| 意味 | 例文 |
OF THESEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39049件
The atrial fibrillation is detected through the absence of these variations.例文帳に追加
こうした変動が欠如することによって心房細動が指摘される。 - 特許庁
These operation are performed using a stable clock such as that of a crystal.例文帳に追加
これらの動作は、水晶など安定したクロックを用いて行われる。 - 特許庁
These regulations shall be called the Designs Regulations, 1999, and shall come into operation on the date of publication hereof.例文帳に追加
本規則は,1999年意匠規則と称し,公示の日から施行する。 - 特許庁
These balls 10 and 10 are made of ceramics mainly containing zirconium.例文帳に追加
これら各玉10、10を、ジルコニアを主成分とするセラミック製とする。 - 特許庁
After authentication, these pieces of biometric authentication information are discarded.例文帳に追加
認証が行われてしまえば、それらの生体認証情報は破棄する。 - 特許庁
By providing these grooves, the uniform consumption of the target is made possible.例文帳に追加
これらの溝を設けることでターゲットの均一消費が可能となる。 - 特許庁
To easily perform latest image processing, even if these is updating of functions.例文帳に追加
機能の更新があっても、簡便に最新の画像処理ができること。 - 特許庁
These are used for diagnosis of human diseases and drug reactivities.例文帳に追加
これらは、ヒトの疾患診断や薬剤反応性診断に利用される。 - 特許庁
CRYSTAL RESONATOR, CRYSTAL UNIT, CRYSTAL OSCILLATOR AND MANUFACTURING METHOD OF THESE例文帳に追加
水晶振動子、水晶ユニット、水晶発振器とそれらの製造方法 - 特許庁
The medicine for the treatment and prevention of the tumor, containing these peptides, is provided.例文帳に追加
これらのペプチドを含む腫瘍の処置または予防のための薬物。 - 特許庁
With these systems, he sought to relieve children from the burden of jukensenso (entrance examination preparation war). 例文帳に追加
これにより、受験戦争に苦しむ子供たちを救おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From these contributions, he was appointed to Hogen (a title of honor) on November 30, 1590. 例文帳に追加
これらの功績から、天正18年(1590年)11月4日、法眼に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CERAMIC VARISTOR, SEMICONDUCTOR BUILT-IN MODULE, AND METHOD OF MANUFACTURING THESE例文帳に追加
セラミックバリスタ及び半導体内蔵モジュール並びにそれらの製造方法 - 特許庁
Many of these words we are unable to recall at will. 例文帳に追加
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 - Tanaka Corpus
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. 例文帳に追加
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 - Tanaka Corpus
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. 例文帳に追加
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。 - Tanaka Corpus
(i) the name and the domicile of the seed dealer providing these matters; 例文帳に追加
一 表示をした種苗業者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
One of these theories is as follow: Ieyasu was assassinated in the year following Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加
大坂夏の陣の翌年、家康が暗殺されていたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides these statues, there are also busts of Okuma placed on other campuses. 例文帳に追加
これら以外にも、他のキャンパスに大隈の胸像が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is the man who achieved these three things, none of which an ordinary man can achieve.' 例文帳に追加
「常人では一つとして成せないことを三つも成した男よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some believe that these appointments were made with the influence of his father, MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加
その背景には父源義家の力があったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These forums can also be a source of ideas for things to work on. 例文帳に追加
これらのフォーラムはやるべきことのアイディアの源にもなり得るのです。 - FreeBSD
Many of these applications may also exhibit Linux-isms. 例文帳に追加
これらのアプリケーションの多くはさらに Linux 主義を主張するかもしれません。 - FreeBSD
