「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

As there were 5,431 of these companies in 1996, the number of such companies increased almost 40% in roughly 10 years.例文帳に追加

1996年時点では5,431社であったことから、約10年間で4割弱増加したことになる。 - 経済産業省

I believe that the background of these trends reflects the wide variety of views on work that now exist among young people.例文帳に追加

これらの背景には若年者の多様な意識というものもあるように思います。 - 厚生労働省

These are standards on such as the limit of the extension of working hours set forth in the Article 36 Agreement.例文帳に追加

36協定において定める労働時間の延長の限度等に関する基準です。 - 厚生労働省

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にnasaが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imagine if every one of these buses in lagos was part of the mesh network.例文帳に追加

ラゴスを走る全てのバスがメッシュネットワークに繋がっていると想像してみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My guess, this guy's only woged for these three weeks out of the year, kind of in a blackout.例文帳に追加

おそらく彼は1年のうち 3週間だけ変身するんだ ブラックアウト状態になってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are files of every police report within 100 miles of where you arrived, everything from the last 48 hours.例文帳に追加

これが 到着地点から100マイル以内 かつ 48時間以内に起きた 全ての事件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever a friend of mine would take a trip someplace, they'd always bring me back one of these, and... hmm, it just became a thing.例文帳に追加

私の友人がどこかに 旅行するといつも これを買ってきてくれるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にNASAが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, uh, with these capabilities, basically, thethe vast majority of human and, uh, computertocomputer communications, devicebased communications, which sort of inform the relationships between humans, um, are automatically ingested without targeting.例文帳に追加

これで実際に 人間のほぼ全てのコミュニケーション コンピューター間コミュニケーション - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This park is the only place in the vicinity of ms. nuez's apartment where one is likely to find one of these.例文帳に追加

この公園は ニュニアスさんの アパートの近くで 唯一この果実がある場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually, with these kind of abductions, there's a lot of trauma and abuse to the body, but not this time.例文帳に追加

通常これらの拉致では 遺体に多くの傷跡が残る しかし今回はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Examples of these works include the "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei and the "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) by Kenko YOSHIDA. 例文帳に追加

鴨長明の『方丈記』吉田兼好の『徒然草』などがこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these kosode were completely abolished from the front stage of the imperial family with the demise of Empress Teimei. 例文帳に追加

しかし、貞明皇后の崩御とともに皇室の表舞台から完全に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, due to the spread of bacteria and temperature changes, this way of pickling is rarely seen. 例文帳に追加

現在は雑菌の繁殖や気温の変化によりこの漬け方をすることはほぼない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the underground roots of wasabi aren't suitable for preserving, other parts of wasabi are normally used for these products. 例文帳に追加

地下茎は保存に向いていないため、それ以外の部分が使用される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honkyoku of these schools have been conveyed by the mendicant komuso active in each of the respective provinces. 例文帳に追加

これらの本曲は、托鉢のため諸国を往来した虚無僧により伝播された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual catch of these two species has increased as the populations of lobster have declined.例文帳に追加

ロブスターの個体数が減少するとともに，これら2種の年度収穫が増加してきた。 - 英語論文検索例文集

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds.例文帳に追加

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。 - 英語論文検索例文集

Decommissioning of these units requires removal of all stored explosives.例文帳に追加

これらの設備の廃止には，貯蔵されている爆発物すべての撤去が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds.例文帳に追加

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。 - 英語論文検索例文集

It is said that these are the symbols of magically signified power of Yumiya appearing in myths, legends and so on. 例文帳に追加

これらは神話・伝説などに登場する、弓矢の呪力の象徴とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four tassels are made of twisted silk strings, and each of them is 2.3 m in length, 70 cm in thickness, and 25 kg in weight. 例文帳に追加

四隅の房は絹糸を寄り合わせて作られ、サイズは2.3m、太さが70cm、重さ25kgである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, Edo-jime is widely used throughout the country and the most fundamental form of tejime. 例文帳に追加

