ProFileを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10656件
In fact, you might want to keep a low profile for the next couple days.例文帳に追加
実際には 低姿勢を保ちたいかもしれない 次の数日の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We updated the profile to reflect our latest thinking.例文帳に追加
我々の最新の考えを反映させるために プロファイルをアップデートしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know your angler profile says you're an officer, but... you seem more like a detective to me.例文帳に追加
アングラーのプロファイルで警官だとわかってる でも... 刑事みたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The movie received a favorable reception from KUROSAWA and raised Clint Eastwood's profile. 例文帳に追加
黒澤には好評でクリント・イーストウッドの知名度も大きく引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The file profile.py can also be invoked asa script to profile another script. 例文帳に追加
スクリプトファイル profile.py を使って、別のスクリプトをプロファイルすることも可能です。 - Python
CUTTING PLOTTER AND CUTTING METHOD OF PROFILE FOR CUTTING OF IMAGE USING THE SAME例文帳に追加
カッティングプロッタとそれを用いた画像のカット用輪郭のカット方法 - 特許庁
FORMING DIE, FORMING METHOD, AND FORMED PRODUCT FOR EXTERNAL TOOTH PROFILE COMPONENT例文帳に追加
外歯形部品の成形用金型及び成形方法並びに成形品 - 特許庁
LOW PROFILE TRANSFORMER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
低プロファイル変圧器および低プロファイル変圧器を製造するための方法 - 特許庁
To provide a resist composition excellent in sensitivity, resolving power and profile.例文帳に追加
感度、解像力及びプロファイルが優れたレジスト組成物を提供する。 - 特許庁
To manufacture a flat profile corrugated tube having a large length to width ratio.例文帳に追加
長短比が大きい扁平な異型コルゲートチューブを製造すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CONTENT SELECTION BASED ON USER PROFILE DATA例文帳に追加
ユーザプロフィールデータに基づくコンテンツ選択システムおよびコンテンツ選択方法 - 特許庁
The intensity profile of the image was plotted. 例文帳に追加
その像の強度プロファイルが、(強度の点を)座標で描かれた(プロットされた)。 - 科学技術論文動詞集
PROFILE MEASURING METHOD BY SEQUENTIAL THREE-POINT METHOD AND SYSTEM, AND SMALL ENGINE LATHE例文帳に追加
順次三点法による形状測定方法及び装置、小型旋盤 - 特許庁
The Medical Man and the Provincial Mayor watched him in profile from the right, 例文帳に追加
医師と地区長官は、右から時間旅行者の横顔を見ていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a delay profile measurement device that uses a device and a material easily acquired so as to simply measure the delay profile of an OFDM wave.例文帳に追加
入手が容易な機材を用いて簡単にOFDM波の遅延プロファイルの測定ができる遅延プロファイル測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a user profile editing device with which a user profile is easily edited so as to be suitable for user's tastes more.例文帳に追加
よりユーザの嗜好に沿ったものになるように、容易にユーザプロファイルを編集することのできるユーザプロファイル編集装置を提供すること。 - 特許庁
The equipment printer 702 receives an acquisition request 1001 of the profile information and receives profile information 1003 of an equipment display 703.例文帳に追加
機器702プリンタは、プロファイル情報の取得要求1001を受信し、また、機器703ディスプレイのプロファイル情報1003を受信する。 - 特許庁
A spare profile is determined by SNR (signal to Noise Ratio) margin, etc. which is larger than the default, and stored in the memory device 28 as the spare profile information 28b.例文帳に追加
デフォールトよりも大きいSNRマージン等により予備プロファイルを決定し、記憶装置28に予備プロファイル情報28bとして格納する。 - 特許庁
An illumination setting part 70 generates a profile composed of a brightness distribution curve from an taken image of an imaging device 51 using a profile generator 71.例文帳に追加
照明設定部70は、プロファイル作成部71により撮像装置51の取り込み画像から輝度分布曲線であるプロファイルを作成する。 - 特許庁
A delay profile generating section 102 correlates a receiving signal with a spread code informed from a control section 101 to generate a delay profile.例文帳に追加
遅延プロファイル生成部102は、受信信号と制御部101から通知された拡散コードとで相関をとり、遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁
Preference information of a user with respect to the contents is collected as a user profile from a user terminal, in the same manner, to be stored into a user profile DB 24.例文帳に追加
同様に、ユーザ端末からユーザのコンテンツに対する嗜好情報をユーザプロファイルとして収集してユーザプロファイルDB24に格納する。 - 特許庁
To provide a surface profile measurement apparatus capable of correctly and simply finding a distortion, and measuring a correct surface profile.例文帳に追加
正確かつ簡単にディストーションを求めることができ、正確な面形状を測定することができる面形状計測装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a surface profile measuring method which can measure the surface profile of an object under measurement using a probe easily and with high precision.例文帳に追加
プローブを用いて、容易かつ高精度に被検物の表面形状を測定することができる表面形状の測定方法を提供する。 - 特許庁
The longitudinal profile data is regarded as the proper road surface longitudinal profile, when the average value of the wave height value data is within the reference range.例文帳に追加
波高値データの平均値が基準範囲内になることにより、この縦断プロファイルデータが、真の路面の縦断プロファイルを表すものとされる。 - 特許庁
The ratio of the height of the unit profile elements to the array pitch of the unit profile elements is smaller in the first optical sheet than in the second optical sheet.例文帳に追加
単位形状要素の配列ピッチに対する単位形状要素の高さの比は、第1光学シートの方が第2光学シートよりも小さい。 - 特許庁
Filtering is applied to the received data message in real time based on the comparison between the detected profile attribute and the stored profile attribute.例文帳に追加
フィルタリングは、検出されたプロファイル属性と格納されているプロファイル属性との比較に基づいて、リアルタイムで受信データメッセージに適用される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING PROFILE AND READING PROFILE IDENTIFICATION INFORMATION, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
プロファイル作成方法およびプロファイル識別情報読み取り方法、プロファイル作成装置およびプロファイル識別情報読み取り装置、ならびにそのプログラム - 特許庁
In this method, a pre-polish profile of the substrate is determined, and a conditioning parameter of a polishing pad is adjusted on the basis of the profile.例文帳に追加
一実施形態において、基板の研磨前のプロファイルが決定され、研磨パッドのコンディショニングパラメータがそのプロファイルに基づいて調整される。 - 特許庁
A GDI 102 carries out color matching with a color profile for previewing during previewing and carries out color matching with a color profile for printing during printing.例文帳に追加
GDI102は、プレビュ時にはプレビュ用のカラープロファイルでカラーマッチングを行い、印刷時には印刷用のカラープロファイルでカラーマッチングを行う。 - 特許庁
Besides, when selecting the profile information of the user 50b, it is searched out of profile information of users on wait standby.例文帳に追加
また、ユーザー50bのプロフィール情報を選択する際には、待ち受け待機中のユーザーのプロフィール情報の中から検索することが可能である。 - 特許庁
Furthermore, the control terminal 2 makes a print profile for printers 5-1 to 5-3 from the color proof reading profile and the image data.例文帳に追加
また、制御端末2は、作成した色校正プロファイル及び画像データから印刷装置5−1〜5−3に対する印刷プロファイルを作成する。 - 特許庁
The form input means requests, by use of the standard attributes returned from the acquisition means 12, the profile management means 11 to acquire attribute values thereof, and constitutes an input form based on a list of attribute values returned from the profile management means 11.例文帳に追加
次いで、プロファイル管理手段11から返却された前記属性値のリストに基づき入力フォームを構成する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a phase shift mask by which a pattern with a profile nearer to the profile of a target pattern can be formed on a transparent substrate.例文帳に追加
透明基板に目標とするパターンの形状により近い形状のパターンを形成し得る位相シフトマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
To form a predetermined clearance between an inner interlocking profile and an outer interlocking profile, without employing an elastomeric material.例文帳に追加
エラストマ材料を使用せずに、内側の噛合い輪郭と外側の噛合い輪郭の間の予め決められた間隙を形成する方法を開発する。 - 特許庁
