「Propensity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the propensity to find these patterns例文帳に追加

言い換えれば パターンを見つける確率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has a propensity to exaggeration. 例文帳に追加

あの人には針小棒大の性癖がある - 斎藤和英大辞典

By the city's propensity for kindness and care例文帳に追加

親切で関心の高い傾向にあることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because they have a propensity to do something called reiteration.例文帳に追加

複製と呼ばれる行為を行うからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

feeling morbid sexual desire or a propensity to lewdness 例文帳に追加

病的な性欲を感じること、または猥褻な性癖 - 日本語WordNet

Affect your propensity to behave across time?例文帳に追加

いつの間にか 行動傾向にも 影響しているのではないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that Ienari displayed a propensity for bizarre behavior from a young age. 例文帳に追加

幼少期から異様な性癖があったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Has a propensity not to submit to legitimate supervision by the Custodian 例文帳に追加

イ　保護者の正当な監督に服しない性癖のあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Like other species, he is a creature of habit and propensity. 例文帳に追加

他の種と同じように、人間は習性や性癖をもつ生き物である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(d) Has a propensity to engage in harming own morals of the Juvenile or that of others 例文帳に追加

ニ　自己又は他人の徳性を害する行為をする性癖のあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Found a list of purchasers within a 500mile radius, narrowed down to those with priors, financial troubles, or propensity for risktaking.例文帳に追加

半径500マイル以内の買い手をリストアップしました、 そのリストから、財政的、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you need to realize is never mess with a girl who shows a propensity for deadly force.例文帳に追加

何を実現する必要がある。 女の子と台無しになることはありません 致命的な力の傾向を示しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where this takes place, the acquired proclivity passes from the status of habit to that of aptitude or propensity. 例文帳に追加

これが起こるところでは、獲得された傾向が、習慣という状態から習性や性向という状態に変わっていく。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

I was conscious, even when I took the draught, of a more unbridled, a more furious propensity to ill. 例文帳に追加

薬をのんだときでさえ、私は束縛からのがれたいという、怒りにみちた悪へ悪へと走る性向を感じていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Any propensity to aggression at this early stage will, therefore, not assert itself in the seizure and retention of consumable goods; nor does the temptation to do so readily present itself, 例文帳に追加

したがって、この初期の段階で侵略的な傾向が消費財の強奪や保有に現れているわけではないし、そうしたいという誘惑が直ちに現れるわけでもない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

And the same propensity for emulation which bears so great a part in shaping the original institution of ownership extends its action to the new category of things owned. 例文帳に追加

そして、本来の所有権制度を形作るのに大きな役割を果たしたのと同じ競争への傾向が、その作用を所有された物という新しいカテゴリーにまで及ぼすのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The interest which men took in economic facts on the basis of this propensity, in the days before spoliation came into vogue, was not primarily of a self-regarding character. 例文帳に追加

人間がこの性癖の基礎の上で経済的事実にたいして抱く関心は、略奪が一般的なものになる以前の時代には、本質的に利己的な性格のものではなかった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

If man alone is an exception from the selective norm, then the alien propensity in question must have been intruded into his make-up by some malevolent deus ex machina. 例文帳に追加

もし人間だけが淘汰の規範から除外されているのだとしたら、問題となっている風変わりな性癖は、何か邪悪な機械仕掛けの神(訳注2)が彼の気質に無理矢理押し込んだものに相違ない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Thus, Fumimaro was influenced more by Saionji's historical origins of Liberalism and its development rather than by his father's Pan-Asianism, but in contrast to Saionji's motive of raising his successor Fumimaro gradually began to show signs of having no fixed principles and a propensity for being captivated by things that were new with short term goals. 例文帳に追加

こうして文麿は、父のアジア主義よりも、西園寺の自由主義歴史的起源とその展開に感化されることとなったが、自らの後継者を育てたいという西園寺の思惑とは裏腹に、文麿は次第に目先の新しいものに目移りする無定見さを見せ始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス