「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

These marine bacteria secret the collagenase in the medium at the time of their proliferation.例文帳に追加

この海洋細菌は増殖時にコラゲナーゼを培地中に分泌する。 - 特許庁

These are homes that people live in for either a portion of the summer or rent out by the week.例文帳に追加

これらは、夏の時期だけか、週単位で賃貸できる家です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He overcame all these difficulties by dint of perseverance. 例文帳に追加

忍耐というものは恐ろしいもので彼はこれだけの困難に打勝った - 斎藤和英大辞典

Promotion of these tests and research is shown in Article 14.例文帳に追加

これらの試験・研究の推進については、第14条で報告している。 - 経済産業省

In this paragraph, we will take a look at the present status of these regional cooperation frameworks.例文帳に追加

ここでは、これらの地域協力の場の状況を概観する。 - 経済産業省

Due to these changes, "Balance of Ripple Effect" turned to minus in 2005.例文帳に追加

このような変化により、「波及効果の収支」は2005 年にマイナスに転じた。 - 経済産業省

These facts possibly serve as a hindrance to the increasing productivity of Japanese companies.例文帳に追加

我が国企業の生産性向上を妨げている可能性がある。 - 経済産業省

These factors also contribute to the low popularity of Japanese companies.例文帳に追加

こうしたことも、我が国企業の人気が低い理由の一つと思われる。 - 経済産業省

and we heard no more, for the time, of these six very faint-hearted seamen. 例文帳に追加

しばらく６人の臆病な船員は物音ひとつ立てなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir? 例文帳に追加

「トレローニーさん、やつらのうちで一人でも狙って撃ってもらえませんか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

He has endeavoured to prevent the population of these States; 例文帳に追加

国王は、合衆国の人口の増加をなんとか押さえようとしてきた。 - United States『独立宣言』

and of these quite the most perplexing was the word Peter. 例文帳に追加

その中でも、もっとも途方にくれてしまうのは、ピーターという言葉でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When I had made an end of these labors, it was four o'clock 例文帳に追加

全ての作業が終わった時にはもう午前４時になっていました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

These habitats nurture a rich diversity of plants and wildlife.例文帳に追加

これらの自然環境が多様な植物や野生動物をはぐくんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Perhaps these tricks of his were only practised for amusement; 例文帳に追加

おそらく彼のこうした策略は慰みに行われただけなのだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I stretched out my hands, exulting in the freshness of these sensations; 例文帳に追加

私は両手を広げ、その新たな感覚に小躍りするばかりだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know." 例文帳に追加

最近の成金どもは大抵酒の密造をやってるもんだからな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`Every one of these things has got to go on, somehow or other.' 例文帳に追加

これ全部、一つ残らずなんとかしてつけてもらわないと」とトゥィードルダム。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`If I eat one of these cakes,' she thought, `it's sure to make SOME change in my size; 例文帳に追加

「このケーキをひとつ食べれば、まちがいなく大きさがかわるはずよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In carrying out these inspections, the MHLW requests that these local governments regularly conduct inspections on tap water in municipalities of these regions, to resolve the situation of the non-inspected areas.例文帳に追加

検査の実施にあたって、これらの地域の地方公共団体に対して、地域内の市町村の水道水の定期的な検査を実施するよう要請し、検査未実施地域の解消を目指す。 - 厚生労働省

While we have dealt with most of these issues in Texas, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，テキサス州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

While we have dealt with most of these issues in Texas, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，テキサス州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

While we have dealt with most of these issues in South Dakota, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，サウスダコタ州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

While we have dealt with most of these issues in Michigan, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，ミシガン州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

While we have dealt with most of these issues in Georgia, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，ジョージア州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

While we have dealt with most of these issues in California, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加

筆者は，カリフォルニア州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが，これらおよび他の問題は，他地域でも生じることで，これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

These are especially useful in delivery of unstable agents if taking capability for bufferizing these surrounding pH's into consideration.例文帳に追加

これらは、これらの周囲ｐＨを緩衝化する能力を考慮すると、不安定な薬剤を送達する際に特に有用である。 - 特許庁

Fungi of these basidiomycetes are edible and are excellently safe, and therefore these extracts can be appropriately incorporated with the skin preparation for external use.例文帳に追加

また、これら担子菌類のキノコは食用に供されており、安全性にも優れるので、皮膚外用剤に好適に配合できる。 - 特許庁

These values serve as indices into an array of ttinfo structures that appears next in the file; these structures are defined as follows: +4n 例文帳に追加

これらの値はttinifo構造体の配列に対するインデックスとして提供されている。 ttinfo構造体はファイル中で次の位置に置かれる。 - JM

POLYMERIC ROSIN, HYDROGENATED POLYMERIC ROSIN AND PRODUCTION METHOD OF THESE ROSINS, AS WELL AS FLUX AND SOLDER PASTE USING THESE ROSINS例文帳に追加