A filtering server is constituted of a document selecting part 1001, a user profile preparing and storing part 1002, and a user profile managing part 1003.例文帳に追加
フィルタリングサーバ1は、文書選別部1001、ユーザプロファイル作成・格納部1002及びユーザプロファイル管理部1003から構成される。 - 特許庁
A template selection section 107 selects template information corresponding to the profile according to the number of feature regions acquired from the profile.例文帳に追加
テンプレート選択部107は、プロファイルから取得された特徴領域の数に応じてそのプロファイルに対応するテンプレート情報を選択する。 - 特許庁
Also in the inspection device, the tolerance of disagreement between the profile of a coil end having an ideal shape and the ideal profile is set in advance.例文帳に追加
また,検査装置では,あらかじめ,理想形状のコイルエンド部のプロファイルと,その理想プロファイルとのずれの許容範囲とが設定されている。 - 特許庁
Variation in primary differential value and variation in secondary differential value are found from the measured roll profile to the overall length of the roll profile (steps A2, A3).例文帳に追加
計測したロールプロフィールから1次微分値の変化及び2次微分値の変化をロールプロフィール全長に亘って求める(ステップA2、A3)。 - 特許庁
To provide a fiber-reinforced resin gear including a tooth profile section advantageous in strength even when the tooth profile section is formed by a cutting process.例文帳に追加
切削加工によって歯部を形成した場合であっても、強度的に有利な歯部を有する繊維強化樹脂製歯車を提供する。 - 特許庁
A photographic object specifying part 103 retrieves the reference profile matching the image profile around a photographing position to specify the photographing direction.例文帳に追加
被写体特定部103が、画像プロファイルと一致する参照プロファイルを撮影位置を中心にして検索して、撮影方位を特定する。 - 特許庁
The wireless terminal transmits the profile information and the transmitted profile information can be accessed from the network.例文帳に追加
プロファイル情報が無線端末装置によって送信され、この送信されたプロファイル情報に対してネットワークからアクセスを行うことが可能である。 - 特許庁
To acquire a more accurate foreign matter information profile in the case of photographing a uniform object such as a white wall to obtain a foreign matter information profile.例文帳に追加
白壁等の一様な被写体を撮影して異物情報プロファイルを得る場合に、より正確な異物情報プロファイルを得られるようにする。 - 特許庁
Those transmission and reception synthesis beam central lines 306 have a profile which is especially curved with fluctuation in the depth orientation of a transmitting beam profile.例文帳に追加
それらの送受合成ビーム中心線306は特に送信ビームプロファイルの深さ方向の変動に伴って湾曲した形状を有する。 - 特許庁
A voice hearing condition setting part 5 reads a profile being a user's voice hearing condition, from a profile server 20 through a communication network.例文帳に追加
音声聴取条件設定部5は、ユーザの音声聴取条件であるプロファイルを通信網を経由してプロファイルサーバ20から読み取る。 - 特許庁
Thus, it is possible to prepare the profile of display and reduce the preparation cost for the profile.例文帳に追加
これにより、専用の測定器を用いることなくディスプレイのプロファイルを作成することができ、プロファイルの作成コストを低く抑えることができる。 - 特許庁
The cross sectional profile of the core device of the light control pattern of the light guide plate molding die can be polygonal, V-shaped, semi-circular profile and other geometrical shape.例文帳に追加
導光板成形用型の調光パターンのコア装置の断面形は多角形、V字形、半円形その他の幾何形状とされうる。 - 特許庁
A zipper is enclosed within the bag so that a first zipper profile is sealed by a second panel and a second zipper profile is sealed by a second panel.例文帳に追加
ジッパは、第一ジッパプロファイルが第一パネルに封鎖されかつ第二ジッパプロファイルが第二パネルに封鎖されるように、バッグ内に封止されている。 - 特許庁
A seeds profile gallery is prepared and an initial parameter value concerned with the profile is selected by using manufacturing process information of a semiconductor device.例文帳に追加
シード・プロフィールのギャラリが作られ、半導体装置についての製造プロセス情報を用いて該プロフィールに関連する初期パラメータ値が選択される。 - 特許庁
To provide a profile simulation method which enables profile prediction and dimensionality prediction which reflect actual development behavior with high precision.例文帳に追加
実際の現像挙動を反映した形状予測及び寸法予測を精度よく行うことができる形状シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)