OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
In 785, at the age of 19, he received gusoku-kai (a higher form of ordination) at Todai-ji Temple. 例文帳に追加
785年、19歳のとき東大寺で具足戒を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father, Motozane, died of illness at the age of 24 when Motomichi was 6. 例文帳に追加
基通が6歳のとき父・基実は24歳で病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 21, 771, he passed away of sickness at the age of 58. 例文帳に追加
宝亀2年(771年)2月21日 病気にて58歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 783, although he was appointed as Sadaijin (Minister of the Left), he passed away at the age of 62. 例文帳に追加
783年 左大臣に任じられるも62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He celebrated his coming of age on December 29, 1225 ("Meigetsuki" [Chronicle of the Bright Moon]). 例文帳に追加
嘉禄元年(1225年)12月29日に元服し(『明月記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1521, Ennyo, the second son of Jitsunyo, entered nirvana at the age of 32. 例文帳に追加
大永元年(1521年)実如の次男円如、32歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a monk at 14 years of age and was well-versed in Nehan-gyo Sutra (The Sutra of The Great Nirvana). 例文帳に追加
14歳のときに出家し、涅槃経に精通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You cannot determine the age of the end of your life. 例文帳に追加
人生の終わりは、年齢に関わりなくやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered Kofuku-ji Temple at the age of 13 and studied the Hosso sect of Buddhism. 例文帳に追加
13歳で興福寺に入り法相宗を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She might have 12 episodes of malaria before the age of two例文帳に追加
2歳になるまで マラリアに 12回もかかるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So by age three, a child would have seen hundreds of millions of pictures例文帳に追加
すると子供は3歳になるまでに 何億枚という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And 20 million of those died before the age of five.例文帳に追加
そのうちの2千万人が、5歳未満で死亡しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a person, to become or act as if weak and shaky, usually because of old age 例文帳に追加
年とって心身の働きが鈍くなった人 - EDR日英対訳辞書
At the age of thirty I organized [started] a small company with a friend of mine. 例文帳に追加
30 歳のときに友人と小さな会社を作った. - 研究社 新和英中辞典
a Japanese word that acts as an indicator of the range of generations or the age 例文帳に追加
おおよその年代や年齢の範囲を表す語 - EDR日英対訳辞書
in China, many schools of thought that developed in the {Age of the Warring States} 例文帳に追加
中国で,春秋戦国時代の多くの学派 - EDR日英対訳辞書
a person who becomes a provisional parent at the time of celebrating a coming-of-age 例文帳に追加
褌祝いという儀式の時に仮親となる人 - EDR日英対訳辞書
I've uploaded a video of what the Coming of Age ceremony is like.例文帳に追加
成人式の様子を動画サイトにアップロードしました。 - 時事英語例文集
I gave my parents a letter of gratitude at the Coming of Age ceremony.例文帳に追加
成人式で親に感謝の手紙を渡しました。 - 時事英語例文集
Fig. 2-2-50 Age of entrepreneurs and ages of primary customers例文帳に追加
第2-2-50図 経営者の年代と主な顧客の年代 - 経済産業省
He celebrated his coming of age at age five and was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on January 11, 1322. 例文帳に追加
元亨元年(1321年)12月15日(旧暦)、5歳のときに元服し、正五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To certainly check the age of a customer who is going to purchase an age limited article.例文帳に追加
年齢制限商品を購入しようとする顧客の年齢確認を確実に行う。 - 特許庁
His age at death is unknown; however, the "Sonpi Bunmyaku" (a Japanese genealogical text) determined that he died at the age of 85. 例文帳に追加
没年は不明であるが、『尊卑分脈』には85歳で卒去したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, only the traditional Japanese age system is used when counting the unlucky years and it is uncommon to use the Western style of calculating age in such a case. 例文帳に追加
ただし、厄年には数え年を使い、「満年齢」を使うことはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of thirty, he worked in the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), and, then, he was transferred to Ushoben (Minor Controller of the Right). 例文帳に追加
30歳で衛門府次いで右少弁に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the young age of nine, he was appointed to the post of jiju (Grand Chamberlain) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
わずか9歳で従五位下侍従に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 870, at the age of 61, he attained the position of Minister of the Right. 例文帳に追加
同12年(870年)、61歳にして右大臣の地位に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he served as the chairman of Sanyu school (of Rakugo) and in 1910 he retired at the age of 68. 例文帳に追加
後三友派の会長を勤め、1910年、68歳で引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December of the same year, he had a coming-of-age ceremony and was appointed to the governor of Kozuke Province. 例文帳に追加
同年11月元服し、上野国太守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1910, he suddenly died from typhoid at the age of 51 in Keijo (old name of Seoul City in the period of Japan's rule). 例文帳に追加
1910年京城で腸チフスにより急逝、享年51。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gyokudo Shichijussai Juzo' (Portrait of Gyokudo at the age of 70) (1814) owned by the Hayashibara Museum of Art 例文帳に追加
「玉堂七十歳寿像」(1814年) 林原美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Please refer to the item of the law of the method of age calculation for the details) 例文帳に追加
(詳しくは年齢のとなえ方に関する法律参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HIV was one of the top causes of death among men under the age of 45.例文帳に追加
HIVは45歳未満の男性の主要死亡原因の1つでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Almost all of the members of the gang were at the age of pubesence. 例文帳に追加
その犯罪集団のほとんどが年頃の子供たちだった。 - Weblio英語基本例文集
Therefore, I hope that my technique would get better by the age of 86, I would understand the secrets of art at the age of 90 and would reach the world of gods at the age of 100. (Then,) A point which I would draw over the age of 100 would be alive as if it had gained life.' 例文帳に追加
故に八十六才にしては益々進み 九十才にして猶其(その)奥意を極め 一百歳にして正に神妙ならんか 百有十歳にしては一点一格にして生るがごとくならん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Futagawa made his debut as a film director at the age of 24, and Inoue, 21. 例文帳に追加
二川24歳、井上21歳のときであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The average age of the returnees is now 66. 例文帳に追加
帰国者の平均年齢は今では66歳である。 - 浜島書店 Catch a Wave
On May 16, 1172, he died at the age of fifty-seven. 例文帳に追加
承安2年(1172年)5月16日に57歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of forty four, though.' 例文帳に追加
「四十四歳で亡くなってしまいましたけど。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She passed away at the age of forty-five in the following year, 1572. 例文帳に追加
その翌年、1572年(元亀3)に45歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of sixty-two on January 12, 1142. 例文帳に追加
永治元年(1141年)12月7日、62歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His later age including the date of the death is unknown. 例文帳に追加
没年を含め、その後の足跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1403, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) at the age of 13. 例文帳に追加
応永13年(1406年)13歳で従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