重合ロジン、水素化重合ロジン、およびこれらの製造方法、ならびにこれらを用いたはんだ用フラックスおよびソルダーペースト - 特許庁

TAG PRIVACY PROTECTION METHOD, TAG DEVICE, UPDATING DEVICE, UPDATE REQUESTING DEVICE, PROGRAMS OF THESE, AND RECORDING MEDIUM STORING THESE PROGRAMS例文帳に追加

タグプライバシー保護方法、タグ装置、更新装置、更新依頼装置、それらのプログラム及びこれらのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

Utility of the particles is improved by these characteristics and then these are able to have high dispersibility even in water.例文帳に追加

これらの特徴によって、これらの粒子の有用性は改善されて、それらは水中であっても高度に分散性になり得る。 - 特許庁

The work of circulating these liquids and then removing the residual liquids is done successively so that air bubbles can be prevented from being generated when these liquids are introduced.例文帳に追加

これらの液体の流通、除去を連続的に行うことで、溶液導入時の気泡の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Komoto shuffles these 25 packages, picks up five packages arbitrarily from these 25 packages, burns one package out of five packages, and passes Koro to guests in sequence, and then, guests listen to the incense. 例文帳に追加

香元はこの25包を切り交ぜ、中から任意の5包をとってひとつを炷き、客に香炉を順にまわし、香を聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these were assigned LaTeX macrosat some point in the distant past, and these macros lived on longpast their usefulness. 例文帳に追加

こうした名前の多くはかなり古い時期にLaTeX マクロに割り当てられ、その便利さから長い間利用されつづけてきました。 - Python

All of these guidance and counsel are performed using an e-mail function by a personal computer, so that these services can be received by each personal computer at each business opening planned place across the country.例文帳に追加

すべてパソコン上によるメール機能にて実施するため全国各地其々の各開業予定地にて、可能となる。 - 特許庁

(i) Whether these acts are conducted "as a business" Where these acts are not conducted "as a business" as defined by the Trademark Law, there is no infringement of trademarks. 例文帳に追加

（１）「業として」に該当するか否か商標法上「業として」に該当しない場合は、商標権侵害とはならない。 - 経済産業省

It has only been about one year since these measures started, but customers who use these services are increasing and there are an increasing number of inquiries from travel agents.例文帳に追加

取組開始から1年程度であるが、利用客は増加しており、旅行代理店からの問い合わせも増えている。 - 経済産業省

These stand side by side in front of the one thousand statues of Senju-Kannon (of the 28, the 4 statues of each of the Four Heavenly Kings surround the main deity). 例文帳に追加

千体千手観音像の手前に横一列に立つ（28躯のうち四天王像4躯は本尊の周囲に立つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unkei: The statue of Miroku Butsu, the statues of Muchaku and Seshin - these three are enshrined in Hokuen-do Hall of Kofuku-ji Temple - and the statue of Dainichi Nyorai (Cosmic Buddha) enshrined in Tahoto pagoda (the multi-treasure pagoda) of Enjo-ji Temple 例文帳に追加

運慶:弥勒仏像、無著・世親像（興福寺北円堂）大日如来像（円成寺多宝塔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a vector and host cell including these nucleic acid sequences, a chimeric polypeptide molecule including these polypeptides fused with a different kind of polypeptide, an antibody binding to these polypeptides, and a method for producing these polypeptides are provided.例文帳に追加

また、これらの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチドに融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、及び本発明のポリペプチドの製造方法も提供される。 - 特許庁

If force is applied to these soft resin molding parts 5b_2 in a direction to slip off from the core part 5c_1, at least one of these connecting part 5b_3 and these hook parts 5d prevents these soft resin molding parts 5b_2 from slipping off from the core part 5c_1.例文帳に追加

そして、柔樹脂モールド部５ｂ_2に芯部５ｃ_1から抜け出る方向に力が加えられても、連結部５ｂ_3およびフック部５ｄの少なくとも一方により、柔樹脂モールド部５ｂ_2が芯部５ｃ_1から抜け出ることが防止される。 - 特許庁

Outputs of these comparators are multiplexed on clock inputs of a flip flop 3008.例文帳に追加

これら比較器の出力はフリップフロップ３００８のクロック入力にマルチプレクスされる。 - 特許庁

To provide a system capable of dynamically changing selling prices including these of copied contents.例文帳に追加

コピーされたコンテンツも含めて販売価格の動的な変更が可能なシステムを実現する。 - 特許庁

This internal heat exchanger is composed of a pair of headers 6a and 6b and a communicating member 7 for communicating these headers.例文帳に追加

一対のヘッダ６ａ，６ｂと、これらを連通する連通部材７とで構成する。 - 特許庁