Protoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
returns the port number for version versnum of the RPC program prognum running on host and using protocol proto . 例文帳に追加
はhost上でprotoプロトコルを使用しているバージョンversnumの RPC プログラムprognumのポート番号を返す。 - JM
EVALUATING VISUAL PROTO-OBJECT FOR ROBOT INTERACTION例文帳に追加
ロボットの相互作用のためのビジュアル・プロト−オブジェクトの評価 - 特許庁
where proto is either tcp or udp, internalmachine is the machine that you want the packets to be sent to and port is the destination port number of the packets. 例文帳に追加
ここで proto は tcp かudp であり、 internalmachineはパケットを送りたいマシン、そして portはパケットの送信先のポート番号です。 - FreeBSD
a member of the prehistoric people who spoke Proto-Indo European 例文帳に追加
プロト・インド・ヨーロッパ人を話した有史以前の人々の一員 - 日本語WordNet
function returns a servent structure for the entry from the database that matches the service name using protocol proto. 例文帳に追加
関数は、プロトコル proto を用いるサービスの名前 nameにマッチするエントリをデータベースから探し、そのエントリを収めた servent 構造体を返す。 - JM
`proto' is a combining form in a word like `protolanguage' that refers to the hypothetical ancestor of another language or group of languages 例文帳に追加
『proto(原始)』は、別の言語あるいは言語集団の仮定的な原型を参照する『protolanguage(祖語)』のような語の連結形である - 日本語WordNet
A transgenic mouse introduced with a proto-oncogene comprising the base sequence represented by SEQ ID NO: 1. 例文帳に追加
配列番号1で表される塩基配列からなる原癌遺伝子を導入したトランスジェニックマウス。 - 特許庁
A novel proto-oncogene consisting of the base sequence represented by SEQ ID NO: 1 was cloned from human. 例文帳に追加
配列番号1で表される塩基配列からなる新規な原癌遺伝子をヒトからクローニングした。 - 特許庁
To provide a method for detecting neu proto-oncogene in tumor cells or amplification and excessive expression of the oncogene.例文帳に追加
腫瘍細胞中のneuプロトオンコジーンまたはオンコジーンの増幅および過剰発現の検出方法を提供する。 - 特許庁
an extinct branch of the Indo-European family of languages known from inscriptions and important in the reconstruction of Proto-Indo European 例文帳に追加
現在は消滅したインド=ヨーロッパ語族の中の言語で、碑文から知られており、インド=ヨーロッパ祖語の再構築に重要 - 日本語WordNet
mutations (changes) in a proto-oncogene may cause it to become an oncogene, which can cause the growth of cancer cells. 例文帳に追加
がん原遺伝子は突然変異によってがん遺伝子に変化することがあり、がん遺伝子はがん細胞の増殖を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A nucleic acid probe specifically reacting with a nucleotide sequence present in the neu proto-oncogene or the oncogene of mammalian origin is used.例文帳に追加
哺乳類起源のneuプロトオンコジーンまたはオンコジーン中に存在するヌクレオチド配列と特異的に反応する核酸プローブを用いる。 - 特許庁
In the present case, in the Description of the invention, a novel proto-oncogene consisting of the nucleic acid sequence SEQ ID NO: 1 is described. The description also describes that transgenic mice were prepared based on a known gene transfer method, using said proto-oncogene and a commercially available mouse. 例文帳に追加
本事例においては、発明の詳細な説明に、配列番号1で表される塩基配列からなる新規な原癌遺伝子が記載されており、市販のマウスを用いて、周知の遺伝子導入方法に基づいて、トランスジェニックマウスを作製したことが記載されている。 - 特許庁
AMORPHOUS SUBSTANCE COMPRISING COMPOSITE OF PROTO-IMOGOLITE AND PHOSPHORIC ACID, AND ADSORBENT FOR DESICCANT AIR-CONDITIONING AND DEW CONDENSATION PREVENTING AGENT USING THE SAME例文帳に追加
プロトイモゴライトとリン酸の複合化物からなる非晶質物質並びにそれを用いたデシカント空調用吸着剤及び結露防止剤 - 特許庁
In parallel with this, the design data is used to manufacture a rapid proto-model (S14), and further the manufacturing of products is started in parallel (S16).例文帳に追加
