「Onari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dressed-up females called Onari carry the taue-meshi to rice fields. 例文帳に追加

田植飯を田に運ぶのは、着飾ったオナリと呼ばれる女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest 'Kofun' found during the historical period, was that of the Onari Tumulus in Yasugi City, Shimane Prefecture. 例文帳に追加

最古のものは島根県安来市の大成古墳と位置付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikko-onari-kaido Road: The road Tokugawa shoguns used to visit Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加

日光御成街道：将軍が日光東照宮参詣の為に利用した街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of 12 members arrived at Chikushi with ONO no Imoko, and they were invited by Naniwa no Kishino Onari. 例文帳に追加

その12人の一行は小野妹子とともに筑紫に着き、難波吉士雄成が招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

608 - 609: ONO no Imoko and KISHI no Onari were sent as the third kenzuishi. 例文帳に追加

608年（推古16年）-609年（推古17年）第3回遣隋使、小野妹子・吉士雄成など隋に遣わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1899, and abolished in 1931, and the site is currently occupied by Kamakura Municipal Onari Elementary School and Kamakura city hall. 例文帳に追加

-1899年（明治32年）設置、1931年廃止、現在の鎌倉市立御成小学校、鎌倉市役所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togane-onari-kaido Road: The road was developed by Toshikatsu DOI in order for shoguns to enjoy falconry. 例文帳に追加

東金御成街道：将軍が鷹狩をする為に土井利勝によって造成された街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the 'Shogun onari' in April 1694, he was also given an additional 10,000 koku as well as the official position of jiju. 例文帳に追加

元禄7年（1694年）4月の「将軍お成り」の際にもさらに1万石加増と侍従の官職を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1106, he conspired with Ninyo, a monk of Enryaku-ji Temple, to intrude into Onari no sho (manor) in Owari Province. 例文帳に追加

嘉承元年（1106年）には、延暦寺の僧仁誉と共謀し尾張国大成荘に濫入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative examples of the early-phase square barrows include Onari-kofun Tumulus in Yasugi City, Shimane Prefecture, and Tsukuriyama-kofun Tumulus (whose sides are 60 meters long and that is in Shimane Prefecture). 例文帳に追加

前期方墳の代表例は、島根県安来市の大成古墳、造山古墳(島根県)（1辺60m）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of Onari was once done by young women from the family of the field owner who were called Ie-saotome or uchi-saotome. 例文帳に追加

オナリの仕事は、かつては家早乙女や内早乙女と呼ばれた田主の家族の若い女性の役目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Saotome and Onari began to be differentiated, when women who planted rice began to be called Saotome. 例文帳に追加

早乙女が田植をする女性をさすようになって、両者が区別されるに至ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the "historical monument of Monchujo" stands in front of the Kamakura City Onari Elementary School, which was the site of the relocated Monchujo. 例文帳に追加

なお現在、移転後の地（現鎌倉市立御成小学校前）には「問注所旧蹟碑」が立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, after becoming 'onari' for receiving the Muromachi Shogunate, it gradually developed into a feast. 例文帳に追加

特に室町幕府の将軍を接待する「御成」が盛んになってからは次第に宴会料理の形式が整えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsunayoshi TOKUGAWA and Keishoin visited the residence of Honjo clan (it is called 'Shogun onari') on December 18, 1692, he was added 20,000 koku, and consequently, he had the territory changed to the Hitachi Province and became the lord of the Kasama domain with 40,000 koku. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）11月11日には徳川綱吉と桂昌院が本庄邸に「将軍お成り」し、この際に2万石加増で領地を常陸に移されて笠間藩主4万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the moat, which required a massive mobilization on the part of tozama daimyo, was finished in 1636, and marked the completion of a outer portion of the spiral-shaped urban layout that spanned the Onari-mon and Asakusabashi-mon gates. 例文帳に追加

全国の外様大名を大動員して行われた外堀工事は1636年に竣工し、ここに御成門から浅草橋門に至る江戸城の「の」の字の外側の部分が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"MIYOSHI Chikuzen-no-kami Yoshinaga-tei e Onari-no-ki" includes the description that, in 1561, Yoshinaga MIYOSHI entertained Yoshiteru ASHIKAGA with whale meat-based dishes in his residence. 例文帳に追加

1561年（永禄4年）には「三好筑前守義長朝臣亭江御成之記」のなかで三好義長が自邸宅において鯨料理で足利義輝をもてなしたという記述が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, 1864, Matsuyama, who had been stationed to Okuichiya, Okayama (Prefecture), as Shinsengumi's spy to investigate into the movement in the western regions, was murdered by seven roshi (masterless samurai) represented by Taro OKAMOTO, and his head was shown in public at the Onari Bridge in Ipponmatsu. 例文帳に追加

1864年7月6日、松山は、新選組の密偵として西国の動きを探るため、岡山奥市谷に潜入していたが、岡元太郎ら7名の浪士に斬殺され、一本松の御成橋に梟首される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third Kenzuishi (608), ONO no Imoko, chief of the envoy, NANIWANOKISHI Onari, deputy chief, and KURATSUKURI no fukuri, translator, were sent to Tang China with a party of HAI Seisei (an envoy of Sui Dynasty to Japan) and other eight students with another Johyobun (official letter) to the Tang's Emperor. 例文帳に追加

第三回遣隋使は608年（推古天皇16年）に、唐の皇帝あての国書を持たせ、また、小野妹子を大使に、難波吉士雄成を小使に、鞍作福利を通事（つうじ）に任命し、裴世清一行と留学生8人を渡航させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス