| 意味 | 例文 |
OF THESEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39049件
With these facts considered, we must say that moral hazard existed on the part of the private sector too. 例文帳に追加
モラルハザードは、民間投資家の側にもあったと言わざるをえない。 - 財務省
Since then, important progress has been made in a number of these areas. 例文帳に追加
その後、それらの多くの分野において重要な進展が見られた。 - 財務省
Given the importance of these issues, we will renew our efforts to address them. 例文帳に追加
これらの問題を重要視し,これに取り組む努力を新たにする。 - 財務省
Additionally, these circular bosses 10, 10 are provided in the proximity of nuts 6, 6.例文帳に追加
また、この円ボス10,10は、ナット6,6に近接して設けてある。 - 特許庁
In particular, these methods are preferable for a manufacturing method of MgB_2 superconducting wire material.例文帳に追加
特に、MgB_2超電導線材の製造方法として好適である。 - 特許庁
FLUORESCENT MATERIAL, SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT AND METHOD OF FABRICATING THESE例文帳に追加
蛍光体及び半導体発光素子、並びにこれらの製造方法 - 特許庁
On the basis of these judgment results, the injection quantity is corrected every cylinder.例文帳に追加
それらの判断結果に基づき気筒毎に噴射量を補正する。 - 特許庁
SURFACE-EMITTING DIODE, SURFACE-EMITTING DIODE ARRAY AND MANUFACTURING METHODS OF THESE例文帳に追加
面発光型ダイオード、面発光型ダイオードアレイ及びその製造方法 - 特許庁
All of these component parts are integrally cast as one piece.例文帳に追加
これらすべての部品は、一体ものとして一体化して鋳造される。 - 特許庁
Listening to the bright voices of these children is becoming routine for me. 例文帳に追加
私はこの子供達の元気な声を聞くのが日常になっている。 - Weblio Email例文集
However, I learned the importance of effort during these five years. 例文帳に追加
しかし、この5年間で努力することの大切さを私は知りました。 - Weblio Email例文集
Please send these two documents to Mr.Ida of the Tokyo Factory. 例文帳に追加
この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。 - Weblio Email例文集
Finding these kinds of things puts us in quite a difficult situation. 例文帳に追加
この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。 - Weblio Email例文集
These are one of the big issues for our generation. 例文帳に追加
これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。 - Weblio Email例文集
If any one of these are lacking, it will not be a good service. 例文帳に追加
このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。 - Weblio Email例文集
Which fish is consumed in the highest amount out of these in Japan? 例文帳に追加
この中で日本で一番消費量の多い魚は何でしょうか? - Weblio Email例文集
when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show 例文帳に追加
これらの最終話が放送されると、その番組は終るだろう - 日本語WordNet
These substituents can recognize T-A and A-T base pair of DNA.例文帳に追加
これらの置換基はDNAのT・A及びA・T塩基対を認識することができる。 - 特許庁
The X, Y, and Z of a measuring point are determined from these distances and angles.例文帳に追加
これらの距離と角度から測量点のX、Y、Zを求める。 - 特許庁
Whenever these pieces of reflected wave data are received, frame correlation processing is performed.例文帳に追加
これらの反射波データを受信するごとに、フレーム相関処理をする。 - 特許庁
The shadow mask is composed of these Fe-Ni-Co alloys.例文帳に追加
そして、これらFe−Ni−Co系合金よりなるシャドウマスクである。 - 特許庁
Switches SW2, SW3 are connected to the emitter sides of these NPN transistors.例文帳に追加
そしてそれらのエミッタ側にスイッチSW2,SW3を配置した。 - 特許庁
These detection results are displayed by flashing action of the LEDs 6a, 6b.例文帳に追加
これらの検知結果をLED6a,6bの点滅動作で表示する。 - 特許庁
Both of these articles 8A, 8B are simultaneously inserted into a bucket 12.例文帳に追加
これら両物品8A,8Bを同時にバケット12内に挿入する。 - 特許庁
These methods can be applied to, for instance, the scheduling of workflow.例文帳に追加
本発明は、例えばワークフローのスケジューリングに適用することができる。 - 特許庁
Images of these image recording devices are transferred to a control device for performing evaluation.例文帳に追加
これらの録画装置の像が、評価する制御装置に転送される。 - 特許庁
The timing of the molding machine is automatically adjusted by these signals.例文帳に追加
これらの信号によって成形機のタイミングが自動的に調整される。 - 特許庁
These points include respective top regions of balls in the ball grid array.例文帳に追加
これらの点は、ボール・グリッド・アレイ内のボールのそれぞれの頂点を含む。 - 特許庁
Figure 2.1.41 shows a series of these indicators with year-to-year changes.例文帳に追加
第2-1-41図は、一連の「指標」を経年変化できるように示している。 - 経済産業省
These hot springs had outcaste "non human" baths where patients could bathe free of charge.例文帳に追加
温泉地には病人が無料で入浴できる非人湯があった。 - 厚生労働省
The emotional fallout from these types of traumas can be extensive.例文帳に追加
精神的外傷からの 感情的な後遺症 広範囲で有り得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said, about two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.例文帳に追加
彼は「1,600人のうち2ダース程の若者は両腕を失って帰ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are strange times, and the threat of samaritan should not be underestimated.例文帳に追加
これは未知の時間だな サマリアの脅威は 過小評価してはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are examples of what I would say is bad practice in science例文帳に追加
これらは 科学を扱うときの悪い習慣とでもいいましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Accessible to anyone, including people pursuing these kinds of goals.例文帳に追加
あのような目的を追求する人々にも 手の届くものとなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gentlemen, the duke has helped all of us by sending these troops例文帳に追加
諸君 候はこれらの部隊を 派遣することで我々全員を助けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much more of these jew swine must I endure?例文帳に追加
あと何回あのユダヤ野郎どもの話を 我慢して聞かねばならんのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So then how do these projects of unprecedented creative vision and technical complexity例文帳に追加
パンテオンのように かつてない創造的な構想と技術的に複雑な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he found these two men, he would drain their blood into the soil of his ancestors例文帳に追加
二人の男を見つけた時 祖先の土に 彼らの血を流し込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So these managed bees have become an integral part of our food system.例文帳に追加
我々が育成しているミツバチは 食糧システムに不可欠なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so make the rendezvous easier. lately there are lots of these parties.例文帳に追加
よりシンプルに出会いの場だけを作る。 最近 多いのよ こういうパーティー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are the towering countries that kind of define this concept.例文帳に追加
これらはこの概念を定義せしめる主要国であることが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But each of these species, even the tiniest prochlorococci例文帳に追加
とても小さな プロコロロココロイ も含めて あらゆる種は 進化の傑作なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I promised myself I would go to every single one of these places, but now...例文帳に追加
自分に誓うの この一つ一つの場所に 行くぞって でも今は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today, i'd like to show you something which came out of these collaborations.例文帳に追加
今日お見せするのは そのような共同作業から生まれたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, team a miyagi nagaregawa tsunoda shimazaki ishii together with these five people例文帳に追加
まず aチーム 宮城 流川 角田 潮崎 石井 この5人で組んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is gasoline consumption in all of these countries. and us.例文帳に追加
これが世界各国のガソリンの消費量です。そしてこれがアメリカです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Basically what we're getting out of all these connections例文帳に追加
こうしたあらゆるつながりから私たちが作り出そうとしているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)