「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Perhaps because of these reasons, he was appointed to Kumano Sanzan Kengyo after he had held a post as Nachi-san Mountain Kengyo. 例文帳に追加

そのためか、那智山検校を経てから補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notify the resident officers of these matters and make arrangements so that there will be no inconvenience. 例文帳に追加

尤在留ノ官員ヘハ其趣打合不都合無之様取計フヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that these two pieces of stonework were used as tanks to collect water. 例文帳に追加

これら二つは水槽になっており水を溜めたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The genuine articles of these are now possessed by Tokyo National Museum. 例文帳に追加

これらの実物は現在東京国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These efforts are intended to contribute to the formation of the people's assets. 例文帳に追加

これは国民の資産形成に貢献することも企図したものである - 金融庁

These sequences contain a specific sequence, and the presence of these sequences in soybean chromosome can be used as an index of high isoflavone accumulation level.例文帳に追加

これらの配列は、特定の配列を含み、ダイズ染色体中でのこれらの配列の存在は、高イソフラボン蓄積量の指標となり得る。 - 特許庁

The Shugo daimyo made use of these taxes to spread their dominion over their territories. 例文帳に追加

守護大名はこれを利用して領国支配の浸透に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layout of these architectural buildings completely differed from each province. 例文帳に追加

これら建築群の配置態様は、各国によって全く異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These actions were made because continuation of the family was valued. 例文帳に追加

これはお家の存続を大事とするゆえに行われた行為でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Hongan-ji Temple could not exist without the cooperation of these two priests. 例文帳に追加

この二人の功績なくして今日の本願寺は存在し得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them had holes, and these were not considered as practical at all. 例文帳に追加

なかには穴を空けたものもあり、とても実用品とは思われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, there is no announcement regarding the possible introduction of ICOCA in these sections. 例文帳に追加

現在、これらの線区へのICOCAの導入予定は発表されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of these services have a flat-rate fare no matter where a passenger boards the taxi. 例文帳に追加

たいていサービス提供地域のどこから乗っても定額である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These types of drivers are mainly older persons or persons with dual employment. 例文帳に追加

主に、高齢者や兼業者がこういった勤務をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Arashiyama Branch Office of the Kyoto Bus Company provides transportation along these routes. 例文帳に追加

現在は京都バス嵐山営業所の路線が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If using either of these buses, get off at the Kotohiki-hama Beach bus stop (changed from the Kakezu bus stop in 2006). 例文帳に追加

いずれも、琴引浜（ことひきはま・2006年・掛津を改称。）下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of these, Oaza Fukakusa was reorganized into 74 towns prefixing the name 'Fukakusa.' 例文帳に追加

このうち、大字深草は「深草」を冠称する74町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These town names are not seen in 'Jurisdiction District Ordinance' and 'Announcement of the Election Committee.' 例文帳に追加

「所管区域条例」「選管告示」にもこれらの町名はみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these Itakura-cho was abolished in 1936 and Geni-cho in 1937. 例文帳に追加

このうち、板倉町は昭和11年、玄以町は昭和12年に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, it is available for them to stay in these huts for taking a nap in the middle of the night or before dawn. 例文帳に追加

そのため、深夜・未明の仮眠受付も可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these businesses dramatically damaged the image of Ogoto. 例文帳に追加

しかし、この風俗店の進入によって雄琴のイメージは著しく落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were followed by an investigation report of the Kumano Kinenkan Museum (Shingu City). 例文帳に追加

これらに続くのが熊野記念館（新宮市）の調査報告である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These from the old era symbolize a pair of male and female. 例文帳に追加

古い時代のものは男女一対を象徴するものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these peer groups, the Mononobe and the Otomo clans were uji in charge of military affairs. 例文帳に追加

その中で軍事を担当するウヂに物部氏や大伴氏があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these privately minted coins were low-quality bitasen coins (whose surfaces were worn away). 例文帳に追加

これらの私鋳銭は品質が劣悪な鐚銭のものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These represent that the komainu was regarded as a sort of shishi lion and they were not divided into two kinds. 例文帳に追加

よって、狛犬も獅子であり、獅子と狛犬との2種ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These section control chambers communicate with each other through a communication pathway 23 having a small cross section than that of any of these section control chambers.例文帳に追加

これら部分制御室はこれら部分制御室の断面積よりも断面積の小さい連通通路２３によって連通せしめられる。 - 特許庁

CORNER JOINT OF FENCE, FACE BAR UNIT AND FENCE EQUIPPED WITH THESE例文帳に追加

フェンスのコーナー継手および面材ユニット並びにこれらを備えたフェンス - 特許庁

(3) Flow sheets and diagrams shall be considered drawings for the purposes of these Regulations.例文帳に追加

(3) フローシート及び図表は，本規則の適用上，図面とみなされる。 - 特許庁

The President of the City shall issue the necessary amendments to these Regulations.例文帳に追加

都市の長官は，本規則に必要な修正を公布するものとする。 - 特許庁

subject to sections 3, 11 and 13 of these rules; 例文帳に追加

本規則第3条，第11条及び第13条に従うことを条件として - 特許庁

subject to sections 5, 11 and 13 of these rules; 例文帳に追加

本規則第5条，第11条及び第13条に従うことを条件として - 特許庁

The fees prescribed by these regulations are exclusive of goods and services tax.例文帳に追加

本規則に定める手数料は，商品及びサービス税を含まない。 - 特許庁

These numbers shall be placed below the top margin of the sheet, in the middle. 例文帳に追加

これらの数字は紙面の上部中央に記入するものとする。 - 特許庁

These on-off valves are changed according to the traveling state of the vehicle.例文帳に追加

これらの開閉弁を車両の走行状態に応じて切り換える。 - 特許庁

The transmitted image is used for these games and the playing of the slide show.例文帳に追加

これらのゲームおよびスライドショー再生には、送信画像が利用される。 - 特許庁

Data for these elements of each step and an operation sequence are set.例文帳に追加

各工程のこれら要素に対するデータと動作順序を設定する。 - 特許庁

NOVEL TERPENOIDS AND MEDICINES UTILIZING THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF THESE COMPOUNDS例文帳に追加

新規なテルペノイドおよびそれらの生物学的活性を利用する医薬 - 特許庁

Preparation of a display list is executed in a thread different from these three threads.例文帳に追加

ディスプレイリスト作成は、これら３スレッドと異なるスレッドで実行する。 - 特許庁

Addition of these composites to polymers may improve their properties.例文帳に追加

ポリマーへのこれらの複合体の添加は、それらの特性を向上し得る。 - 特許庁

OPTICAL FIBER POROUS PREFORM, OPTICAL FIBER PREFORM AND PRODUCTION OF THESE例文帳に追加

光ファイバ多孔質母材、光ファイバ母材及びそれらの製造方法 - 特許庁

MODIFIED NATURAL RUBBER LATEX, MODIFIED NATURAL RUBBER AND MANUFACTURING METHOD OF THESE例文帳に追加

変性天然ゴムラテックス、変性天然ゴム及びそれらの製造方法 - 特許庁

These (1)-(4) operations are repeated during the activation of applications 3-1 and 2-1.例文帳に追加

この１〜 の動作をアプリケーション３−１，２−１の稼動中繰り返す。 - 特許庁

The authorization is performed by use of one selected from these qualification certificates.例文帳に追加

認可は、これら資格証明書の中から一つ選択して行われる。 - 特許庁

Action in these areas can be subject to a number of constraints. 例文帳に追加

これらの分野における行動については、多くの制約がありうる。 - 財務省