OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
Guchu entered a temple at seven years of age and studied under Soseki MUSO of Rinsen-ji Temple in Kyoto and became a priest at the age of 13. 例文帳に追加
愚中は7歳で寺に入り、13歳で京都臨川寺の夢窓疎石に師事して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, Shakyamuni's teachings will become useless at the age of Mappo (Age of the Final Dharma), the idea of which is called Byakuho Onmotsu (Dharma's decease). 例文帳に追加
したがって釈尊の教えは、末法では役に立たない(白法隠没=びゃくほうおおんもつ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he studied Zen, he went to China at the age of 25. 例文帳に追加
禅に参加の後、25歳で中国に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She died on November 15, 1989 at the age of 83. 例文帳に追加
1989年(平成元年)11月15日、83歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Eitoku died (in 1590), he died in 1592 at the age of 74. 例文帳に追加
永徳の死(1590)の後、1592年に74歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 28: He celebrated his coming of age and assumed the name Yoshikatsu. 例文帳に追加
11月17日(旧暦):元服し、義勝を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1514, at the age of 8, he celebrated his coming of age and he was promoted from Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
永正11年(1514年)、8歳で元服して正五位下より従四位上に昇叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on June 3, 1449, at the age of 56. 例文帳に追加
文安6年(1449年)5月4日、56歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1115, at age 12, he became Kai no kami (Governor of Kai Province). 例文帳に追加
永久(元号)3年(1115年)、12歳で甲斐守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mahito died at the age of 59 on September 27, 805. 例文帳に追加
延暦24年(805年)8月27日、59歳で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 70 on January 21, 1654. 例文帳に追加
承応2年(1653年)12月3日、70歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 50 on October 4, 1297. 例文帳に追加
1297年(永仁5年)9月10日に50歳で亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 30, 1858: He died at the age of 60. 例文帳に追加
1858年(安政5年)卒(10月25日(旧暦))、享年60 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 49 on September 9, 1687. 例文帳に追加
貞享4年(1687年)8月3日、49歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 62 on January 17, 1882. 例文帳に追加
明治15年(1882年)正月17日、62歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that he had his Genpuku (coming-of-age) around 1583. 例文帳に追加
元服は天正11年(1583年)ごろとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At age 19 he received permission to adopt a surname and wear a pair of swords. 例文帳に追加
19歳の時苗字帯刀を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 20, 1990, he died at the age of 102. 例文帳に追加
1990年(平成2年)1月20日に102歳で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My father died two years ago at the age of sixty-two. 例文帳に追加
二年前、六十二歳で父が亡くなった - 京大-NICT 日英中基本文データ
DEVICE FOR DISPLAYING AGE OF MOON PHASE, ESPECIALLY FOR CLOCK例文帳に追加
特に時計向けの月齢位相表示デバイス - 特許庁
You are of an age to discriminate between good and evil―discriminate good from evil. 例文帳に追加
お前はもう善悪の見分けのつく年だ - 斎藤和英大辞典
People of your age must be especially careful. 例文帳に追加
君達の年輩の人は殊に注意を要する - 斎藤和英大辞典
Kunuhi seemed to be incorporated in Kanko (slaves to public ministries) once passing the age of 66, and to be emancipated as Ryomin at the age of 77. 例文帳に追加
66を過ぎると官戸に組み込まれ、76を越えると良民として解放されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 67, and was buried at Sennyu-ji Temple. 例文帳に追加
67歳で没して泉涌寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third son: SHO Ko (died at the age of 2, his mother was Princess Matsugawa) 例文帳に追加
三男:尚興(享年2、母は松川) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadatsuna died on August 13, 1316 at the age of 51. 例文帳に追加
正和5年(1316年)7月25日、51歳にて死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He enrolled the Kodo College, a domain school, at the age of 8. 例文帳に追加
8歳で藩校の弘道館に入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 22, 1741, he died at the age of 31. 例文帳に追加
寛保元年(1741年)8月13日、31歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that she died in 1880 at the age of 70. 例文帳に追加
明治13年(1880年)に70歳で死去したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 22, 1238, he passed away at the age of 84. 例文帳に追加
嘉禎4年(1238年)3月30日、84歳で卒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, being struck by disease, he died at the age of 47. 例文帳に追加
だが、病を得て47歳の若さで急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 10, 1819, he died at the age of 47. 例文帳に追加
文政2年(1819年)8月22日、47歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1913, he died in England at the age of 63. 例文帳に追加
大正2年(1913年)、イギリスで63歳で死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 79 on February 12, 833. 例文帳に追加
天長10年(833年)正月、79歳で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The nineteenth century was the age of the white men's civilization. 例文帳に追加
19世紀は白人文明の時代だった。 - Tanaka Corpus
It is recommended to refer to the section regarding the Western style of calculating age and '0' for a better understanding of the traditional Japanese age system. 例文帳に追加
満年齢及び「0」の項を参照すると当項目についての理解を得やすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It preached that every little precept established in Shobo (age of the Right Dharma) and Zobo (age of the Semblance Dharma) was totally in futility for practices of Buddhism in the Final Dharma Age. 例文帳に追加
末法の世における仏道の修行では、正法や像法に成立した諸々の細かい戒律はまったく無益であるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of forty nine. 例文帳に追加
四十九歳(よそぢまりここのとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

