「Promising」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Maybe you adopted a small african child named ikatababwe, promising to feed this nigga for 25 cents a day.例文帳に追加

イカタバブエ と言うアフリカの子を 25セントで助けてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.例文帳に追加

半世紀前に約束されたものは果たされなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

marked by or promising bad fortune 例文帳に追加

不運が約束されることあるいは、不運で特徴付けられる - 日本語WordNet

A university degree is the only ticket to a promising career.例文帳に追加

大学の学位が、有望な職業への唯一の切符だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She passed out leaflets promising a better quality of life.例文帳に追加

彼女は生活の質の向上を約束するビラを配った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Society is to blame for the fall of such promising youths. 例文帳に追加

こんな有為な青年を堕落させるのは社会の罪だ - 斎藤和英大辞典

snapping and crackling and promising life with every dancing flame. 例文帳に追加

炎の舌をちらつかせるたびにパチパチと爆ぜかえっている。 - Jack London『火を起こす』

The Akutagawa Prize is for promising new writers of serious literature. 例文帳に追加

芥川賞は有望な純文学の新人作家に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recently, the latter site has become more promising (refer to the external link). 例文帳に追加

近年では後者が有力視されている（外部リンク参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am very lucky to be able to meet with young, promising students like you. 例文帳に追加

あなたのような綺麗な人と知り合えて、とてもラッキーです。 - Weblio Email例文集

In addition, a new promising sector to note is eco-business.例文帳に追加

また、新たな有望分野としては、環境ビジネスが挙げられる。 - 経済産業省

I want you to promise to start a life with promising potential例文帳に追加

将来性のある生活を始めるって 約束してほしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not very large. and it's not very promising for life例文帳に追加

それほど大きくはなく あまり生活できそうもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My once promising career in bioengineering is over.例文帳に追加

生体工学界における、私のかつてのキャリアは終了したし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my research has a solid base and is promising as well.例文帳に追加

でも 俺の研究だって 規模は でかいし 将来性もある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand that you released a promising suspect. eh.例文帳に追加

君たちは 見込みのありそうな容疑者を 釈放したんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the fault of society that such promising youths should fall into error―drift into error. 例文帳に追加

こんな有為の青年を堕落させるのは社会の罪だ - 斎藤和英大辞典

The inhabitant of the land leaves, promising to spread the word. 例文帳に追加

そのことを触れ回ることを約束して土地の住人は去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the scandal threatened an abrupt end to a promising political career 例文帳に追加

スキャンダルは、有望な政治キャリアの突然の終結を脅かした - 日本語WordNet

Now he is recognized as one of the most promising writers.例文帳に追加

彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。 - Tatoeba例文

a note promising to pay a certain amount of money at a certain time 例文帳に追加

ある額をある時期に返済することを約束する手形 - 日本語WordNet

They have a promising new product in a hot industry.例文帳に追加

彼らは活気のある業界で有望な新製品を持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mr. Kerry is also running advertisements promising to protect jobs.例文帳に追加

ケリー氏は雇用を守るという公約の広告も掲載している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was hailed as a promising director with the movie 'Haizan no uta wa kanashi' (Failure's Song Is Sad). 例文帳に追加

「敗残の唄は悲し」で新進監督として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vending-machine manufacturers were flooded with orders, as the machines were regarded promising. 例文帳に追加

その将来性が見込まれて製造メーカーには注文が殺到。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figures represent percentage shares of firms citing these incentives and problems against companies which listed Vietnam as a promising investment place.例文帳に追加

数字はベトナムを選択した企業数に対する比率。 - 経済産業省

Notes: The figures of regions refers to sum total that was selected as top 3 promising regions in China by the companies which nominated China for the promising country.例文帳に追加

備考 ： 各地域の値は、中国を有望国に上げた企業により、中国内有望上位3地域として選択された総計。 - 経済産業省

I was lucky to be able to meet with young, promising students like you. 例文帳に追加

あなたのような若くて有望な学生と知り合えてラッキーでした。 - Weblio Email例文集

Expand business in earnest in promising fields to acquire certain levels of market share and presence 例文帳に追加

有望分野への本格進出と、一定のシェア・存在感の獲得 - 経済産業省

Look, I don't know what quinn is promising you, but...例文帳に追加

? いいですか、クウィンがあなたに何を約束しているか知りません、しかし・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd start off by promising that if you let me go I won't come after you, that you'd be safe.例文帳に追加

解放されても あんたを追ったりしない 安全は保障する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus, with a 80% mortality rate, why wouldn't you try anything that looks promising?例文帳に追加

80%の死亡率だったら 可能性のあるものは 何でもやってみたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although mars is, of course, also a very promising and interesting place.例文帳に追加

火星も もちろん非常に期待の持てる興味深い場所なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His new theory was promising; however, there was one serious defect.例文帳に追加

彼の新しい理論は有望だったが，深刻な欠陥が一つあった - Eゲイト英和辞典

He was said to be a promising brilliant person at around this time. 例文帳に追加

この頃から秀才として、将来を嘱望されていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business negotiation information, the business negotiation promising rank and the like are transmitted to a transmission address corresponding to the calculated business negotiation promising rank, by an e-mail.例文帳に追加

そして、算出された商談見込ランクに対応した送信先へ、電子メールで、商談情報や商談見込ランク等を送信する。 - 特許庁

(b) Systematic resource exploration and trial boring in promising sea areas.例文帳に追加

(イ)計画的な資源探査の実施、有望海域における試掘実施等 - 経済産業省

Figure 3-1-2-3 The regions which Japanese manufacturers regard as promising in China例文帳に追加

第3-1-2-3図中国の中で我が国製造業が有望視する地域 - 経済産業省

Our most promising suspect at the moment is lydon's son, carter.例文帳に追加

僕らが現在 第一の容疑者と考えてるのは ライドンの息子 カーターだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

promising to write to her from Mantua every hour in the day; 例文帳に追加

彼は、マンテュアから毎日、１時間おきにでも手紙を書くと約束した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

of or relating to a messiah promising deliverance 例文帳に追加

救世を約束する救世主の、または、救世を約束する救世主に関する - 日本語WordNet

So I was not promising anything about a leisurely trip on the time machine.例文帳に追加

さて 私は快適なタイムマシンの旅を お約束したわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sugar content is high enough more than 12 degrees and also richly-flavored and it is a promising brand. 例文帳に追加

糖度も12度以上と高く濃厚で今後期待される品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural chelators of plant or microbial origin seem more promising.例文帳に追加

植物あるいは微生物が起源である自然のキレートがいっそう期待できる。 - 英語論文検索例文集

The company is known as a very promising and trusted manufacturer.例文帳に追加

その会社はとても有望で信頼のおけるメーカーとして知られています。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集