R-Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23713件
The arabino-mycolate compound represented by the formula (1) (n is 0 or 1; R^1, R^2, R^14, R^15, R^3, R^4, R^5 and R^6 are each independently a hydrogen atom or the like) containing at least one mycoloyl group or its pharmaceutically acceptable salt is used.例文帳に追加
式(1):〔式中、nは0又は1を表し、R^1、R^2、R^14、R^15、R^3、R^4、R^5およびR^6は、独立して水素原子等を表す〕で表され、少なくとも1つのミコロイル基を有する、アラビノミコレート化合物又はその薬学上許容される塩を使用する。 - 特許庁
In general formula (1), when R^1 and R^2 are each H, R^3 is CH_2CH_3, while when either one of R^1 and R^2 is acetyl and the other being H, or when R^1 and R^2 are each acetyl, R^3 is CH:CH_2.例文帳に追加
式(1)中、R^1、R^2がともに水素で表される場合、R^3はCH_2CH_3であり、R^1、R^2のどちらか一方がアセチル基、もう一方が水素で表される場合、または両方がアセチル基で表される場合、R^3はCH:CH_2である。 - 特許庁
PRODUCTION OF (R)-1,2-DIOLS例文帳に追加
(R)−1,2−ジオール類の製法 - 特許庁
(In the formula, R^1, R^2, R^5 and R^6 indicate a hydrogen atom, an alkyl group, a hydroxy alkyl group or an ether group, R^3 indicates the hydrogen atom or a methyl group, R^4 and R^7 indicate the hydrogen atom or the like, and m indicates an integer of 0-2).例文帳に追加
(式中、R^1、R^2、R^5、R^6は、水素原子、アルキル基、ヒドロキシアルキル基又はエーテル基を表し、R^3は水素原子又はメチル基を表し、R^4及びR^7は水素原子等を表し、mは0〜2の整数を表す。) - 特許庁
The low-molecular compound is a biphenylpyrazine compound represented by formula (1) (wherein, R^1 is H or amino; and R^2, R^3, R^4, R^5, R^6 ad R^7 may be the same as or different from one another, each representing H, 1-6C alkoxy or carboxy).例文帳に追加
一般式(1):[式中、R^1は、水素原子又はアミノ基を示し、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7は同一又は異なってもよく、水素原子、C_1-6アルコキシ基又はカルボキシル基を示す]で表されるビフェニルピラジン化合物。 - 特許庁
(R^11 to R^14 and R^21 to R^24 represent a hydrogen atom or a substituent; A^11 to A^14 and A^21 to A^24 represent a nitrogen atom or C-R^10; and R^10 and R^20 represent a hydrogen atom or a substituent).例文帳に追加
(R^11〜R^14、R^21〜R^24は水素原子または置換基を表す。A^11〜A^14、A^21〜A^24は窒素原子またはC−R^10を表す。R^10、R^20は水素原子または置換基を表す。) - 特許庁
The hydrophobic sulfonium salt is represented by the formula (1): R^1R^2R^3S^+ Y^- (wherein R^1, R^2, and R^3 are each a 7 to 20C monovalent organic group; and Y^- is an anion having a van der Waals volume of 100 Å^3 or larger).例文帳に追加
下記一般式(1)R^1R^2R^3S^+・Y^− (I)(R^1、R^2、R^3は各々独立に、炭素数7〜20の1価の有機基、Y^−はファンデルワールス体積100Å^3以上のアニオンである。)で示されるスルホニウム塩を用いる。 - 特許庁
This muddy water stabilizer comprises a urethane compound represented by the general formulae: X-(A^1-O)a-(C=O)-NH-R^1-[-NH-(C=O)-(O-A^1) a-X]m (1), R^2-{-O-(A^2-O)b-[-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-(O-A^3)c]_p-O-(C=O)-NH-R^4}_n (2), and R^2-{-O-(A^2-O)b-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-[(O-A^3)c-O-(C=O)-NH-R^3-NH-(C =O)-]_q-(O-A^4)d-X}_n (3), and its 0.5% aqueous solution has a cloud point of not lower than 50°C.例文帳に追加
下記の一般式(1)、(2)又は(3)で表わされ、0.5重量%水溶液の曇点が50℃以上であるウレタン化合物からなる泥水安定化剤: - 特許庁
Seven genes, GM-CSF R β, GM-CSF R α, IL-3 Rα, PAF R, bcl-2, bcl-x and CD44 which can be indexes especially for an early allergic disease are found from well-known genes which are considered to be related to an allergic disease.例文帳に追加
アレルギー性疾患に関連すると思われる公知の遺伝子から、特に初期アレルギー性疾患の指標とすることができる7つの遺伝子、GM-CSF R β、GM-CSF R α、IL-3 Rα、PAF R、bcl-2、bcl-x、およびCD44を見出した。 - 特許庁
To disclose compounds of formula I and pharmaceutically acceptable salts and prodrugs thereof, wherein W, R^1, R^2, R^7, R^8, R^9 and R^10 are as defined in the specification.例文帳に追加