(There are versions of these for DOS, Windows and MacOS as well.) 例文帳に追加
(keyプログラムには MS-DOS や Windows の上で動くもの、MacOS の上で動くものなどもあります)。 - FreeBSD
Before we can use any of these commands though, you first need to understand the crontab itself.例文帳に追加
これらのコマンドを使う前に、crontab自身を理解する必要があります。 - Gentoo Linux
] The given names are marked readonly; the values of these names may not be changed by subsequent assignment. 例文帳に追加
それ以降は、このようなnameの値を変更することはできません。 - JM
A list of these people is in the THANKS file in the sharutils distribution. 例文帳に追加
これらの人々は sharutils ディストリビューションのTHANKS というファイルにリストされている。 - JM
These options are used to specify the physical geometry of the disk. 例文帳に追加
これらのオプションはディスクの物理的なジオメトリを指定するために使う。 - JM
http://invisible-island. net/vttest/demonstrates many of these control sequences. 例文帳に追加
http://invisible-island.net/vttest/で入手でき、これらのコントロールシーケンスの多くに関するデモを行う。 - JM
These are legal only for the superuser or the owner of the current tty. 例文帳に追加
これらの呼出しは、スーパーユーザーか現在の tty のオーナにのみ許される。 - JM
these functions will continue searching the rest of the search path. 例文帳に追加
で失敗する)、これらの関数は残りの検索パスの検索を続ける。 - JM
For a discussion of the errors that can occur for these functions, see exp (3). 例文帳に追加
これらの関数で発生するエラーについては、exp (3) を参照のこと。 - JM
Most of these sysctls are rate limitations for specific ICMP types. 例文帳に追加
これらの sysctl のほとんどは特定の ICMP タイプに対するレート制限(rate limitation) である。 - JM
These functions return the exponent part of their argument as a signed integer. 例文帳に追加
これらの関数は引き数の指数部を符号付き整数として返す。 - JM
ISO 8859-15 is a modification of ISO 8859-1 that covers these needs. 例文帳に追加
ISO 8859-15 はこれらの要求を満たすために ISO 8859-1 を修正したものである。 - JM
For a discussion of the errors that can occur for these functions, see log (3). 例文帳に追加
これらの関数で発生するエラーについては、log (3) を参照のこと。 - JM
Here are the definitions of the preprocessors invoked by these characters: 3 例文帳に追加
以下にこれらの文字によって起動されるプリプロセッサの定義を示す:3 - JM
the caller must specify the number of these arguments in argc . 例文帳に追加
呼び出し者はargcにこれらの引き数の個数を指定しなければならない。 - JM
Use of a mapped region can result in these signals: SIGSEGV 例文帳に追加
マップ領域を利用する際に、以下のシグナルが発生することがある:SIGSEGV - JM
These files allow you to change the value of the fixed UID and GID. 例文帳に追加
これらのファイルにより、ユーザーは固定 UID と固定 GID の値を変更できる。 - JM
These bits have the same format, and the same meaning, as the mode argument of open (2). 例文帳に追加
これらのビットはopen (2) のmode引き数と同じ形式で同じ意味を持つ。 - JM
The pop-upmenu of these nodes contains the New Predicate option. 例文帳に追加
それらのノードのポップアップメニューには、「新規述語」オプションが含まれています。 - NetBeans
For example, either of these would be sufficiently distinct from the original:例文帳に追加
たとえば、このどちらかがオリジナルと十分に異なったものになります。 - NetBeans
The following topics illustrate how to get the most out of these features. 例文帳に追加
以降の項目で、これらの機能の大部分の利用方法を示します。 - NetBeans
These decarations are necessary for the schema file to be valid.Replace the lines at the beginning of the file.. 例文帳に追加
これらの宣言は、スキーマファイルを有効にするために必要です。 - NetBeans
Yields from these pieces of land were treated as land stewards' income. 例文帳に追加
この直営地からの収入は、そのまま地頭の収入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifically, a senior military officer in any of these ranks named XXXX will be described as General XXXX. 例文帳に追加
具体的には、XXXXなる氏(名)の将官を、XXXX将軍等と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hossho-ji was the first and the largest of these Six Victorious Temples. 例文帳に追加
法勝寺は六勝寺のうち最初にして最大のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
