「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

It is operated in an integrated manner with the Keihan Main Line, and all trains go directly toward Yodoyabashi Station (Osaka). 例文帳に追加

京阪本線と一体的に運行されており、全て大阪淀屋橋駅方面へ直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the line is operated with the Senri Line in an integrated manner, the operation of the Senri Line is also described below. 例文帳に追加

千里線とは運用面で一体化されているので千里線の運用もここで述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train whose operation is limited to a certain section. 例文帳に追加

すべての列車が梅田～河原町間の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demand during the daytime is somewhat small, so the train is operated with seven or eight cars. 例文帳に追加

昼間の需要がやや少ないために7両編成、もしくは8両編成で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock used by Hankyu Railway consists of the trains of Hankyu (Electric) Railway Series except Series 2300, 6300 and 9300, and they're always operated with the composition of eight cars. 例文帳に追加

車両は阪急側は2300系・6300系・9300系以外の8両編成のみ使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, this type of train is mainly operated on the Kyoto Main Line during the spring and autumn tourist seasons. 例文帳に追加

現在、主に春・秋の行楽シーズンには、京都本線において臨時列車が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ii Koto Express, which operated during the tourist seasons, was also downgraded from a special express to a special rapid. 例文帳に追加

同時に行楽期のいい古都エクスプレスも臨時特急から臨時快速に格下げされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tourist season, a train traveling around Lake Biwa is frequently operated as a train reserved for groups. 例文帳に追加

また観光シーズンには琵琶湖一周列車が団体貸切の形で多数運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR (West) Commuter Train Series 207 is operated for trains departing from Katata Station early in the morning and bound for Omi-Maiko Station during the night on weekdays. 例文帳に追加

早朝に堅田発が、平日夜間帯に近江舞子行きが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Japan National Railways (JNR) was privatized as the JR Group, only a few rapid trains had been operated each day. 例文帳に追加

快速列車は日本国有鉄道時代は1日に数本程度運転されるだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains that also pass some stations above Shin-Sanda without stopping are often operated as special trains. 例文帳に追加

なお、臨時列車では新三田以北にも通過駅のある列車がしばしば設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2000: The number of trains operated in the section between Daigo and Nijo during daytime hours was increased from six to eight. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日醍醐～二条間の列車を昼間毎時6本から8本に増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trains coming from the Keihan Keishin Line were operated up to Kyoto Shiyakusho-mae until the 15th. 例文帳に追加

ただし京阪京津線から乗り入れる列車は15日まで京都市役所前までの運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the line became the line of Japan National Railways (JNR) and eventually it became the line operated by the West Japan Railway Company (JR West) in 1987. 例文帳に追加

その後、日本国有鉄道（国鉄）を経て、1987年（昭和62年）JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station, which was the terminal facility of the Katamachi Line (Gakkentoshi Line), was operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線（学研都市線）の終着駅だった駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station located between Tenmabashi Station and Kyobashi Station (Osaka Prefecture) of the Keihan Main Line was operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線の天満橋駅～京橋駅(大阪府)間にかつてあった駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus stop of Keihan Bus Co., Ltd. (with special buses bound for Kyoto Race Course running on the days of horse racing operated by the Japan Racing Association) 例文帳に追加

京阪バスバス停（中央競馬開催日に京都競馬場への臨時バスが運行。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Oyamazaki Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Nagaokatenjin Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Nishimukomachi Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Higashimukomachi Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Nishikyogoku Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1931: The station was opened as Keihan Kyoto Station on the Shinkeihan Line, which was operated by the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月31日京阪電気鉄道新京阪線の京阪京都駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is sometimes operated as a special train with its operation extended to the west of Fukuchiyama, up to Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

臨時列車として、福知山以西、城崎温泉駅まで延長運転されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Path 25 (jointly operated by Keihan City Bus and Keihan Uji Bus): Bound for Keihan-Chushojima / for Kintetsu Okubo 例文帳に追加

