か 無理だったみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every child up to the age of 15 who wants a place in school例文帳に追加
2015年には 15才以下で望むなら誰でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was writing my first novel, the age of miracles例文帳に追加
処女作 『奇跡の時代』を 書いていたとき― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, contract age of 30, it's been 30 years already.例文帳に追加
だから 契約年齢30歳で もう 30年たつ訳。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was the age of leonardo at the time? does that fit?例文帳に追加
当時レオナルドは何歳だったか? 絵と合うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you telescope to the age of you know, 2,000 years ago例文帳に追加
でも 2千年前の世界を覗いてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Regardless of age, everybody can apply for it. 例文帳に追加
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。 - Tanaka Corpus
The organization seems to have come of age.例文帳に追加
その組織は十分な発達を遂げたようだ - Eゲイト英和辞典
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.例文帳に追加
19世紀は白人文明の時代だった。 - Tatoeba例文
Today is an important day for us—our daughter's coming‐of‐age ceremony. 例文帳に追加
今日はわが子の晴れの成人式である. - 研究社 新和英中辞典
Do you want to work after the age of 60? 例文帳に追加
あなたは60歳を過ぎても働きたいですか? - 日本語WordNet
Regardless of age, everybody can apply for it.例文帳に追加
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。 - Tatoeba例文
in the age of civil wars in Japan, the comrades in arms from the lower social classes 例文帳に追加
戦国時代の下級兵士の仲間 - EDR日英対訳辞書
the single unbroken lineage of gods and emperors which began in the mythological age 例文帳に追加
神代から続く一系の神や天皇 - EDR日英対訳辞書
in Japan's Edo period, a boy who has not yet reached his coming of age 例文帳に追加
江戸時代において,元服前の男子 - EDR日英対訳辞書
a period or age in society in which the number of people opting for lifestyles different from the traditional marriage form or pattern is increasing, called age of the single person 例文帳に追加
非婚時代という,結婚という形態をとらない人達が増加している時代 - EDR日英対訳辞書
I want to live until 100 years of age and enjoy life. 例文帳に追加
100歳まで生きて人生を楽しみたいです。 - Weblio Email例文集
I have worked on the executive committee for the Coming of Age ceremony.例文帳に追加
成人式実行委員会を務めました。 - 時事英語例文集
The Coming of Age ceremony is next week - the weather forecast says there will be snow.例文帳に追加
来週の成人式は雪予報です。 - 時事英語例文集
I celebrated my birthday on Coming of Age Day.例文帳に追加
私は成人の日に誕生日を迎えました。 - 時事英語例文集
At the age of eighteen he commenced studying [to study] law. 例文帳に追加
彼は 18 の年に法律の勉強を始めた. - 研究社 新英和中辞典
A period of one year immediately before and after each age of calamity is called maeyaku (pre-age of calamity at which portents of calamity may emerge) and ato-yaku (post-age of calamity at which the fear of calamity may recede), respectively. 例文帳に追加
いずれの厄年にもその前後1年間に前厄(厄の前兆が現れるとされる年)・後厄(厄のおそれが薄らいでいくとされる年)の期間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sumi-maegami: a hairstyle of boys just before genpuku (coming of age) 例文帳に追加
角前髪:元服を間近に控えた少年の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitake SHIBA, his son, succeeded the headship of the clan at the age of 2. 例文帳に追加
家督は子の斯波義健がわずか2歳で継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 913, he became "monjosho" (a student of literary studies in the Imperial University) at the age of 22. 例文帳に追加
延喜13年(913年)22歳にして文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1077 she died of smallpox at the age of forty-nine. 例文帳に追加
承暦元年(1077年)、天然痘のため49歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ceremonial investiture of the Crown Prince was conducted at the age of 18 in 1952. 例文帳に追加
昭和27年(1952年)、18歳で立太子の礼を挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