これと並行して、この設計データを用いてラピッドプロトモデルの製造が行われ(S14)、さらに並行して製品の製造が開始される(S16)。 - 特許庁
The antitumor agent contains a restriction enzyme, recognizing a base sequence after mutation containing a point mutation developed in a proto-oncogene, as an effective component.例文帳に追加
前記抗腫瘍剤は、プロト癌遺伝子に生じた点突然変異を含む変異後の塩基配列を認識する制限酵素を有効成分として含有する。 - 特許庁
Consequently, a transgenic mouse introduced with a proto-oncogene consisting of the base sequence represented by SEQ ID NO: 1 is reproducible in confirmatory studies conducted by a person skilled in the art. 例文帳に追加
してみれば、当業者が追試をした時に、再現性をもって配列番号1で表される塩基配列からなる原癌遺伝子を導入したトランスジェニックマウスを作製することができる。 - 特許庁
Overexpression of an proto-oncogene selected from the group consisting of PGP9.5, 8-oxo-dGTPase and p67 is used as an index in diagnosis of the neoplastic condition of the lung cell.例文帳に追加
肺細胞の腫瘍状態の診断における指標として、PGP9.5、8−オキソ−dGTPアーゼ及びp67からなる群より選ばれる癌原遺伝子の過剰発現を使用する。 - 特許庁
It is Gandharba in Indian myths and has its origin in the period of Proto-Indo-European language going back from the period of Indo-Iranian language because it is guessed to have the same origin as the Centaurs in Greek myths. 例文帳に追加
インド神話におけるガンダルバであり、ギリシア神話におけるケンタウロスと同源であると推定されることからインド・イラン共通時代よりもさらに印欧祖語時代に起源をさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are examples from ancient times of a sort of proto-jugonshi, who used spells containing elements of Buddhist prayers mixed in (see for instance the section on the year 577 in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)), but full-blown jugonshi do not appear in the written record until the section of the "Nihonshoki" describing the year 691). 例文帳に追加
古くは仏教の祈祷と混同されて用いられた例もある(『日本書紀』敏達天皇6年条)が、本格的な導入の初出は『日本書紀』にある持統天皇5年(691年)条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a duplex communication apparatus for remote monitoring control capable of securing high versatility in a communication system for remote monitoring control using an IEC60870-5-101 protocol or a similar proto col.例文帳に追加
IEC60870−5−101プロトコルや類似のプロトコルを用いた遠隔監視制御のための通信システムにおいて高可用性を確保することのできる遠隔監視制御のための二重化通信装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
A rhyming dictionary, "Zhongyuan Yinyun (中原音韻,literally, Sounds and Rhymes of the Central Plains)," complied in the late Yuan Dynasty (in 1324) enabled the pronunciation of the characters, 日本国, in Proto-Mandarin Chinese before and after the Yuan Dynasty to be collated with the pronunciation of '日 (ni)' as riət (entering tone), '本 (pon or hone)' as puən (rising tone), and '国 (koku)' as kuo (entering tone). 例文帳に追加
元(王朝)時代後期に編纂された韻書『中原音韻』(1324年)などから再現される元(王朝)時代前後の近古音を対応させると「日」はriət(入声)、「本」はpuən(上声)、「国」はkuo(入声)に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In any attempt to fit this view into an evolutionary scheme of culture it would carry the implication that in the prehuman or proto-anthropoid phase of its life the race was a predaceous species, and that the initial phase of human culture, as well as the later cultural development, has been substantially of a predatory kind. 例文帳に追加
この見解を文化の進化図式に適合させようとする試みでは、人類は、前人あるいは原類人猿段階のときには、捕食性の種であったのであり、人間の文化の最初の段階も、後の文化の発展も実質的に略奪的なものであったという含意が支持されることになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


