| 例文 (226件) |
October 14の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 226件
Joei (October 14, 1232) - April 15, 1233 例文帳に追加
貞永（1232年10月14日）-1233年4月15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 24, 685: 40 years old 例文帳に追加
天武天皇14年（685年）9月18日、40歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 14, 1036, he was transferred to Sagami as Sagami no kami (governor of Sagami Province). 例文帳に追加
1036年（長元9年）10月14日、相模守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away on October 14, 1682 at the age of 77 in Asada. 例文帳に追加
天和2年（1682年）9月14日、麻田において77歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 14, 1929: The Shinkeihan Railway's plan for its second branch line was rejected. 例文帳に追加
1929年（昭和4年）10月14日第二の支線計画却下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 14, 1899: A line 1 mile and 5 chains long began operations between Kyobate and Nara. 例文帳に追加
1899年（明治32年）10月14日 奈良-京終間1M5C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 13-14: Autumn Festival (Sone Tenman-gu Shrine, Takasago City) 例文帳に追加
10月13～14日：秋祭り（高砂市曽根天満宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 28, 858, he was transferred to Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加
天安2年（858年）9月14日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 14: He was designated Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
閏8月21日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 28, he was transferred to the post of Sakone no shosho. 例文帳に追加
9月14日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Azuma Kagami" (The Mirror of the East): October 14, 1180 (original text) 例文帳に追加
『吾妻鏡』～治承4年9月17日～(原文) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 14, he was appointed as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Palace Guards). 例文帳に追加
9月21日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became a priest on October 22, 1027 and passed away on the same day. 例文帳に追加
万寿4年9月14日（1027年10月16日）出家、同日崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 14, 1239, Yasutoki was promoted to Senior Fourth Rank, Lower Grade. 例文帳に追加
延応元年（1239年）、9月9日、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Became jisha-bugyo on October 4, in 1817. 例文帳に追加
文化(元号)14年（1817年）：寺社奉行（8月24日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Kyoto deputy on October 14, 1714. 例文帳に追加
正徳4年（1714年）9月6日に京都所司代に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, 1881, he participated in the formation of Liberal Party (in the Meiji Period). 例文帳に追加
明治14年（1881年）10月自由党(明治)結成に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 2, Tomomasa pursued Yasuhira into Monomioka, Tamatsukuri County, and surrounded the hill. 例文帳に追加
8月14日、玉造郡物見岡に泰衡を追い岡を囲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October 1881 he joined the Liberal Party (in Japan). 例文帳に追加
明治14年（1881年）10月に自由党(日本)に入党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 5, 2002: The 'Hokusetsu Liner' was discontinued. 例文帳に追加
2002年（平成14年）10月5日-「ほくせつライナー」廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 21, 2002: The Eiheiji Line was discontinued. 例文帳に追加
2002年（平成14年）10月21日永平寺線を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am writing to let you know that our plant will be closed from October 8th to October 14th due to reconstruction.例文帳に追加
弊社工場が10月8日から10月14日まで改装のため臨時閉鎖することをお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
I am writing to let you know that our plant will be closed from October 8th to October 14th due to reconstruction.例文帳に追加
弊社工場が10月8日から14日まで改装のため臨時閉鎖することをお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
On October 14, 1952, the All Japan Kendo Federation (AJKF) was formed. 例文帳に追加
昭和27年（1952年）10月14日、全日本剣道連盟が結成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sixteen areas were designated on October 3, 2008, and 14 areas on April 22, 2009. 例文帳に追加
2008年10月3日に16地域、2009年4月22日に14地域が認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The performance of the play started on September 25, and only three weeks later, on October 14 it was terminated. 例文帳に追加
9月25日初日がわずか3週間後の10月14日に打ち切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His reign was from August 14, 897 to October 16, 930. 例文帳に追加
在位：寛平9年7月13日（897年8月14日）-延長8年9月22日（930年10月16日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomotaka TASAKA (April 14, 1902 - October 17, 1974) was a Japanese film director. 例文帳に追加
田坂具隆（たさかともたか、1902年4月14日-1974年10月17日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 14, 1028 (again, according to the old calendar): Yoriyoshi was appointed the governor of Sagami Province. 例文帳に追加
1028年（長元元年）10月14日(旧暦)、相模国守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He advanced his army to Inabayama on October 14, and contributed to the suppression of the domestic conflict. 例文帳に追加
10月14日に稲葉山へ兵を進め、内乱鎮圧に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This game was his last game and Shuho died on October 14. 例文帳に追加
この最終局が秀甫の絶局となり、10月14日没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 14, Hiramaro reported to the Retired Empress Koken about the mobilization order of Nakamaro. 例文帳に追加
9月11日(旧暦)（10月14日）、比良麻呂は孝謙上皇に動員令を密告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In commemoration of this, October 14 was designated as "Railway Memorial Day" in 1922. 例文帳に追加
これを記念し、1922年（大正11年）に10月14日は「鉄道記念日」へ指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masamune reported the result of the battle to Sokun IMAI on October 14 and also asked him to send eleven proposals to Ieyasu TOKUGAWA on October 19. 例文帳に追加
10月14日、政宗は今井宗薫に戦いの結果を報告すると共に、同19日徳川家康に対して11ヶ条の申し出を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26). 例文帳に追加
2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 323 of October 14, 1991] 例文帳に追加
附 則 〔平成三年十月十四日政令第三百二十三号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 323 of October 14, 1991) 例文帳に追加
附 則 （平成三年一〇月一四日政令第三二三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (226件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
