「Ohira」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ohira entrusted one of them to Atsutane. 例文帳に追加

その大平が持っていた1つを篤胤に託したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was FUJIWARA no Ohira (a daughter of FUJIWARA no Fusasaki). 例文帳に追加

母は藤原袁比良（藤原房前の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga's heir Ohira MOTOORI became Ohide's friend and teacher throughout his life. 例文帳に追加

宣長の嗣子本居大平は生涯の師友となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainihon Shakaku-in (大日本射覚院): founded by Zenzo OHIRA in 1923. 例文帳に追加

大日本射覚院…大平善蔵が大正12年に創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Atsutane met Ohira MOTOORI of Suzuya, who became the successor of Norinaga, and formed a teacher-student relationship, there, he also met Nakatsune. 例文帳に追加

後に宣長の後継者となった鈴屋の本居大平に会い師弟となり、中庸に会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disciples who encountered Atsutane in Kyoto sent letters to Ohira stating criticism about Atsutane. 例文帳に追加

京都で篤胤と接触した門人たちは、大平に篤胤に関する批評の手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was at Haruniwa, a biological child of Norinaga, and remaining two were at Ohira, the successor. 例文帳に追加

1つは実子である春庭のもとに、残る2つは後継者である大平のもとにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also associated with Sanyo RAI, Kyohei RAI, Shochiku SHINOZAKI, Chikuden TANOMURA, Ohira MOTOORI, and others. 例文帳に追加

その他に頼山陽、頼杏坪、篠崎小竹、田能村竹田、本居大平などの交友が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okayama Prefecture as well, "Sakuyoshi" (a topographical document) describes a monster named Gyuki (cow demon) that appeared in Ohira-yama Mountain in Koshihata, Mimasaka Tomata County (present-day Tomata County). 例文帳に追加

同じく岡山県では、『作陽志』に美作苫田郡越畑（現・苫田郡）の大平山に牛鬼（ぎゅうき）と名付けられた怪異が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently Haruyuki TONO and Satoshi OHIRA have presented the new opinion that Naka no Oe no Oji was identical to Nakatsusumera Mikoto. 例文帳に追加

なお、中皇命ついては中大兄そのひとを指すのではないかとする東野治之や大平聡らの説も近年提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsune even said that Atsutane is worthy of the successor to Norinaga and any disciples, including Ohira, are no matches for Atsutane. 例文帳に追加

篤胤こそ宣長の後継者に相応しく、大平をはじめ、他のどの門人も篤胤には及ばないとまでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohira filed those criticism of Atsutane in one place, but in time the manuscript was passed on to Atsutane through hands of other people. 例文帳に追加

大平はそれらの篤胤の批評をまとめて整理していたが、やがて人手を介して写本が篤胤に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And thus a conference between the two was carried out in a cordial atmosphere, and Atsutane was given one of Norinaga's reihi (a monument to console the spirit of a deceased person) from Ohira. 例文帳に追加

こうして、両者の会談は好意的な雰囲気でおこなうことができ、篤胤は宣長の霊碑の1つを大平より与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of worship housed in the Kobe Gongen (Ohira-jinja Shrine) in Achi-mura, Nagano Prefecture was the skull--some people have said that it was the Nobutoyo's skull. 例文帳に追加

長野県阿智村にある頭権現（大平神社）の御神体は頭蓋骨で、信豊のものという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1801, after Norinaga MOTOORI died, he became a disciple of Ohira MOTOORI, an adopted son of Norinaga MOTOORI through Harukado MURATA to study Japanese classical culture. 例文帳に追加

1801年(享和元年)村田春門を介して本居宣長没後の門人となり、宣長の養子の本居大平に国学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kashima City, Ibaraki Prefecture, there is a 'grave of Tenguto' for the 23 members of Tenguto who belonged to a troop called Ohira-gumi Group and were executed. 例文帳に追加

茨城県鹿嶋市には天狗党の一隊大平組に所属し処刑された23人の「天狗党の墓」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa Province: Domains of Mikawa-yoshida, Tahara, Hanbara, Nishi-ohira, Okazaki, Nishio, Nishibata, Koromo, Kariya and Shigehara 例文帳に追加

三河国：三河吉田藩、田原藩、半原藩、西大平藩、岡崎藩、西尾藩、西端藩、挙母藩、刈谷藩、重原藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nobutada's days, with the Motoyama clan and the Ohira clan, the Yamada clan so on, the Kira clan conquered Kanetsugu CHOSOKABE and expanded their power. 例文帳に追加

宣忠の時、本山氏、大平、山田などの諸族とともに長宗我部兼序を攻め滅ぼし、勢力を拡大する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetsuna's descendants ended up in Okochi, Nukata District in Mikawa Province (Aza Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture; near the Okazaki Interchange of the Tokyo-Nagoya Expressway) and founded the Okochi Clan, from which Nobutsuna MATSUDAIRA, who was known as Matsudaira Izu no Kami, was descended. 例文帳に追加

松平伊豆守と謳われた松平信綱などを出した大河内氏は、三河国額田郡大河内（愛知県岡崎市大平町字大河内、東名高速の岡崎インターチェンジ近く）へ落ちたこの兼綱の末裔とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim of the trip was to present literary work to the Imperial Court, to visit Haruniwa MOTOORI (Norinaga's child) in Matsuzaka and Ohira MOTOORI (the successor of Suzuya family) in Wakayama (present Wakayama City), and to visit Norinaga's grave. 例文帳に追加

目的は、著作を朝廷に献上すること、若山（現和歌山市）の本居大平（鈴屋一門の後継者）・松阪の本居春庭（宣長の子）を訪れること、そして宣長の墓参をすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Atsutane criticized Ohira MOTOORI fiercely in the argument about "Sandaiko", he who managed Suzuya family decided to show Atsutane hospitality, as one of disciple. 例文帳に追加

『三大考』をめぐる論争の中で、本居大平は篤胤に厳しく批判されていたが、鈴屋門を取り仕切る彼は、門人の一人として篤胤をもてなすことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane sent a poem 'have a compassion for a child visiting at this late, even though he have fallen to Musashino' before he paid visit, and Ohira replied with a poem 'though a person speaks bitterly of another, he is not hateful if met today'. 例文帳に追加

訪問に先立って篤胤が送った「武蔵野に漏れ落ちてあれど今更により来し子をも哀とは見よ」という歌に対して、大平は「人のつらかむばかりものいひし人けふあひみればにくゝしもあらず」と返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled academically from an early age and learned Japanese classical literature and Kagaku (Uta Poem Study) from Ohira MOTOORI, and herbalism from Todo OHARA who was a scholar of herbalism in the Domain and a high-caliber disciple of Ranzan ONO. 例文帳に追加

若いときから学問に長じ、本居大平に国学と歌学、藩の本草家で小野蘭山の高弟であった小原桃洞に本草学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the north to the east, Kamakura is surrounded by low mountains-- Mt. Rokkokuken (147 meters high), Mt. Ohira (159 meters high), Mt. Tendai (141 meters high), and Mt. Kinubari (120 meters high)--extending all the way to Iijimagasaki and Wagaejima that border with Zushi City. 例文帳に追加

市街地の北から東にかけては六国見山（147メートル）、大平山（159メートル）、天台山（141メートル）、衣張山（120メートル）などの低い山が連なり、逗子市との境に当たる飯島ヶ崎、和賀江島（わかえじま）方面へ伸びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okochi clan is part of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) and Settsu-Genji (Minamoto clan), and is said to have been established when Akitsuna, the grandson of MINAMOTO no Yorimasa, moved to Okochi-go, Nukata County in Mikawa Province (which some have asserted to be the present-day Aza-Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture) and called himself Okochi. 例文帳に追加

大河内氏（おおこうちし）は、清和源氏、摂津源氏の一族で、源頼政の孫、顕綱（あきつな）が三河国額田郡大河内郷（愛知県岡崎市大平町字大河内・注、異説あり。洞町等）に移り住み、大河内氏を称したことを始まりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the Sagami Province (today's Kanagawa Prefecture) were located Ogasawara Domain and Oginoyama Domain that placed their capitals in Sagami as well as jurisdictions of neighboring Kanagawa Prefecture, Mutsuura Domain (Musashi Province), Nirayama Prefecture (Izu Province), Karasuyama Domain (Shimotsuke Province, today's Tochigi Prefecture), and Nishi-ohira Domain in Mikawa Province (today's Aichi Prefecture). 例文帳に追加

反対に、相模国（現神奈川県）には国内に藩庁を置く小田原藩や荻野山中藩、あるいは近隣の神奈川県や六浦藩（武蔵国）、韮山県（伊豆国）だけでなく、下野国（現栃木県）の烏山藩や三河国（現愛知県）の西大平藩などが管轄区域を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many disciples, including Nakatsune HATTORI; Tatsumaro ISHIZUKA; Mikamaro NATSUME; Masaki NAGASE; Michiakira TAKABAYASHI; Shigetoshi OGUNI; Naonori TAKEMURA; Chiaki YOKOI; a local governor Shichiemon (Hashihiko) MURATA and his son Harukado; a shrine priest Shigeki SAKAKURA; Naoki HITOMI; Saneki KURATA; Masahira SHIROKO; Arinobu UEMATSU; a shrine priest of Tenmokuichi-jinja Shrine in Yamaga of Higo Province, Choshu HOASHI and his son Misato HOASHI; Ohide TANAKA of Hida Takayama; Haruniwa MOTOORI (Norinaga's son); and Ohira MOTOORI (Norinaga's adopted son). 例文帳に追加

門下生として服部中庸・石塚龍麿・夏目甕麿（みかまろ）・長瀬真幸（まさき）・高林方朗（みちあきら）・小国重年・竹村尚規・横井千秋・代官の村田七右衛門(橋彦)春門父子・神主の坂倉茂樹・一見直樹・倉田実樹・白子昌平・植松有信・肥後の国、山鹿の天目一神社神官・帆足長秋・帆足京(みさと)父子・飛騨高山の田中大秀・本居春庭（宣長の実子）・本居大平（宣長の養子）などが在籍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス