OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
Heir, Michika (became Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) at the age of seventeen and Udaijin at twenty-two) 例文帳に追加
嫡男道香(左近衛大将17歳→右大臣22歳) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Chinese character of '冠' used in the term 'kankonsosai' (the ceremonies of coming of age, marriage, burial, and ancestral worship), written as 冠婚葬祭 in Japanese, represents this Kamurigi ceremony. 例文帳に追加
「冠婚葬祭」の「冠」はこのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On intercalary July 14, he had a coming-of-age ceremony, and was appointed as Hyobu no Gon no Taifu (supernumerary assistance administrator of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加
閏7月14日、元服し、兵部権大輔に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Sadatoki died in 1311, Takatoki took over as the head of the Tokuso Family of the Hojo clan (patrimonial head of the main branch of the Hojo clan) at the age of 9 and later became shikken at the age of 14. 例文帳に追加
応長元年(1311年)に貞時が死去すると、9歳の高時が北条得宗家の家督を継いで14歳で執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a new courtesan in Yoshiwara, during the Edo period, the act of coming of age 例文帳に追加
江戸吉原で,新造女郎が一人前の女郎になること - EDR日英対訳辞書
adult name, used by men of the upper classes after coming of age in the old days of Japan 例文帳に追加
昔,上流階級の男子が元服後に用いた実名 - EDR日英対訳辞書
in the age of civil wars in Japan, the position of commander of an army 例文帳に追加
軍中の指揮をつかさどった戦国時代の武士の役職 - EDR日英対訳辞書
The age group of less than 15 years occupies the lowest rate, and the proportion of those age 65 or over is the highest in a society of declining birthrate and a growing proportion of elderly people. The production-age population is the lowest.例文帳に追加
少子高齢化により、15歳未満の割合は最も低く、65歳以上の割合は最も高い。生産年齢人口割合は最も低い。 - 厚生労働省
Office of Casting: consolidated into Takumiryo (Bureau of Skilled Artisans) of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) during the age of the Emperor Konin. 例文帳に追加
典鋳司-光仁天皇のとき、中務省の内匠寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Office of Lacquering: consolidated intoTakumiryo (Bureau of Skilled Artisans) of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) during the age of the Emperor Heizei. 例文帳に追加
漆部司-平城天皇のとき、中務省の内匠寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An age confirmation section 64 confirms whether the age of the subject is within a first range or not.例文帳に追加
年齢確認部64は、被写体の年齢が、第1範囲内であるか否かを確認する。 - 特許庁
An age confirmation section 64 confirms whether the age of the subject is included within a first range.例文帳に追加
年齢確認部64は、被写体の年齢が、第1範囲内であるか否かを確認する。 - 特許庁
Kuniyoshi died at the age of 65 (the age counted based on the traditional Japanese system) in 1861, just before the Meiji Restoration. 例文帳に追加
国芳は明治維新を目前にした1861年(文久元年)、数え年65歳で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, January 1st remains to be the date on which another year is added, and the age of a horse is not equal to 'the age the horse according to the Western-style system.' 例文帳に追加
つまり、加齢日は現在も一律に1月1日であり、馬齢=「満年齢」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Age of Japan's Oldest Shrine Architecture Determined 例文帳に追加
日本最古の神社建築の年代が測定される - 浜島書店 Catch a Wave
New Device Reveals Age of Wooden Artifacts 例文帳に追加
新装置が木製工芸品の年代を明らかにする - 浜島書店 Catch a Wave
At the age of 24, I quit my competitive career in synchronized swimming. 例文帳に追加
24歳のとき,シンクロの競技生活を辞めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
TIMEPIECE PROVIDED WITH MECHANISM DISPLAYING POSITION AND AGE OF MOON例文帳に追加
月位置および月齢表示機構を備えた時計 - 特許庁
He died on December 21, 1865, at the age of 86. 例文帳に追加
1865年12月21日(慶応元年11月4日)、86歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on August 23, 1658 at the age of 57. 例文帳に追加
1658年8月23日(万治元年7月25日)、57歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both of his two elder brothers died at a young age, and he inherited the Kano family. 例文帳に追加
兄2人が早世したため、狩野家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoritomo died at the age of 53 in February 1199. 例文帳に追加
頼朝は正治元年1月に53歳で死亡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December 1730, he died in Edo at the age of 92. 例文帳に追加
享保15年(1730年)12月、江戸において92歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 30, 1818: Changed his surname to Urabe (at the age of 24). 例文帳に追加
文政元年(1818年)3月25日、卜部氏に改姓(24才)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 21, 1866: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) (at the age of 72). 例文帳に追加
慶応2年(1866年)4月7日、従三位に昇叙(72才)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1859, the following year, he succeeded the family at the age of 11. 例文帳に追加
翌1859年(安政6年)、11歳で家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Motohide IZUMI (real name Yasuyuki YAMAWAKI, 1937 - 1995, age of death 57) 例文帳に追加
和泉元秀(本名・山脇保之1937-1995年享年57) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He came of age in 1511, taking the name Motonari MORI. 例文帳に追加
永正8年(1511年)に元服し、毛利元就を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) When the incoming sentenced person is under 14 years of age; 例文帳に追加
二 受入受刑者が十四歳に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He celebrated his Genpuku ceremony (celebrating one's coming of age) in 965 at Seiryoden, the Imperial Palace. 例文帳に追加
康保2年(965年)、清涼殿において元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She passed away on December 2, 1132 at the age of forty. 例文帳に追加
長承元年(1132年)10月16日、40歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of eighty-nine on September 26, 1338. 例文帳に追加
延元3年/建武5年(1338年)8月5日、89歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Kingo, and his name after celebrating his coming of age was Hisamura. 例文帳に追加
幼名は金吾、元服名は久域(ひさむら)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 56 at Toshodai-ji Temple in 1249. 例文帳に追加
1249年(建長元年)、唐招提寺にて56歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, his life after that was short and he died at the early age of 45. 例文帳に追加
しかし余生は短く、46歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was brought up by her grandmother Otaki in Nagasaki City until the age of 13. 例文帳に追加
13歳まで長崎市の祖母・お滝の元で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He taught seal engraving to Kakuan OMATA who was at the age of 24 then. 例文帳に追加
このとき24歳の小俣蠖庵に篆刻を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) When the domestic sentenced inmate is under the age of 20; 例文帳に追加
二 国内受刑者が二十歳に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the specific example involving the bike shed, the other vital component is an atomic power-plant, I guess that illustrates the age of the book. 例文帳に追加
この本の年代がわかりますね。 - FreeBSD
The coming-of-age celebration for noble girls was called 'Mogi.' 例文帳に追加
なお、貴族の女子の成人式は「裳着(もぎ)」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please see the section on the traditional Japanese system of age calculation below. 例文帳に追加
下記の数え年の計算方法の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If some groups record the same time, they are ranked according to the total age of the four. 例文帳に追加
同タイムの場合は合計年齢で決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went to Tang at the age of 80, and conveyed the Dainichi-kyo sutra. 例文帳に追加
80歳になって唐に渡り、「大日経」を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1500, 照如 entered nirvana at the age of 22. 例文帳に追加
明応9年(1500年)実如の長男照如、22歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
