「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

These coffins are very popular among the people of the Ga tribe. 例文帳に追加

これらの棺おけは，ガ族の人々の間でとても人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

I've arrested more than one of these gentlemen in my time, 例文帳に追加

私は今まで、紳士づらした奴らを何人も逮捕してきました。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Of these, the most important after Linux was the Perl culture under Larry Wall. 例文帳に追加

なかでも Linux 以降でいちばん重要なのは、Larry Wall 率いる Perl 文化だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Each of these mends, done, as you observe, with silver bands, 例文帳に追加

——しかもホラご覧の通り両方とも銀で修繕してあるだろう。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Then a low, quiet voice came from the Ball of Fire, and these were the words it spoke: 例文帳に追加

すると火の玉から低く静かな声がして、こう申しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

was brought there later on and for the very purpose of these transformations. 例文帳に追加

それは後になって、その変化を見る目的で運び込まれたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and how wide the interval between myself and these of the Golden Age! 例文帳に追加

そしてわたしとこの黄金時代の間隙がいかに大きいかも！ - H. G. Wells『タイムマシン』

They talked with each other about all of these things which had happened. 例文帳に追加

起きたこれらのすべての事柄について，互いに語り合っていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:14』

These noises converged in a single sensation of life for me: 例文帳に追加

これらの騒音は僕にとってただ一つの生の感覚に収束し、 - James Joyce『アラビー』

He could be neither of these things, 例文帳に追加

ピーターは狂ったようになったり憂鬱になったりすることはありません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

You have the air creeping in over the edge of the dish forming these tongues. 例文帳に追加

この舌をつくるのは、お皿のふちから入ってくる空気です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And so now you are one of these dashing Western heroes, 例文帳に追加

それにいまもまだ、あなたはワシントンの英雄たちのひとりなんですよ。 - O Henry『心と手』

Examinations of these items must be done based on the intentions of these items, while considering the product characteristics. 例文帳に追加

これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証をする必要がある。 - 金融庁

The weld line is defined by these coordinate systems that use the workpiece as a reference, and an operator specifies an amount of travel of a torch in these workpiece coordinate systems.例文帳に追加

このワークを基準とする座標係で溶接線を規定し、オペレータがこのワーク座標上で、トーチ移動量を指定する。 - 特許庁

These assemblies of pulses are transmitted to a medium of subject, and echoes received from these pluses are coupled to form an averaged signal.例文帳に追加

これらパルスの集合は対象の媒体に送信され、これらパルスから受信されたエコーは結合され平均化信号が形成される。 - 特許庁

A favorable metal to compose the nano-rod is gold, silver, copper, or platinum, or the mixture of these metals, or an alloy or the like of these metals.例文帳に追加

ナノロッドを構成する好適な金属は、金、銀、銅、白金、これらの金属の混合物、またはこれらの金属の合金等である。 - 特許庁

The laminated sheets of these blocks are aligned so as to be parallel with the magnetic flux of a magnetic field varying in a period in which these laminated sheets are applied.例文帳に追加

これらのブロックの積層シートは、該積層シートが印加される時間変化する磁界の磁束に平行になるように整列させる。 - 特許庁

However, in these documents, each Chinese character is not recognized as a word with a meaning, and the way of using these characters is closer to that of using kana today. 例文帳に追加

しかしながら、この文書は漢字を意味のある文字と認識しておらず、現在の「かな」の感覚に近い使い方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trouble-shooting and mediation are the particularly important functions of self-regulatory organizations from the standpoint of customer protection. Industry-wide measures to reinforce these functions by five financial instruments firms associations will be promoted promptly. Integration of the contact points of these associations for trouble-shooting and mediation is a good example of these industry-wide measures. 例文帳に追加

また、苦情・あっせん機能については、利用者保護の観点から特に重要な自主規制機能であるとの観点から、各協会で統一の窓口を設けるなど、横断的な取組みを早急に推進する。 - 金融庁

This bugyo constituted the three bugyo together with jisha-bugyo (in charge of affairs of shrines and temples) and machi-bugyo (in charge of affairs of town people), and these theree bugyo were the members of hyojosho (a conference chamber). 例文帳に追加

寺社奉行・町奉行とともに三奉行の一つで、共に評定所を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frequency of the commercial power supply is 50 Hz in the areas to the east of the Fuji River of Shizuoka Prefecture and 60 Hz in those to the west, and the operation of the Tokaido Shinkansen covers both of these areas. 例文帳に追加

静岡県の富士川を境に50ヘルツと60Hzの電源周波数区分を跨っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operating these images 21A, 21B and 21C with a mouse, turned-over positions of these images move right or left sequentially.例文帳に追加

このイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・ をマウスで操作すると、この表示の捲れる位置が順次右又は左に移動していく。 - 特許庁

The fees to be paid in respect of matters arising under the Act or these Regulations shall be those specified in the first Schedule to these Regulations.例文帳に追加

本法又は本規則に由来する事項に関して納付するべき手数料は，本規則の附則1に定める。 - 特許庁

This treated material of buckwheat seeds in which glutinousness is lowered is obtained by subjecting the buckwheat seeds to heat treatment without drying these seeds or after drying these seeds.例文帳に追加

そば種子類をそのまま又は乾燥させて、加熱処理を行い、粘りを低下させたそば種子類処理物。 - 特許庁

To provide negatively charged coated electrophotographic toner particles, a toner composition comprising these particles, and a method of making these particles.例文帳に追加

負帯電コーティングされた電子写真用のトナー粒子、それを含むトナー組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

These patterns are repeatedly formed in the vertical direction, and the distance of these patterns in the vertical direction is also constant.例文帳に追加

