OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8799件
(1) Workers taking care of children less than three years of age例文帳に追加
① 3歳に満たない子を養育する労働者であること。 - 厚生労働省
(They had had quite enough of the subject of age, she thought: 例文帳に追加
(歳のはなしはもういい加減たくさんだと思ったのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Kanzaburo died last December at the age of 57.例文帳に追加
勘三郎さんは昨年12月に57歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He died on May 22, 1671 at the age of 47. 例文帳に追加
1671年5月22日(寛文11年4月14日)、47歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She died at the age of 72, which was a rare longevity at the time. 例文帳に追加
72歳と当時では珍しい長命で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NAGAKURA volunteered for Battotai (drawn sword squad) at the age of 57. 例文帳に追加
57歳となった永倉は抜刀隊に志願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1560, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) at the age of eight. 例文帳に追加
永禄3年(1560年)8歳で従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 21, 1345, he died at the age of 77. 例文帳に追加
1345年(興国6年/康永4年)2月9日77歳で没 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1680, along with his coming-of-age ceremony, he was conferred a peerage. 例文帳に追加
延宝8年(1680年)に元服とともに叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yasutoki celebrated his coming of age on March 3, 1194, when he was 13 years old. 例文帳に追加
建久5年(1194年)2月2日、13歳で元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on October 30, 1796 (died at the age of 64). 例文帳に追加
1796年(寛政8年)9月30日(旧暦)、死去(享年64)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He enjoyed a long life and died on September 16, 1604 at the age of 97. 例文帳に追加
1604年8月23日、97歳の長寿をもって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1620, he died at the age of 67 in Kyoto. 例文帳に追加
翌、同6年(1620年)京都にて67歳で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unfortunately, in 1779, he died early at the age of 18. 例文帳に追加
しかし、翌安永8年(1779年)に18歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The health condition/physical age/skin age/figure of the user after the lapse of the prediction period are also predicted.例文帳に追加
また、予測すべき期間後の利用者の健康状態・体年齢・肌年齢・体型を推定する。 - 特許庁
An age recognition section 62 recognizes the age of a subject in the target image on the basis of the face region.例文帳に追加
年齢認識部62は、顔領域に基づいて、対象画像内の被写体の年齢を認識する。 - 特許庁
METHOD AND INSTRUMENT FOR AGE DATING OF GROUND WATER例文帳に追加
地下水の年代測定方法及び測定装置 - 特許庁
For man and wife, there is a wide disparity of age between the two. 例文帳に追加
夫婦にしては年齢の相違が甚だしい - 斎藤和英大辞典
He persists in his refusal with an old man's obstinacy―with the obstinacy of old age. 例文帳に追加
彼は老いの一徹でなかなか承知しない - 斎藤和英大辞典
It is said that he died on September 4, 1394 at the age of 52. 例文帳に追加
1394年8月1日(旧暦)に崩御、享年は52か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same month, he celebrated his coming of age and was entrusted with Kazusa Province. 例文帳に追加
同月元服して上総国に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time Hideyoshi was already late in life at the age of 53. 例文帳に追加
このとき秀吉53歳という高齢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1545, he changed his name to Harusue in his Coming of Age ceremony. 例文帳に追加
天文14年(1545年)元服し、晴季と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 20, 1711, she died at the age of 88. 例文帳に追加
正徳元年10月11日(1711年11月20日)、88歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The child ran away from home when he reached twenty one years of age and went missing. 例文帳に追加
この子は21歳で家出をして行方不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a degenerate age, a lot of angels are born in such a way. 例文帳に追加
末世にはこの種の降誕人が沢山ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the premature age of 33 in 1616. 例文帳に追加
1616年(元和(日本)2年)、33歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1707, he worked as an apprentice again at the age of 23. 例文帳に追加
1707年、23歳の時に再び奉公に出て働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 22, she married Kaken KAWACHI, a Lieutenant Colonel. 例文帳に追加
22歳のとき、陸軍中佐河地可謙と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 35 on July 7, 1651. 例文帳に追加
慶安4年(1651年)5月20日(旧暦)死去、享年35。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He lost his mother at the age of 12 and his father at the age of 14, and therefore, his elder brother, Sajibei YODA, succeeded the family head. 例文帳に追加
12歳で母が、後を追うように14歳のときに父が逝去し兄の依田佐二平が後を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred a peerage at the age of three, and he was raised to Jugoinoge jiju (Junior Fifth Rank, Lower Grade Chamberlain) when he was celebrated his coming of age in 1707. 例文帳に追加
3歳で叙爵を受け、宝永4年(1707年)に元服して従五位上侍従に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went down to Edo at the age of 13, and entered Shoheiko (a school run by Edo bakufu). 例文帳に追加
13歳のり江戸に下り、昌平黌に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scholar carried out his lifework at the age of seventy. 例文帳に追加
その学者は70才でライフワークを完成した。 - Tanaka Corpus
When did your daughter come of age? 例文帳に追加
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 - Tanaka Corpus
In this age there were many other painters of Suiboku-ga. 例文帳に追加
この時代には他にも多くの水墨画家がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later the word came to cover children up to age of about six. 例文帳に追加
後に、6歳くらいまでの幼児に拡大される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of them were actually in older age groups. 例文帳に追加
しかし、多くはより年齢層が上の層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a later age, a hall for the maneki-neko was built in the precincts of the temple. 例文帳に追加
後世に境内に招猫堂がたてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on June 5, 1696 at the age of 55. 例文帳に追加
元禄9年(1696年)5月6日(旧暦)死去、享年55。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on June 14, 1694 at the age of 54. 例文帳に追加
1694年6月14日(元禄7年5月22日)、54歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May 30, 1700 he died at the age of 52. 例文帳に追加
1700年5月30日(元禄13年4月12日)、52歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 879, he died at the Jogan-ji Temple at the age of 79. 例文帳に追加
879年(元慶3年)、貞願寺にて79歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A child of one Choja ran away from home at an early age. 例文帳に追加
ある長者の子供が幼い時に家出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

