| 意味 | 例文 |
OF THESEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39049件
In spite of these dangers mountaineering is very popular. 例文帳に追加
こういう危険があるのに登山は大流行です。 - Tanaka Corpus
At function exit, these variables are popped so that the original value (at the time of the function call) of these variables are restored. 例文帳に追加
これらの変数は関数出口にてポップされ、(関数呼び出し時の)元の値が復元されます。 - JM
Kanjoginmiyaku officers audited all of these jobs. 例文帳に追加
勘定吟味役はこれら職務すべてを監査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These were constructed by the family of Kokei, Unkei's father, in the Kamakura Period. 例文帳に追加
鎌倉時代、運慶の父・康慶一門の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These alloys are substantially free of magnesium.例文帳に追加
これらの合金は、マグネシウムを実質的に含まない。 - 特許庁
Both of these are sometimes included in shisei in a broad sense. 例文帳に追加
これらを広義の新制に含める場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These were called 'Chihogin', the territorial currency of Daimyo. 例文帳に追加
これらが「地方銀」と呼ばれる領国貨幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All of these organizations are collectively called the Two Departments and Eight Ministries. 例文帳に追加
この機構を総称して二官八省という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later these became central duties of Zushoryo. 例文帳に追加
のちの図書寮の業務はこれが中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are scholars who refer to these phenomona as 'kamigami shugo' (fusion of the gods). 例文帳に追加
これを「神神習合」と呼ぶ学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These selected mythologies resembled those contained in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加
しかもそれは『古事記』神話に似たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(A theory suggests these descriptions are the etymology of 'Ise-kojiki.') 例文帳に追加
(これを「伊勢乞食」の語源とする説が見られる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The diameter and the temperature of the silicon bar are measured at an interval of prescribed time by repeating these steps and these values are controlled.例文帳に追加
これを繰り返して所定時間毎にシリコン棒の直径及び温度を求め、これらを管理する。 - 特許庁
Of these challenges, let me highlight the following. 例文帳に追加
この中で、以下の点を特に強調しておきます。 - 財務省
The cold insulation container is constituted of these sheets.例文帳に追加
これら発泡体シートで保冷容器を構成する。 - 特許庁
What kind of beans are these in the soup?例文帳に追加
どんな種類の豆がスープに入っているのですか? - Weblio Email例文集
I sent these estimates in the beginning of April. 例文帳に追加
4月の初めにこの見積書を送っていました。 - Weblio Email例文集
I think these kinds of ridiculous customs should be abolished. 例文帳に追加
こんな馬鹿げた習慣は廃止すべきだと思う。 - Weblio Email例文集
These bookshelves are stuffed full of old books.例文帳に追加
この本棚は古い本がぎっしり詰まっています。 - Weblio Email例文集
Please tell me the accounting process of these figures. 例文帳に追加
私にこの数字の計算式を教えてください。 - Weblio Email例文集
Every time we go to see one of these red john suspects例文帳に追加
レッド・ジョンの容疑者候補に会いに 行くたびに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, it is possible for these three drivers of our world例文帳に追加
つまり世界の推進力であるこれら3つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are precisely the same organizations that most of us trust例文帳に追加
これらの団体は まさに私たちのほとんどが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we've got to absolutely work with these kind of minds例文帳に追加
異なる頭脳と協力する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyone heard of these two guys as an example?例文帳に追加
たとえばこの人達のことをご存知ないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Preserving the genome of these fungi in the oldgrowth forest例文帳に追加
このキノコのゲノムを 原生林で保存することは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.例文帳に追加
同僚の写真を飾ってくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are these enormously wonderful and worthwhile modes of being例文帳に追加
大変素晴らしい 価値ある生き方があることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)