| 意味 | 例文 |
OF THESEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39049件
Passepartout approached and read one of these notices. 例文帳に追加
パスパルトゥーはビラに近づき、読んでみた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
These sacks were filled with nitrate of soda. 例文帳に追加
紙袋の中身は硝酸ソーダだった。 - Melville Davisson Post『罪体』
Descriptions of these people were recorded in the Jigekaden (A record of Jige (lower ranking court officials) genealogies, written by Kageumi MIKAMI). 例文帳に追加
『地下家伝』に記載されるなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All of these were constructed during the reconstruction period of the Kanei era. 例文帳に追加
いずれも寛永復興期の建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These aristocrats were the foundation of the samurais that emerged in history during the formation of the medieval period. 例文帳に追加
成立期の武士の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So what all of these predictions of world peace got right例文帳に追加
この世界平和の予言で 合っていたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of these great fictional characters, all of them例文帳に追加
素晴らしいフィクションの 登場人物達は皆― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Caring about these kinds of public tokens of recognition例文帳に追加
このような公的な景品を 気にすることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vast multitudes of fish, some of which may still swim beneath these seas.例文帳に追加
今でも海に泳ぐ 膨大な魚の群れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the size of these bubbles, the size of the bubbles here例文帳に追加
バブルの大きさ、このような円の大きさは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The method of these murders was less important to the killer than the simple fact that these people die.例文帳に追加
犯人にとって 殺害方法はそれほど― 重要じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 7(4) OF THESE RULES 例文帳に追加
本規則第7条(4)の適用上の条例の適用 - 特許庁
APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 8(4) OF THESE RULES 例文帳に追加
本規則第8条(4)の適用上の条例の適用 - 特許庁
APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 9(4) OF THESE RULES 例文帳に追加
本規則第9条(4)適用上の条例の適用 - 特許庁
Requires the toil of populations of neurons producing these kinds of storms.例文帳に追加
神経細胞群が作る この嵐が必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The length of these burial mounds varies in the range of 80 to 100 meters. 例文帳に追加
墳丘長は80メートルないし100メートル規模。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of these places took on the names of areas mentioned in '6.' 例文帳に追加
これらの多くが6の地名に引き継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I follow these strands of similarity like a trail of bread crumbs例文帳に追加
パン屑を追うように 類似コードの束を追い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.例文帳に追加
そんな新しいワクチン技術の比較表です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges例文帳に追加
実現のためには 技術的難問以外にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And through these sort of generations of design meetings例文帳に追加
そしてこの何代にも渡るデザイン会議を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The innovative use of site, all of these things例文帳に追加
場所を革新的に使うこと、 それらすべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm staging these kinds of fears in front of the audience.例文帳に追加
観客の前で そんな恐れを上演します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are some remarkable trees of knowledge, or trees of science例文帳に追加
この見事な「知識の樹」 あるいは「科学の樹」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you see one of these maps of the internet例文帳に追加
もしこのような地図をインターネットで見かけたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, let me tell you the weight of these gases. 例文帳に追加
まず、この気体の重さをお話ししましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)