「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Others consider that these tales depict rites of passage to be an adult. 例文帳に追加

これらの話を成人通過儀礼を表すものとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, these variety show performances, and the traditional court music as well, were under the protection of the Imperial Court. 例文帳に追加

散楽は当初、雅楽と共に朝廷の保護下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the custom to serve two slices of takuan evolved from these incidents. 例文帳に追加

そこから、沢庵を二切れ出すという習慣が生まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are drums in which separated long strips of wood are tightened together to make a circular trunk. 例文帳に追加

縦に割られた板を寄せて円形にして胴をつくったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were played at local theaters and became the theme of plays (China). 例文帳に追加

それらは地方劇で上演され、戯曲(中国)の題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(These services were realized by the introduction of refrigerated delivery service, under which goods can be delivered at a low temperature.) 例文帳に追加

（低温で配送できるクール宅配便の登場による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two theories or their mixture is also a possible explanation for the origin of katsudon. 例文帳に追加

このような両説、またはその混在説も推定されうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We place a great deal of hope for the future in these young men. 例文帳に追加

我々はこの青年たちの将来に大いに嘱望している. - 研究社 新和英中辞典

These chips were rendered obsolete by the spread of multimedia applications. 例文帳に追加

マルチメディアソフトの広がりによって, これらのチップは時代遅れとなった - 研究社 英和コンピューター用語辞典

These features enable you to alter the layout of your document. 例文帳に追加

これらの機能により, 文書のレイアウトを変更することができます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

These are the defects of his qualities. 例文帳に追加

これは長所に伴う短所（長所でもあり短所でもあるところ）だ - 斎藤和英大辞典

The Anglo-Saxons have espoused the cause of liberty in these latter days. 例文帳に追加

近代になって自由のために肩を入れたのは Anglo-Saxon 人種である - 斎藤和英大辞典

In this view,―In view of these facts,―it is no wonder that he should succeed. 例文帳に追加

これを以てこれを見れば彼の成功もそもそも故あるかな - 斎藤和英大辞典

The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..... Second, ...... Third, ......例文帳に追加

こうした努力増強の利点は，3つある。第一に，… 第二に，… 第三に，…。 - 英語論文検索例文集

Samples from each of these sites have been analyzed for mercury.例文帳に追加

これらの各地点からのサンプルで，水銀分析がおこなわれてきた。 - 英語論文検索例文集

These conclusions are in contrast to those of previous researchers.例文帳に追加

これらの結論は前の研究者たち（の結論）と対照的である。 - 英語論文検索例文集

These animals were introduced to the caldera as a means of mosquito control.例文帳に追加

これらの動物は，カルデラに蚊の制御手段として導入された。 - 英語論文検索例文集

Samples from each of these sites have been analyzed for mercury.例文帳に追加

これらの各地点からのサンプルで，水銀分析がおこなわれてきた。 - 英語論文検索例文集

The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..... Second, ..... Third, ......例文帳に追加

こうした努力増強の利点は，3つある。第一に … 第二に … 第三に … - 英語論文検索例文集

The advantages of these increased efforts are threefold. First, .... Second, .... Third, ....例文帳に追加

こうした努力増強の利点は，3つある。第一に，… 第二に，…第三に，… - 英語論文検索例文集

The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..… Second, ..... Third, .....例文帳に追加

こうした努力増強の利点は，3つある。第一に，…第二に，…第三に，… - 英語論文検索例文集

International collaboration is the key to solving all of these problems.例文帳に追加

国際協力がこれらのすべての問題の解決の鍵である。 - 英語論文検索例文集

As a result of these limitations, a suitable oxidizer is required.例文帳に追加

これらの制限の結果として，適した酸化剤が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

They listed these in a decreasing order of importance.例文帳に追加

かれらは，重要性が減少する順にこれらを一覧表にした。 - 英語論文検索例文集

These animals were introduced to the caldera as a means of mosquito control.例文帳に追加

これらの動物はカルデラに蚊制御の手段として導入された。 - 英語論文検索例文集

They listed these in a decreasing order of importance.例文帳に追加

かれらは，重要性が減少する順にこれらを一覧表にした。 - 英語論文検索例文集

These conclusions are in contrast to those of previous researchers.例文帳に追加

これらの結論は前の研究者たち（の結論）と対照的である。 - 英語論文検索例文集

Each of these reaction pathways will be discussed in greater detail below.例文帳に追加

これら反応過程のそれぞれが下により詳細に記述される。 - 英語論文検索例文集

As a result of these limitations, a suitable oxidizer is required.例文帳に追加

これらの限界の結果として，適した酸化剤が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

As a result of these limitations, a suitable oxidizer is required.例文帳に追加

これらの限界の結果として，適した酸化剤が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

Testing of these questions yielded the following results:（1）.....,（2）.....例文帳に追加

これらの質問への試験が，以下の結果をもたらした。それらは，（1）…（2）… - 英語論文検索例文集

Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days. 例文帳に追加

近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。 - Tanaka Corpus

My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. 例文帳に追加

私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 - Tanaka Corpus

It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 例文帳に追加

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 - Tanaka Corpus

We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. 例文帳に追加

今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。 - Tanaka Corpus

It is also possible to provide these two types of facilities together as a water-proof facility. 例文帳に追加

これらを併用して防水設備をすることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dans can be mutually played in an ensemble (danawase, type of ensemble method). 例文帳に追加

これらの段は互いに合奏できるようになっている(段合わせ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These results showed that making up the team mainly of young players had borne fruit. 例文帳に追加

若手主体のチーム作りが、ここに実を結ぶかたちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four instruments are called 'ohayashi' (Japanese orchestra) (hogaku-bayashi (orchestra of Japanese traditional music), nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) bayashi). 例文帳に追加

この4種を「お囃子」（邦楽囃子、長唄囃子）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these spectators were called 'Dosuru ren (a group of persons voicing 'Dosuru').' 例文帳に追加

このことから、そうした見物を「堂摺連＝どうするれん」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current sumo performances called ozumo retains traces of these traditional rules. 例文帳に追加

その名残は現代の興行形式である大相撲にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a famous collector of these 'itoin' was Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

当時この「糸印」の著名蒐集家が、豊臣秀吉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.例文帳に追加

この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 - Tatoeba例文

The art of making wooden bowls like these has died out.例文帳に追加

このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 - Tatoeba例文

You might find what you're looking for in one of these books.例文帳に追加

これらの本に、君が知りたいことが書いてあるかもしれないよ。 - Tatoeba例文