「Processed laver」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the 'laver' is not processed into 'ita nori,' and the word isn't a familiar one to people outside the UK. 例文帳に追加

「Laver」は板海苔にはせず、また、イギリス以外では余り通用していない言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain processed laver high in quality even after preserved over a long period by furnishing highly hygroscopic processed laver with moistureproof effect.例文帳に追加

吸湿性が高い加工海苔に防湿効果を付与し、長期保存でも品質良好な加工海苔を提供する。 - 特許庁

To provide a toasted laver processed food suitable for e.g. simple relish using as the production raw material toasted laver and seasoning liquid containing water, and to provide a method for producing the toasted laver processed food.例文帳に追加

焼海苔と、水分を含む調味液とを製造原料として用いる、例えば、おつまみなどとして好適な焼海苔加工食品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result of this, the toasted laver processed food has excellent crispy feeling.例文帳に追加

これにより、優れたクリスピー感を有する焼海苔加工食品となる。 - 特許庁

The method for producing the toasted laver processed food comprises subjecting toasted laver and the seasoning liquid to a heating stirring treatment.例文帳に追加

また、前記焼海苔加工食品は、焼海苔と前記調味液とを加熱攪拌処理することにより製造される。 - 特許庁

Green laver is dried under the sun and then processed into powder or sieved for consumption. 例文帳に追加

天日で乾かした後に粉末状に加工したり、漉いたりして食用とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus for processing laver includes rotary blades each having a plurality of parallel edges which cut off the outer peripheral part of a sheet of laver to be processed, into string-like laver pieces each with a prescribed width when cut off.例文帳に追加

本発明に係る海苔加工装置は、加工される海苔の外周縁部を裁断する際所定幅の糸状海苔に裁断するため、複数の平行した刃を有する回転刃を備えている。 - 特許庁

The toasted laver processed food is such that seasoning contained in the seasoning liquid penetrates into a small piece-like toasted laver body by getting dry and the toasted laver body adheres to itself or other toasted laver body to become slice-like or small mass-like.例文帳に追加

本発明の焼海苔加工食品は、小片状の焼海苔本体に、調味液に含まれる調味料が乾燥により浸透してなり、前記一の焼海苔本体が自己または他の焼海苔本体と付着して、薄片状ないし小塊状とされている。 - 特許庁

The method comprises a process wherein laver is processed into dry laver 8, which is then submerged in water and kept underwater, in such a condition as to lie along the inner surface of a water tank 2 and is fed to abalones A as feed.例文帳に追加

海苔を加工して乾海苔８とし、同乾海苔８を水槽２内面に沿った状態で水中に沈めて保持し、乾海苔８を飼料としてアワビＡに与える。 - 特許庁

NUCLEIC ACID-BASED PALATABLE COMPONENT-CONTAINING LAVER SEASONING EXTRACT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND NUCLEIC ACID-BASED PALATABLE COMPONENT-CONTAINING PASTY LAVER PROCESSED FOOD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

核酸系旨味成分含有海苔調味料エキス及びその製造方法、並びに核酸系旨味成分含有ペースト状海苔加工食品及びその製造方法 - 特許庁

Ajitsuke nori (nori flavored with soy sauce, mirin and seasonings) is a generic term for processed nori (dried laver seaweed) products mainly seasoned with soy-sauce, sugar, and spices. 例文帳に追加

味付け海苔（あじつけのり）は、主に醤油と砂糖、香辛料などで味付けした加工海苔製品の総称｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laver storage tank designed to temporarily store a mixture of seawater and algae as a laver material and intended to largely improve the quality of processed laver by separately discharging the algae and small organisms (fry of long-legged lobsters) attached thereto.例文帳に追加

海水と海苔用原藻の混合物を一時貯留する海苔貯留槽に於いて、海苔用原藻とこれに付着する微小生物（足長海老の幼魚）とを別々に排出して、加工海苔の品質の大幅な向上を図れるようにする。 - 特許庁