W、R^1、R^2、R^7、R^8、R^9、及びR^10が明細書中で規定するとおりである、式Iの化合物、並びに薬剤として許容されるその塩及びプロドラッグを開示する。 - 特許庁
Four optical interferometers 41 to 44 are arranged in parallel and optical path length differences 52_1 to 52_4 of the respective optical interferometers are set to L, r×L, r×r×L, and r×r×r×L.例文帳に追加
4個の光干渉計41〜44が並列に並べられ、各光干渉計の光路長差52_1〜52_4 がそれぞれL,r×L,r×r×L,r×r×r×Lに設定されている。 - 特許庁
At least one of R^1, R^2 and R^3 is an alkyl group or an aryl group, and at least one of R^1, R^2 and R^3 is a monovalent group having a polymerizable double bond.例文帳に追加
但し、R^1、R^2及びR^3のうち少なくとも1つは、アルキル基又はアリール基であり、R^1、R^2及びR^3のうち少なくとも1つは重合性二重結合を有する一価の基である。 - 特許庁
In the formula, R^1, R^2, R^7, R^8, and R^9 are each a hydrogen atom or the like; X and Y are each a nitrogen atom or the like; and W is a heteroaryl group.例文帳に追加
式中、R^1、R^2、R^7、R^8及びR^9は水素原子等を表し、X及びYは窒素原子等を表し、Wはヘテロアリール基を表す。 - 特許庁
In general formula (I), R^1 and R^2 represent hydrocarbon groups, R^1 and R^2 may be mutually bonded, R^3 represents a hydrogen atom or a hydrocarbon group.例文帳に追加
(式(I)中、R^1及びR^2は、炭化水素基を表す。R^1及びR^2は互いに結合していてもよい。R^3は水素原子又は炭化水素基を表す。) - 特許庁
(In the formula, R^1, R^3, R^4, and R^5 are independent from each other and represent hydrogen or alkyl group of carbon number 1-3, and R^2 represents alkyl group of carbon number 1-3).例文帳に追加
(式中、R^1,R^3,R^4およびR^5は、互いに独立して、水素、または、炭素数1〜3のアルキル基を示し、R^2は、炭素数1〜3のアルキル基を示す。) - 特許庁
In such a case, the R/Si ratio means the molar ratio of an organic group R directly bonded with silicon to silicon atom Si and the organic group R expresses an alkyl group such as methyl group, ethyl group, propyl group and phenyl group.例文帳に追加
ここに、R/Si比とは、珪素に直結する有機基Rと珪素原子Siとのモル比を、有機基Rとは、メチル基、エチル基、プロピル基等のアルキル基及びフェニル基をいう。 - 特許庁
In the formula, R^1, R^2, R^4 and R^5 denote an alkyl group, and R^3 denotes a phenyl group that may have a substituent, and X^- denotes a halide ion.例文帳に追加
(式中、R^1、R^2、R^4、R^5は、アルキル基を表し、R^3は、置換基を有していてもよいフェニル基を表し、X^−は、ハロゲン化物イオンを表す。) - 特許庁
In the formula, R^1 and R^2 are each a hydrocarbon group; R^1 and R^2 may be linked together; and R^3 is a hydrogen atom or a hydrocarbon group.例文帳に追加
[化1](式中、R^1及びR^2は、炭化水素基を表す。R^1及びR^2は互いに結合していてもよい。R^3は水素原子又は炭化水素基を表す。) - 特許庁
The average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets is the total of the average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies and non-R&D intellectual assets unique to individual companies.例文帳に追加
「非R&D知的資産による売上の平均増加率」は全企業に共通及び各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率の合計。 - 経済産業省
In the formula (I), R^1, R^2 are each independently H or its substituted group, and one of the plurality of substituted groups of R^1, R^2 is a group expressed by (R^3)_3-Si-O-.例文帳に追加
式(I)中、R^1,R^2はそれぞれ独立にHまたは置換基、複数個のR^1,R^2両者の置換基のうち1つは(R^3)_3−Si−O−で表される基。 - 特許庁
The curing agent for radical polymerization type thermosetting resin includes di-t-alkyl peroxy ketal represented by general formula (1) (wherein, R denotes a 1-5C straight or branched alkyl, R^1 and R^2 each denotes a 1-4C straight or branched alkyl and R^1 and R^2 may have the same structure).例文帳に追加
ラジカル重合型熱硬化性樹脂用硬化剤は、下記の一般式(1)で示されるジ−t−アルキルパーオキシケタールを含有するものである。 - 特許庁
Where, f1 to f3 are expressed by the linear combination formula of the resistors R, r.例文帳に追加
f1〜f3は抵抗R、rの一次結合式で表わされる。 - 特許庁
The 3-acylaminobenzanilide is a compound of the formula(wherein, for example, R^1 is phenyl; R^2 is a halogen atom; R^3 is a 1-6C haloalkyl; R^4 is a halogen atom; X is H; and n is 1).例文帳に追加
下記式[例えばR^1はフェニル、R^2はハロゲン、R^3はC_1−6ハロアルキル、R^4はハロゲン、Xは水素、nは1。 - 特許庁
It is preferably that the actual capacity for decomposing neural salt is ≥0.5 eq/l-R.例文帳に追加
好ましくは、実中性塩分解能力が0.5eq/l-R以上とする。 - 特許庁
The view_type represents whether the Base view video stream, the reproduction of which is managed by the PlayList is either the stream of the L image (L view) or the stream of the R image (R view).例文帳に追加
view_typeは、PlayListによって再生が管理されるBase view videoストリームが、L画像(L view)のストリームであるのか、R画像(R view)のストリームであるのかを表す。 - 特許庁
In another one, R^1 and R^2 unitedly form a six-membered ring.例文帳に追加
もう一つにおいて、R1およびR2は、結合して6員環を形成する。 - 特許庁
There is provided a compound represented by formula (III) or a solvate thereof (wherein, R^10 and R^16 form together a double bond between N10 and C11).例文帳に追加
式(III)で示される化合物又はその溶媒和物(ここでR^1^0およびR^16は、一緒になって、N10とC11との間に二重結合を形成する)。 - 特許庁
R^1-R^3 do not express a hydroxyl group and a hydrolytic group.例文帳に追加
R^1〜R^3は水酸基および加水分解性基を表さない。 - 特許庁
-[-R-N=C= N-]-n [I] (wherein R is an organic group, and n is an integer from 1 to 10000).例文帳に追加
(式中、Rは有機基、nは1〜10000の整数。) - 特許庁
T≥25.4×A/(L×R) (1).例文帳に追加
T≧25.4×A/(L×R) (1) - 特許庁
Use the hash -r command for shells like sh. 例文帳に追加
sh や shells/bashなどのシェルを使っているのであれば hash -r を実行してください。 - FreeBSD
Like "A", an "R" lets you know that this file is scheduled for removal. 例文帳に追加
「A」と同様、「R」はこのファイルが削除予定だということを示します。 - Gentoo Linux
METHOD FOR PRODUCING (R)-2-METHYLLACTIC ACID AND (R)-2-METHYLPENTANOIC ACID例文帳に追加
(R)−2−メチル酪酸および(R)−2−メチルペンタン酸の製造方法 - 特許庁
The R wave detector 50 detects the R wave of electrocardiac signals.例文帳に追加
R波検出器50が心電信号のR波を検出する。 - 特許庁
A point S_1(R_1, B_1) before correction is then plotted on the B-G, R-G planes.例文帳に追加
次に補正前の点S_1(R_1,B_1)をB-G,R-G平面にプロットする。 - 特許庁
The medicinal composition, hyaluronic acid decomposition promoter and skin care preparation contain a new carnitine derivative, [(R)-3'-hydroxy-2'-methylpropionyl-(R)-carnitine].例文帳に追加
新規カルニチン誘導体[(R)-3'-hydroxy-2'-methylpropionyl-(R)-carnitine]を含有することを特徴とするヒアルロン酸分解促進剤、医薬組成物、及び皮膚外用剤。 - 特許庁
ROTOR CONTROL DEVICE OF R/C HELICOPTER例文帳に追加
R/Cヘリのロータ制御装置 - 特許庁
ETHERNET(R) SWITCHING HUB例文帳に追加
イーサネット(登録商標)スイッチングハブ - 特許庁
The resistor R serves also as the ballast resistor R of the bias circuit 17.例文帳に追加
抵抗Rは、バイアス回路17のバラスト抵抗Rを兼ねている。 - 特許庁
R^3 denotes a substituted or not substituted alkyl group or alkylcarbonyl group.例文帳に追加
R^3は置換又は無置換のアルキル基又はアルキルカルボニル基を表す。 - 特許庁
The (B-1) includes an ester compound represented by "R^1-COO-R^2 (R^1 and R^2 are a hydrocarbon group in which a carbon number is 10 or less)".例文帳に追加
(B−1):「R^1−COO−R^2(R^1、R^2は炭素数10以下の炭化水素基)」で表されるエステル化合物。 - 特許庁
The invention relates to stereomerically pure (R,R)-formoterol used in combination with the other pharmacological agents such as leukotriene inhibitors and neurokinin receptor antagonists.例文帳に追加
立体異性体的に純粋な(R,R)-ホルモテロールを、ロイコトリエン阻害剤及びニューロキニン受容体アンタゴニスト等の他の薬剤と併用する。 - 特許庁
In formula (1) (R^1)_2N^+(R^2)_2X^-; R^1 is n-decyl group, R^2 is methyl group, and X^- is chloride ion or gluconic acid anion.例文帳に追加
(R^1)_2 N^+(R^2)_2 X^− (1)[R^1はn−デシル基、R^2はメチル基、X^−は塩化物イオン又はグルコン酸アニオンである。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)