中でも、江戸締めは全国的に広く行われ、最も基本的な手締めの形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These have the effect of killing mosquitoes which come into contact with the net and remain effective for a period of five years. 例文帳に追加

これは、蚊が触れるだけで殺虫効果があり、5年間ほど効果が持続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These noshi amulets were eventually simplified, and yellow pieces of paper came to be used as noshi instead of abalone. 例文帳に追加

やがて簡略化され、アワビの代わりに黄色い紙が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These coming-of-age ceremonies managed by nominal parents still remain in some regions of Japan. 例文帳に追加

こうした仮親による成人儀式は現在でも日本の一部地域にて残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In most of these routines a character who is a great fan of kabuki improvises a kabuki play). 例文帳に追加

（登場人物が芝居好きで俄で演じ出すという仕立てになっているものが殆ど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These parts of the body are 'dangerous parts', which cause excessive bleeding in case of injury. 例文帳に追加

こうした部分は万一怪我をすると多量の出血を伴いかねない「危険部位」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were regarded as the symbols of 'incorruption and constancy,' representing the ideal of litterateur. 例文帳に追加

これらは「清廉潔白・節操」という、文人の理想を表現したものと認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adhering to these rules the storyteller attracts the attention of the audience to his or her art of narration. 例文帳に追加

このような決めごとにより、観衆の耳目を自身の芸そのものに集中させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cluster of these very small specks of calcium may indicate that cancer is present. 例文帳に追加

このような極めて小さなカルシウムの集積から、がんの存在が示唆される場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The names of these new packages are derived using one of the above mentioned naming conventions. 例文帳に追加

新しいパッケージの名前は、上で述べた規約のいずれかひとつに従うものとします。 - PEAR

They are all implemented in Python.Most of these modules require the presence of the system-dependentmodule 例文帳に追加

それらは全てPythonで実装されています。 これらのモジュールの大部分は、システム依存のモジュール - Python

The order of these six entries within the path must be as given above. The order and use of substitutions within a given entry is implementation dependent.例文帳に追加

与えられたエントリーにおける置き換えの順序と使用は実装依存である。 - XFree86

Of these, at least a diamond-like carbon thin film 15 is formed on the surface of the ball 13.例文帳に追加

このうち、少なくともボール13の表面に、ダイヤモンドライクカーボン薄膜15を形成する。 - 特許庁

The reproduced data of these areas are decoded by the decoder of the CIRC 4.例文帳に追加

これらの領域の再生データは、共にＣＩＲＣ４のデコーダによって復号される。 - 特許庁

Thereafter, the misfier judgment of the internal combustion engine is carried out in accordance with a ratio of these P_1' to P_2'.例文帳に追加

そして、それらＰ１’とＰ２’との比に基づいて内燃機関の失火判定を行なう。 - 特許庁

In this paragraph, we look at the trend of production, sales and procurement of these overseas subsidiaries.例文帳に追加

本項では、このような海外現地法人の生産、販売、調達の動きを見る。 - 経済産業省

Below we will discuss the direction of these policies in light of this basic understanding.例文帳に追加

以下においてはこの基本的認識の下、その方向性について述べていくこととする。 - 経済産業省

As a result of these measures, the growth rate of consumer prices has been declining after peaking in July 2011.例文帳に追加

この結果、消費者物価上昇率は、2011 年7 月をピークに低下に向かっている。 - 経済産業省

This does not of course reduce the value of these agglomerations.例文帳に追加

しかしながら、このことは我が国の経済集積の存在価値を低めるものではない。 - 経済産業省

These predetermined internal relations are independent of the experiences of the individual. 例文帳に追加

これらの前もって決定されている内的関係は、個人の経験から独立しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He had been seen by many of his friends that day in the company of these Continentals. 例文帳に追加

その日彼はこの大陸人たちと一緒のところを多くの友人に見られていた。 - James Joyce『レースの後に』

But the preservation of many of these churches has become difficult because of the depopulation in remote areas of Nagasaki. 例文帳に追加

しかし，長崎の辺境地域の過(か)疎(そ)化により，これらの教会の多くで保存が難しくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave