「Only in Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is Japan the only country where people exchange cups in drinking? 例文帳に追加

盃のやり取りは日本だけか - 斎藤和英大辞典

This kind of dog exists only in Japan.例文帳に追加

この種の犬は日本だけにいる。 - Tatoeba例文

in Japan, the action of paying only ninety-six 'mon' for something that costs one hundred mon例文帳に追加

100文を96文ですますこと - EDR日英対訳辞書

This kind of dog exists only in Japan. 例文帳に追加

この種の犬は日本だけにいる。 - Tanaka Corpus

The existing religions in Japan are only for Japan.' 例文帳に追加

「今迄の日本の宗教は日本だけの宗教。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agatanonushi concentrated in western Japan, while there were only few agatanonushi in eastern Japan. 例文帳に追加

県主は、西日本に集中し、東日本には少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'kan' is a unit only used in Japan, and therefore the term of Shakkanho is also used only in Japan. 例文帳に追加

ただし、「貫」は日本独自の単位であり、従って尺貫法という名称も日本のみのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In GNP Japan ranks second in the world, only after [behind] the U.S.例文帳に追加

GNP では我が国は世界第 2 位で, アメリカの次だ. - 研究社 新和英中辞典

In GNP Japan ranks second in the world, only after the U.S.例文帳に追加

日本の GNP はアメリカに次いで世界第 2 位だ. - 研究社 新和英中辞典

His book is famous not only in England but also in Japan.例文帳に追加

彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 - Tatoeba例文

His book is famous not only in England but also in Japan. 例文帳に追加

彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 - Tanaka Corpus

He is mentioned only in the article on the posthumous conferral to him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』の贈位記事においてのみ現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our service is only provided domestically in Japan. 例文帳に追加

私たちは日本国内のみサービスを提供します。 - Weblio Email例文集

Even in Japan, you can only by this product through mail order. 例文帳に追加

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - Weblio Email例文集

I only have 2 weeks left to stay in Japan. 例文帳に追加

日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。 - Weblio Email例文集

If only we could buy these in Japan too... 例文帳に追加

日本でも購入出来るといいのにな。 - Weblio Email例文集

You will also be in Japan for only a little longer. 例文帳に追加

あなたが日本にいるのもあとわずかです。 - Weblio Email例文集

We only do business in Japan. 例文帳に追加

私たちは日本でのみ営業をしています。 - Weblio Email例文集

I can only use this email address in Japan.例文帳に追加

このメールアドレスは日本でしか使えません。 - Weblio Email例文集

Even in Japan, this product is only available online. 例文帳に追加

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - Weblio Email例文集

We are the only official import agent in Japan. 例文帳に追加

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。 - Weblio Email例文集

This is sold only in Japan. 例文帳に追加

こちらは日本国内でのみ販売しております。 - Weblio Email例文集

The sale is limited, and only five will be sold in Japan. 例文帳に追加

日本国内では5台のみの限定販売となります。 - Weblio Email例文集

Japan is the only civilized country in the East. 例文帳に追加

日本は東洋における唯一の文明国である - 斎藤和英大辞典

I stayed in Japan only a few months.例文帳に追加

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 - Tatoeba例文

His dislike for raw fish only deepened in Japan 例文帳に追加

彼が生の魚が嫌いである子は日本で深刻になった - 日本語WordNet

in Japan, a word written to indicate that only the addressed person is requested to write a letter 例文帳に追加

本人が開封することを望む意を表す語 - EDR日英対訳辞書

a mass of blue-green algae which grows only in Japan's central mountain region例文帳に追加

藍藻類の藻や糸状菌の塊 - EDR日英対訳辞書

I stayed in Japan only a few months. 例文帳に追加

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 - Tanaka Corpus

In eastern Japan, only koikuchi soy-sauce is basically used. 例文帳に追加

東日本では、基本的に濃口醤油のみを利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only instance in "Chronicles of Japan" that an entire volume is allocated to one year. 例文帳に追加

一年に一巻をあてた箇所は他にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Bank of Japan came to be the only one issuing bank in Japan and bank notes were withdrawn. 例文帳に追加

これにより日本銀行を唯一の発券銀行として、銀行紙幣を回収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appeared in events not only in Japan, but also in foreign countries, such as Switzerland and Canada. 例文帳に追加

国内イベントの他、スイスやカナダなど海外出演も経験。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japan avoided Yuan's expedition by its retreat, it is said Japan could only manage defense in the battle. 例文帳に追加

元側の撤退で遠征は回避したものの、戦いは日本側の防戦一方であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only cloverleaf expressway interchange in Japan is in Saga Prefecture. 例文帳に追加

日本で唯一のクローバー型高速道路インターチェンジは佐賀県にある。 - Weblio英語基本例文集

In Japan, only a few companies have matching gift programs in operation.例文帳に追加

日本ではマッチングギフトが運用されている会社はほんのわずかです。 - Weblio英語基本例文集

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.例文帳に追加

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 - Tatoeba例文

The singer is famous not only in Japan but also in Europe.例文帳に追加

その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 - Tatoeba例文

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.例文帳に追加

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 - Tatoeba例文

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. 例文帳に追加

彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 - Tanaka Corpus

The singer is famous not only in Japan but also in Europe. 例文帳に追加

その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 - Tanaka Corpus

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. 例文帳に追加

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 - Tanaka Corpus

A fish that lives only in the Chikugo-gawa River in Japan; endangered species 例文帳に追加

-日本では筑後川のみに生息する魚、絶滅危惧種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninja is well known not only in Japan, but also in the world 例文帳に追加

その名は日本国内にとどまらず、世界的にもよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the species, only Japanese eels (Anguilla japonica) is farm raised in Japan and in Taiwan. 例文帳に追加

種類は、日本と台湾ではニホンウナギAnguillajaponicaのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス