| 意味 | 例文 |
OR ASの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
a person who hangs on to his or her life and seems as if he or she will never die 例文帳に追加
死に損なった人 - EDR日英対訳辞書
His name is written alternatively as 定慧 or 貞恵 as well. 例文帳に追加
定慧、貞恵とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eaten as sashimi, or as "Koro" or "salted whale meat" described later. 例文帳に追加
刺身のほか、後述の「コロ」や「塩鯨」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You know, far as insurance or retirement?例文帳に追加
保険や退職まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As individuals or in groups例文帳に追加
個人や集団として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He worked as kyoji (a craftsman who mounts calligraphy or paintings on scroll or sliding doors). 例文帳に追加
経師として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
something used as an ingredient or material to make or do something 例文帳に追加
(物を)材料として用いる - EDR日英対訳辞書
a performance by a Noh or Kabuki actor in which he or she acts as if one he or she is insane 例文帳に追加
能や歌舞伎での,狂乱の芸 - EDR日英対訳辞書
a convenient package or parcel (as of cigarettes or film) 例文帳に追加
(ダバコ、フィルムのような)小さな1箱 - 日本語WordNet
to act as―officiate as―function as―functionate as―serve as or for―do duty as or for―something 例文帳に追加
何の役をする - 斎藤和英大辞典
person defined as numbers of or quantity of people (all people, everyone) 例文帳に追加
すべての人々 - EDR日英対訳辞書
and one or two other things as well,'' 例文帳に追加
2、3のおまけつきでね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
to standard output, replacing strings of two or more spaces or tab characters with as many tabs as possible followed by as many spaces as are 例文帳に追加
が 1 つも与えられないと標準入力から読み込む。 - JM
a flower, either real or artificial, used as a crown or hair decoration 例文帳に追加
髪や冠に挿す花や造花 - EDR日英対訳辞書
His name is written as 峰太 in Japanese, but it is also sometimes written as 峯太 or 岸太. 例文帳に追加
峯太、岸太とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family name 'Ogata' is written also as 緒方 or 小形. 例文帳に追加
緒方、小形とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or, as sir richard burton例文帳に追加
もしくは、サー・リチャード・バートン、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the true nature or aspect of something or someone as opposed to its appearance 例文帳に追加
外見ではない,真実の姿 - EDR日英対訳辞書
I need you to collect as many sedatives or tranquilizers as you can.例文帳に追加
できるだけ多くの鎮静剤か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of allowing a person to eat as much as he or she desires 例文帳に追加
食べたいだけ食べさせること - EDR日英対訳辞書
As the PXE this is equivalent to LILO or GRUB.例文帳に追加
/etc/conf.d/in.tftpdを編集します。 - Gentoo Linux
three times as great or many 例文帳に追加
3倍大きい、または多い - 日本語WordNet
Such as magnetic tapes or magnetic disks?例文帳に追加
磁気テープとか磁気ディスク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to act as―officiate as―function as―functionate as―serve as or for―do duty as or for―something 例文帳に追加
何の役目をする - 斎藤和英大辞典
Ogiri (pronounced as ogiri or okiri) 例文帳に追加
大喜利(おおぎり、おおきり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)