Perを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17047件
Bangkok experiences 1500 power outages per year.例文帳に追加
バンコクは年に1,500回もの 停電に見舞われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seconds per result (worst case)7.82E+05 例文帳に追加
結果が出るまでの必要秒数(最悪ケース)7.82E+05 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
ALLOCATION OF RECORDING SPACE PER USER AND APPLICATION例文帳に追加
ユーザ又はアプリケーション毎の記録空間の割当て - 特許庁
Manuscript fees are calculated per page. 例文帳に追加
原稿料はページ数を単にとして算出します。 - Weblio Email例文集
Article fees are calculated per page. 例文帳に追加
原稿料はページ数を単にとして算出します。 - Weblio Email例文集
I will deal with it as per your suggestion. 例文帳に追加
私はあなたの提案の通りに対応します。 - Weblio Email例文集
Can you deliver that as per the delivery date? 例文帳に追加
あなたはそれを納期通りに出庫できますか? - Weblio Email例文集
The points are cumulated per information provider.例文帳に追加
また、情報提供者毎にポイントを累計する。 - 特許庁
2,000 yen per 500,000 yen of such portion of the value. 例文帳に追加
その価額五十万円までごとに 二千円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3,000 yen per one million yen of such portion of the value. 例文帳に追加
その価額百万円までごとに 三千円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1,200 yen per one million yen of such portion of the amount. 例文帳に追加
その額百万円までごとに 千二百円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
4,000 yen per five million yen of such portion of the amount. 例文帳に追加
その額五百万円までごとに 四千円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Code Listing4.1: override network settings per ESSID 例文帳に追加
コード表示4.1: ESSIDごとにネットワーク設定を上書きする - Gentoo Linux
The next two are the per-CPU cache free hit and miss counts: the number of times a freed object could or could not fit within the per-CPU cache limit, before flushing objects to the global cache. 例文帳に追加
続く 2 つは、per-CPU キャッシュのフリーヒットカウントとミスカウントである。 すなわち解放されたオブジェクトをグローバルなキャッシュにフラッシュする前に、per-CPU キャッシュの制限の範囲に 収まった/収まらなかった 回数である。 - JM
The number of passengers per day was about 30,211 in fiscal year 2006. 例文帳に追加
2006年度の1日あたりの乗車人員は30,211人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He'd have to clock 700 miles per hour to do that.例文帳に追加
そのためには、700マイルで走らなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's red and green and goes a million miles per hour?例文帳に追加
赤と緑で時速100万マイルで 進むものは何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Countries that have a legal average income per capita of 1,000 dollars例文帳に追加
一人当たりの所得が1000ドル以上の国は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Food availability, per head, in this world例文帳に追加
世界で1人当たりが入手可能な食料は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once per turn, it can summon a level one or two monster from my deck!例文帳に追加
レベル1か2のモンスター1体を 召喚できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Up to twice per turn, I can negate a monsters attack!例文帳に追加
1ターンに二度 モンスターの攻撃を無効にできる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card can be removed once per turn during my opponent's turn!例文帳に追加
このカードは 相手ターンに 一度 除外できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we used to say that it should fall four percent per year.例文帳に追加
年4パーセントずつ減らそうと言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are only 27 jobs per 100 people in detroit例文帳に追加
デトロイトでは 100人に対して 27件しか職が無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once per turn, it can remove an opponent's monster!例文帳に追加
1ターンに 一度 相手モンスター1体を除外できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monster absorbed by grannel, can declare attack once per turn!例文帳に追加
グランエルが吸収したモンスターは 1ターンに一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
4 at a time, so how many kg per person is that? 75.例文帳に追加
4人ってことは 1人何キロっすか? 75キロだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a bullet exits the barrel of a gun at an average of 900 feet per second.例文帳に追加
銃弾の速度は 平均で秒速270mよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're in a country where per capita emissions are really high例文帳に追加
1人当たりの排出量が とても高い国- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once per turn, I can increase this monster's level by one!例文帳に追加
1ターンに一度 このモンスターのレベルを1つ上げる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)