Some green lavers are mixed with dried seaweed to make Itanori (sheeted green laver), or processed either alone or in combination with dried seaweed into tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce). 例文帳に追加

また、海苔と混ぜて板海苔を作ったり、アオノリ単独または海苔と合わせて佃煮に加工されたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a package of processed rice food preventing a sheet of dried laver from being moistened by intervening an inner film between the sheet of dried laver and a triangular rice ball and setting the inner film to be easily divided, and to provide a packaging tool for the processed rice food.例文帳に追加

海苔と三角おにぎりとの間に内フィルムを介在させることによって、海苔が湿気らないようにするとともに、その内フィルムを容易に分割することができるようにした米飯加工食品の包装体および米飯加工食品の包装具を提供する。 - 特許庁

To provide a laver pellet obtained by admixing cultured laver wasted as unused resource because of being unsuitable as food to a moist pellet, and processed so that an aquaculture industry worker easily uses the pellet and changes given dose of the pellet as needed.例文帳に追加

本発明は、食品として適さないという理由から未利用資源として処分されている養殖ノリをモイストペレットに混入させて投与する場合に、養殖業者が使用しやすく且つその投与量を随時簡単に変更できる形態に加工して提供できるようにする技術の開発を課題とする。 - 特許庁

To enable a consumer to eat fishery processed food including laver food boiled down in soy and red chili pepper oil, with spiciness and flavor of each preference by holding both materials in a container so as not to be mixed, and conserving quality of the laver food boiled down in soy with the oil and fat coating of the red chili pepper oil over a long period of time.例文帳に追加

この発明は、海苔佃煮とラー油からなる水産加工食品を、両素材が混ざり合わないように容器に収容し、ラー油の油脂皮膜で海苔佃煮の品質を長期保存し、かつ消費者がそれぞれの好みの辛さ及び風味で食することが出来ることを課題としている。 - 特許庁

To provide a sealed food package with good appearance, and produced by independently packaging rice processed food such as a rice ball, and a sheet food such as a dried laver in a completely sealed condition so as to be taken off a seal in a good unsealing condition without causing deformation of the rice processed food.例文帳に追加

おにぎり等の米飯加工食品や海苔等のシート状食品をそれぞれ完全な密封状態で別々に包装し、かつ、米飯加工食品を型崩れさせることなく開封性よく開封できるようにした見映えのよい密封食品包装体を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the package of processed rice food comprising an outer film 10 provided with a cutting means in longitudinal direction, and the inner film 20 overlapped with the outer film 10 intervening the sheet of dried laver 1, and the periphery 14, 24 of both films are sealed S.例文帳に追加

本米飯加工食品の包装体は、長さ方向に切断手段が設けられた外フィルム１０と、海苔１を介して外フィルム１０に重ね合わされる内フィルム２０とを備え、両フィルムの外周縁部１４，２４がシールＳされている。 - 特許庁

Whereas Yakinori (toasted laver seaweed) is sold in size as big as the one before being processed (the entire size: about 21cm by 19cm), Ajitsuke nori is often sold as a set of several small sheets (about five sheets) being cut into eight parts (5cm by 10cm) or twelve parts (3.5cm by 10cm) of the whole nori sheet in a package. 例文帳に追加

焼き海苔などが、加工前の大きなサイズ（全形、約21cm×19cm）で販売されているのに対して、8切り(5cm×10cm)や12切り(3.5cm×10cm)程度にカットされた小片が複数枚（5枚程度）セットになって包装された状態で販売されていることが多い｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide fishery material containing large quantity of graphite silica so as to directly come in contact with water to greatly improve growth of fish or laver, having a fibrous state, a rope state, a net state or the like, excellent in extension resistance as fishery material, and also causing no breakage and having good workability even when processed.例文帳に追加

黒鉛珪石を多量にしかも水に直接触れるように保有して魚や海苔の育成を大きく向上させることができるとともに、繊維状、ロープ状、網状等の水産用資材としての耐引張力性も高く、しかも水産用資材に加工する場合においても切断等が起きず、加工性にも優れている水産用資材を提供すること。 - 特許庁