「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Of these, the masterpiece is 'Haru no umi' (The sea in springtime) for an ensemble including a shakuhachi. 例文帳に追加

主なものとして尺八との合奏曲である「春の海」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These chicks are rarely sold nowadays probably due to the awareness of animal protection. 例文帳に追加

近年は動物愛護の風潮もあってか、余り見かけなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the number of people who purchased ready-made bento from these stores increased. 例文帳に追加

これらで販売される市販品の弁当を利用する者も増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas of afforestation remain as plum-blossom viewing spots and umeboshi production centers. 例文帳に追加

これは現在でも梅の名所や梅干しの産地として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person who violates these regulations is liable to imprisonment of up to three months. 例文帳に追加

この規定に違反する者は 3 か月以下の禁錮刑に処せられる. - 研究社 新和英中辞典

In these early stages of the campaign, that candidate is getting off to a very slow start. 例文帳に追加

選挙の序盤戦ではあの候補の立ち後れが目立っている. - 研究社 新和英中辞典

You must put up with these terms for the present, as the school is short of funds. 例文帳に追加

学校に金が無いからこの待遇で当分こらえてくれ給え - 斎藤和英大辞典

He asserted his innocence in the face of these glaring facts. 例文帳に追加

彼はこんな歴然たる事実をつきつけられても無罪を主張した - 斎藤和英大辞典

He does not plead guilty in the face of these glaring facts. 例文帳に追加

これほど明白な事実が挙がったにもかかわらず彼は服罪せぬ - 斎藤和英大辞典

Data exist from several years of studies that support these conclusions.例文帳に追加

数年間の研究からなるデータが存在し，この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集

Data exist from several years of studies that support these conclusions.例文帳に追加

数年間の研究からなるデータが存在し，この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集

Data exist from several years of studies that support these conclusions.例文帳に追加

数年間の研究からなるデータが存在し，この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集

Data exist from several years of studies that support these conclusions.例文帳に追加

数年間の研究からなるデータが存在し，この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集

Even at these temples, only a portion of Ennen remains as traces. 例文帳に追加

それらも延年のごく一部が痕跡として残っているに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These resulted in the creation of regional characteristics as local dishes. 例文帳に追加

これらは郷土料理として、地域の特色を生み出す結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then dishes of these two types constituted major nihon-ryori dish styles. 例文帳に追加

それから、この二つが日本料理の主流を占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, Kosode is used to indicate Nagagi of Wafuku. 例文帳に追加

現在、小袖は和服の長着を指す言葉であるといわれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these could be included in the realm of food which is considered Japanese. 例文帳に追加

このことから日本料理の一分野であるという見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These films are known for their appearances of Kenichi ENOMOTO while he was a bit-part actor. 例文帳に追加

端役時代の榎本健一が出演していることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these objections, the opinion supporting the period of the King Xuan is almost denied. 例文帳に追加

これらの反論を受けて、宣王時代説はほぼ否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These plays are valuable materials for understanding the manners and customs of the early Meiji period. 例文帳に追加

明治初期の社会風俗を知る貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.例文帳に追加

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 - Tatoeba例文

He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.例文帳に追加

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。 - Tatoeba例文

These two related tribes of people gradually dissimilated over time 例文帳に追加

これら2つの関連する部族は時間とともに徐々に異化していった - 日本語WordNet

most of these complaints are settled before they go to trial 例文帳に追加

彼らが裁判に行く前に、これらの不満の大部分は解決される - 日本語WordNet

Many of these words we are unable to recall at will.例文帳に追加

これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 - Tatoeba例文

these trees are widely planted because of their resistance to salt and smog 例文帳に追加

これらの木は、潮風とスモッグに対する耐性として広く植えられる - 日本語WordNet

The sum of all these totals must agree with the original total 例文帳に追加

これらすべての合計の和は,元の合計と一致しなければならない - コンピューター用語辞典

NLAN can serve all three of these data communications functions at once 例文帳に追加

NLANは,これら3種類のデータ通信機能を同時に提供可能である - コンピューター用語辞典

Refer to the Messages Manual for explanations of these messages 例文帳に追加

メッセージの詳細(説明)についてはメッセージ解説書を参照されたい - コンピューター用語辞典

in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加

日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書

We believe it will take a long time for the development of these materials. 例文帳に追加

私たちはこの材料の開発に時間が掛かると考えています。 - Weblio Email例文集

You absolutely must handle these goods on the 25th of January. 例文帳に追加

あなたはこの荷物を1月25日に絶対に集荷しなければなりません。 - Weblio Email例文集

These facilities are accommodations where the families of hospitalized children can stay. 例文帳に追加

この施設は、入院する子供の家族が滞在できる宿泊施設だ。 - Weblio Email例文集

Contrary to these words, there are a lot of politicians who forget their original intentions. 例文帳に追加

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。 - Weblio Email例文集

My mother spent a lot of time repotting these plantlets. 例文帳に追加

母はこれらの小植物を別の鉢に移し替えるのに時間をかけた。 - Weblio英語基本例文集

Almost all of these people have diagnosable mental disorders. 例文帳に追加

これらの人々のほとんどが診断可能な精神疾患にかかっている。 - Weblio英語基本例文集

These numbers should be included in the category of "lease from public."例文帳に追加

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。 - Weblio英語基本例文集

these drugs interfere with production of certain proteins in the cell. 例文帳に追加

アンチセンス化合物は、細胞の中で特定の蛋白の産生を妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these hormones help control the level of glucose (sugar) in the blood. 例文帳に追加

これらのホルモンは、血中のブドウ糖（グルコース）値をコントロールするのに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these teeth usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them. 例文帳に追加

智歯は通常17～23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The implementation of these two features will affect the editWishList.php and editWish.php files. 例文帳に追加

これらの 2 つの機能の実装は、editWishList.php および editWish.php の各ファイルに影響します。 - NetBeans

I'm having problems with the layout, the form and/or the other contents of my page are misplaced. How can I fix these problems? 例文帳に追加

フォームやその他のコンテンツが変な位置にきてしまいます。 - PEAR

Particular message types might not make use of all these values.例文帳に追加

特定のメッセージ型では、これら全ての値は使用されないことがある。 - XFree86

In all of these error cases,the functions do not set any return values. 例文帳に追加

以上のいずれのエラーの場合も関数は返り値を設定しない。 - XFree86