また、これら模様は、上下方向にも繰り返し形成され、これら模様の上下方向の距離も一定とされている。 - 特許庁

These parallel directions promote the formation of mixed following wakes within these grooves among the polishing media 120.例文帳に追加

これらの平行な向きが、研磨中にこれらの溝の中での研磨媒体１２０中の混合伴流の形成を促進する。 - 特許庁

A wearer can obtain clear images by a pair of spectacles with these lenses and looks when wearing these spectacles.例文帳に追加

眼鏡を掛けて見るときに鮮明な像が得られ、眼鏡を掛けて見られたときにファッショナブルな眼鏡レンズを提供できる。 - 特許庁

To provide negatively charged coated electrophotographic toner particles, a toner composition comprising these particles, and a method of making these particles.例文帳に追加

負帯電コーティングされた電子写真用トナー粒子，これを含むトナー組成物及び該製造方法を提供する。 - 特許庁

Scientists believe these salts lower the freezing point of water and cause ice to melt, and thus these streaks are formed.例文帳に追加

科学者はこの塩が水の氷点を下げることで氷がとけ，それによってこれらの筋が形成されると考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main emissions sources are wastes, sludge and so on, and the suppression of emissions from these sources and improvement in the process of handling these materials are under consideration to reduce the emissions of the gas. 例文帳に追加

廃棄物・下水道汚泥などが主な排出源になっており、これらの排出抑制や処理方法の変更などによる削減が想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term of the industrial registrations filed under the IP Code and pending upon the effectivity of these Regulations shall end five years from the effectivity of these Regulations.例文帳に追加

IP法に基づいて出願され，本規則の施行日に係属中の意匠登録の最初の期間は，本規則の施行日から5年後に満了する。 - 特許庁

The axis lines of these rotational axes 14, 28 of these main rollers 6, 8 are inclined to a direction vertical to the extending direction of the stretched wire 12.例文帳に追加

このメインローラ６、８の回転軸１４、２８の軸線は、架け渡されているワイヤー１２の延びる方向に垂直な方向に対して傾けられている。 - 特許庁

As a result of these battles, the distinguished Kai-Takeda clan of the direct descendants of Shinra-Saburo Yoshimitsu of the Seiwa Genji lineage became extinct. 例文帳に追加

これにより清和源氏新羅三郎義光以来の名門甲斐武田氏嫡流は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the value of the 10-yen coins from a collectors point of view, such treatment of these coins should be avoided at all costs. 例文帳に追加

収集的価値を重んじる場合、硬貨にこれらの処理を施すことは禁忌とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These acts of the rekido scholars came under fire from the scholars of sando (study of mathematics) and sukuyodo (the astrology brought as part of Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

このような暦道の振舞いに対して算道・宿曜道側からの激しい攻撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of these layers is provided with a thickness of about 1/4 the wavelength of the frequency of the resonator.例文帳に追加

これらの層の各々は、大体、前記共振器の周波数の波長の４分の１の厚さを有する。 - 特許庁

In a state of directing the boom 114 of the stacker 104 in a plane direction of a y-z plane, these measurement are performed, and based on results of these measurements, the shape of the surface of the heap 102 of the raw material is obtained.例文帳に追加

そして、スタッカー１０４のブーム１１４を、ｙ−ｚ平面の面方向に向かせた状態で、これらの測定を行い、測定した結果から、原料山１０２の表面の形状を求める。 - 特許庁

The registration of industrial design applications that were filed under the IP Code prior to the effectivity of these Regulations and applications that were filed under the former Acts but proceded with in accordance with these Regulations shall be for a period of five years from the effectivity of these Regulations, subject to renewal as provided in the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

本規則の施行前にIP法に基づいて出願された意匠出願及び旧法に基づいて出願され，かつ，本規則に基づいて遂行される出願の登録は，IP法及び本規則に規定する更新を条件として，本規則の施行から5年間存続する。 - 特許庁

(i) To appoint a person in charge of measuring the concentration of these gas, and have the said person measure the concentration of these gas every day before commencing the work and whenever having found any abnormality related to these gas at places where is liable to generated or stagnant these gas. 例文帳に追加

一　これらのガスの濃度を測定する者を指名し、その者に、毎日作業を開始する前及び当該ガスに関し異常を認めたときに、当該ガスが発生し、又は停滞するおそれがある場所について、当該ガスの濃度を測定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The upper surface of the contacting part 134 and the bottom surface of the valve sheet 138 are plane ones and closing and opening of the valve are performed by mutual plane surface contact between these surfaces and by getting out of contact between these surfaces, respectively.例文帳に追加

接離部１３４の上面、及び、バルブシート１３８の底面が平面をなし、これら平面の面接触とその解除により、バルブの開閉が行われる。 - 特許庁

A film of SiO_2 is used in these films and the refractive index of the SiO_2 is comparatively and greatly different from that of other films, the attenuation of the light is generated in these films.例文帳に追加

これら膜には、ＳｉＯ_2の膜が採用され、このＳｉＯ_2の屈折率が他の膜との比較的大きく相違するために、ここで光の減衰が生じていた。 - 特許庁

These operations are performed while being observed by means of lights 18 at the bottom of the ship and TV cameras 19.例文帳に追加

これらは船底のライト１８とテレビカメラ１９の觀察下にて行なわれる。 - 特許庁

The PCa3 performs the verification processing of a test result based on the these pieces of information.例文帳に追加

ＰＣａ３はこれらの情報に基づいてテスト結果の検証処理を行う。 - 特許庁

Difference of these first and second light receiving elements is used for calculation of the aberration quantity.例文帳に追加

収差量の計算には、これら第１、第２の受光素子の差分を用いる。 - 特許庁