25号経路（京阪シティバス・京阪宇治バスの共同運行）京阪中書島行/近鉄大久保行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) - Located in Nakagyo Ward, it's a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

丸太町駅(京都市営地下鉄)-中京区にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1982: The section on which 'Hakuto' was operated was shortened down to the section between Kyoto Station and Yonago Station. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）7月1日、「白兎」運行区間を京都駅～米子駅間に短縮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the days when the freight line was being operated, Japanese liquor (sake) of Fushimi produce was also an item that was transported. 例文帳に追加

貨物営業を行っていた当時は、伏見産の日本酒の輸送にも使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the event they're operated exclusively on the KTR lines, the operation is undertaken with the KTR Type 001 diesel multiple unit limited express known as 'Tango Explorer.' 例文帳に追加

但しKTR線内のみの列車はKTR001形気動車「タンゴエクスプローラー」の編成での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going to the east along the road in front of the station, one can reach Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

駅前の通りを東に行くと叡山電鉄鞍馬線八幡前駅(京都府)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1925: The companies concerned merged, and this station became a facility on the Keishin Line, which was operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1925年（大正14年）2月1日会社合併により京阪電気鉄道京津線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji Station, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

宇治駅（うじえき）は、京都府宇治市にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following list, the buses on the routes other than the Uji-Yodo route are operated exclusively by Keihan Uji Bus. 例文帳に追加

次の一覧において、宇治淀線以外の路線は京阪宇治バスが単独で運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Bus Co., Ltd., Route 95: 'Kitayama Birdie' Ohara - Kurama (operated on holidays between Spring Equinox Day and November 30) 例文帳に追加

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの休日運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shuttle train has operated since the double-track section was extended to Nikenchaya Station. 例文帳に追加

二軒茶屋駅まで複線区間が延伸されたため、現在は折り返し列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taxis operated with private cars without permission, license, or qualification are called "Shiro-taku" (literally, white taxi, meaning unlicensed taxis) and are illegal. 例文帳に追加

自家用自動車を用いて無資格で営業しているものは白タクと呼ばれ、違法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system to secure the safety of Shinkansen has been operated securely and has been maintained regularly. 例文帳に追加

新幹線の安全を確保するシステムが的確に運用され、恒常的に維持されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fares for a section on a Shinkansen line are determined based on the railway length of the corresponding section of the regular railway line being operated in parallel with the Shinkansen line, although there are some exceptions as described later. 例文帳に追加

新幹線の運賃は、並行在来線の営業キロを元に決められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three minutes walk from Fushimi Momoyama Station of Keihan Line operated by Keihan Electric Railway Co., Ltd. to Momoyama Goryomae Station. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線伏見桃山駅から桃山御陵前駅までは徒歩3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The "fixed gear fishery" refers to a fishery operated with fixed gear, which falls under any of the following items. 例文帳に追加

３　「定置漁業」とは、漁具を定置して営む漁業であつて次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Vessels listed below (excluding those operated with paddles or sails only) 例文帳に追加

船舶（ろかい又は帆のみをもつて運転するものを除く。）であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To transfer execution to a function operated on a background when a plurality of functions is executed.例文帳に追加

複数の機能が実行されている場合において、バックグランドで動作している機能に移行する。 - 特許庁

Then, a constant-current circuit 12 is operated so that the first transistor Tr1 is slowly turned on.例文帳に追加

そこで、第１トランジスタＴｒ１をゆっくりオンさせるよう定電流回路１２を動作させる。 - 特許庁

To improve efficiency by preventing a compressor from being operated with a capacity beyond necessity.例文帳に追加

圧縮機が必要以上に大きな容量で運転されるのを防止して効率向上を図る。 - 特許庁

An output device is operated using the controller to exhibit the safety status of the cell of the battery.例文帳に追加

出力装置が制御装置を用いて操作され、バッテリのセルの安全状態が示される。 - 特許庁