1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

You will be arrested if you run wild at the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式で暴れると逮捕されます。 - 時事英語例文集

It was nice weather during the Coming of Age ceremony last week.例文帳に追加

先週の成人式はいい天気でした。 - 時事英語例文集

I did't wear a long sleeved kimono on my Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日に振袖は着ませんでした。 - 時事英語例文集

Do you have a Coming of Age Day in your country?例文帳に追加

あなたの国に成人の日はありますか。 - 時事英語例文集

例文

I wore a red long sleeved kimono at the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式では赤い振袖を着ました。 - 時事英語例文集


例文

I took photos with my father on Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日に父と写真を撮りました。 - 時事英語例文集

I dozed off during the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式では居眠りをしてしまいました。 - 時事英語例文集

I celebrated my niece on Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日に姪っ子のお祝いをしました。 - 時事英語例文集

I've received an invitation for Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式のイベントの案内状がきました。 - 時事英語例文集

例文

You are, indeed, capable of making your own choices, as I was at your age.例文帳に追加

お前は 自分で決められる年齢だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Then little Nello, being now grown to his sixth year of age, 例文帳に追加

そのとき、ネロは六歳になっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Zoheishi (Office of Weapon Manufacture): consolidated into Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses) at the age of the Emperor Uda. 例文帳に追加

造兵司-宇多天皇のとき、兵庫寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusuishi (Office of Drums and Fifes): consolidated into Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses) at the age of the Emperor Uda. 例文帳に追加

鼓吹司-宇多天皇のとき、兵庫寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards a Center of Excellence for the Study of Humanities in the Age of Globalization 例文帳に追加

グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 10, he entered the Buddhist priesthood under the guidance of Dohan ISSEN of Ryuko-ji Temple. 例文帳に追加

10歳で龍興寺の一線道播について得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of four, he was adopted as a son of Shoshu, the 16th head priest of Kosho-ji Temple. 例文帳に追加

4歳で興正寺16世証秀の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the order of people's ages, the condition of people with the most advanced age dying first 例文帳に追加

年齢の順に年老いた者から先に死ぬこと - EDR日英対訳辞書

In 1820, at the time of his genpuku (coming of age celebration), he was given a peerage. 例文帳に追加

文政3年(1820年)に元服とともに叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of cardiac failure on October 11, 2006 at the age of 83. 例文帳に追加

2006年10月11日に心不全のため83歳にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the name, age, occupation, and place of residence of the suspect; 例文帳に追加

一 被疑者の氏名、年齢、職業及び住居 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name, age, occupation, and place of residence of the witness; 例文帳に追加

一 証人の氏名、年齢、職業及び住居 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Adopting Ascendant or Person of Greater Age 例文帳に追加

尊属又は年長者を養子とすることの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

慶長10年(1605年)に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23: Genpuku (coming of age ceremony), conferred court rank of Jugoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1月22日(旧暦):元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His died at the age of fifty-nine (according to 'Kansei Choshu Shokafu' (Kansei Continued Lineages of the Various Houses)). 例文帳に追加

享年59(以上「寛政重修諸家譜」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) tells that he died at the age of 26. 例文帳に追加

『源平盛衰記』によると享年は26。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1762, at the age of 44, he published "Kanyosai Gakuhu" (collection of his pictures). 例文帳に追加

宝暦12年(1762年)44歳、『寒葉斎画譜』を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 30, Myoryu became the fifth chief priest of Yagoto Mountain Kosho-ji Temple. 例文帳に追加

30歳で八事山興正寺第5世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iguchi died on July 21 of the same year at the age of sixty-nine. 例文帳に追加

井口はその年の7月21日に69歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, he was appointed to the chief abbot of Engaku-ji School at the age of 34. 例文帳に追加

1892年、34歳で円覚寺派管長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1722, he was appointed for the third time as a chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 69. 例文帳に追加

1722年、69歳で、妙心寺に三住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Togu (the Crown Prince) of the Emperor Suzaku, and ascended to the throne at the age of 11. 例文帳に追加

朱雀帝の東宮となり、11歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the main road with people of an approximate age of 25 to 26)例文帳に追加

街道の真ん中を 年のころ 25~26に なりますか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, a lot of you are going to die of old age例文帳に追加

皆さんの多くは寿命で死亡するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of you. the average age of a gamer is 33 years old例文帳に追加

皆様のほとんどです プレイヤーの平均年齢は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About 40 percent of boys of his age have this ability.例文帳に追加

この年頃の男の子の 40% は同じことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But happen in the world of adults of good age as well.例文帳に追加

いい年をした 大人の世界でも 行われている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the age of civil wars, learning was confined within the precincts of Buddhist temples. 例文帳に追加

戦国時代には学問は寺内に限られた - 斎藤和英大辞典

a role of a supervisor or director in the medieval age of Japan, called a 'sairyo'例文帳に追加

多くの者を取り締まる宰領という役 - EDR日英対訳辞書

the act of entering primary school at the age of seven 例文帳に追加

小学校へ,数え年の7歳で入学すること - EDR日英対訳辞書

of the four ages of human history as seen by the ancient Greeks, the age that is filled with both peace and happiness 例文帳に追加

ある人にとって最も盛んな時期 - EDR日英対訳辞書

Redefinition of the modern age is the leitmotif of the book. 例文帳に追加

近代の再定義がこの本の主な動機である。 - Weblio英語基本例文集

At age 13, he left to study at Mt. Hiei-zan and, at age 15 he entered the priesthood under the guidance of monk Genko. 例文帳に追加

13歳で比叡山に上り、15歳で僧・源光のもとで得度(出家)する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an age estimation device, an age estimation method, and an age estimation program capable of accurately estimating both of an actual age and an apparent age of a face image.例文帳に追加

顔画像の実年齢を正確に推定することができるとともに顔画像の見かけ年齢を正確に推定することができる年齢推定装置、年齢推定方法および年齢推定プログラムを提供することである。 - 特許庁

Hisae died due to an illness at the age of 23 in 1893, and Saku died at the age of 85 in 1896, who lived the longest of the family (Yae died at the age of 85). 例文帳に追加

1893年(明治26年)久栄23歳で病没、佐久は1896年(明治29年)85歳(87歳死亡説あり)で永眠、家族の中で一番長生きであった(八重は83歳で他界)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a kinju (attendant) of Tobain from an early age, and in 1133, at the age of 7, he was given a courtly rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

早くから鳥羽院に近習して、長承2年(1133年)、7歳で従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonial processions are made up of children from babies born in that year to boys at the age of 15 in the traditional way of counting age. 例文帳に追加

行列に参加する年齢はその年に生まれた赤ちゃんから数え年十五歳まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom of counting calamitous ages by multiplication: the age of 25 expressed as 'a calamitous age of five times five.' 例文帳に追加

このほか、厄年の数え方も25歳を「五五の厄年」など掛け算にするなどの風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI. 例文帳に追加

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Coming-of-age celebration in January: Ceremony of coming-of-age celebration (this event is not held in the years when there are no believer who become adults in each temple) 例文帳に追加

1月成人の日成人式(各寺院で檀信徒に新成人がいない年は行わない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS