RECOMMENDEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3123件
See http://www/projects/deepcomputing/linuxoncell/ for the recommended libraries. 例文帳に追加
推奨のライブラリについてはhttp://www/projects/deepcomputing/linuxoncell/を参照のこと。 - JM
He was recommended to be Iemochi's successor but Yoshinobu firmly declined. 例文帳に追加
家茂の後継に推されたが、慶喜はこれを固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I recommended staying on a while longer.例文帳に追加
もう少し私が一緒にいた方がいいと勧めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also got one that's good for your stomach that was recommended by the hospital director.例文帳に追加
私も 院長オススメの 胃にやさしいやつを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It received the authoritative assurance of Ministry of Education as a 'recommended film.' 例文帳に追加
文部省の「推薦映画」のお墨付きを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If adenoid enlargement is the cause, adenoidectomy is recommended. 例文帳に追加
扁桃肥大が原因ならば扁桃切除が勧められる。 - Weblio英語基本例文集
The doctor recommended me to take a long rest.例文帳に追加
医者は私に長期の休養をとるよう勧めた - Eゲイト英和辞典
Complete bed rest for several days is usually recommended.例文帳に追加
通常は、数日間の絶対安静が勧められる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
i) Instructions regarding the use of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加
（イ）電子政府推奨暗号の使用に関する指示 - 経済産業省
(2) E-Government recommended ciphers evaluation and features list 例文帳に追加
（２）電子政府推奨暗号の評価・特徴一覧 - 経済産業省
Then, by calculating the degree of recommendation for each recommended object using these pieces of recommended object information and behavior information, the recommended object which is to be recommended to the customer is determined, and the recommendation information concerning the determined recommended object is provided to the customer.例文帳に追加
そして、これらの推奨対象情報及び行動情報を用いて各推奨対象夫々の推奨度を算出することにより顧客に対して推奨すべき推奨対象を決定し、その決定した推奨対象に係る推奨情報を顧客へ提供する。 - 特許庁
RECOMMENDED COMMUNICATION PATH NOTIFICATION SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
推奨通信経路通知システム、装置、方法及びプログラム - 特許庁
I went to the library to borrow a recommended book today. 例文帳に追加
今日はお勧めの本を借りに図書館へ行きました。 - Weblio Email例文集
As a result, a large intestine examination was recommended to me. 例文帳に追加
その結果、私の大腸の精密検査を勧められた。 - Weblio Email例文集
Further, a recommended program determining section 106 refers to the stored EPG data and an operation entry history to determine the recommended program, and a recommended program announcing judgement section 108 displays the recommended programs in the timing on a recommended program display section 109 for the announcement to the user.例文帳に追加
また、推薦番組決定部１０６において、格納されたＥＰＧデータや操作入力履歴を参照して推薦する番組が決定され、推薦番組告知判定部１０８において、そのタイミングで推薦番組が推薦番組表示部１０９に表示されてユーザに告知される。 - 特許庁
RECOMMENDED MUSICAL PIECE SELECTION METHOD IN COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM例文帳に追加
通信カラオケシステムにおける推奨楽曲選出方法 - 特許庁
It is recommended that you read Staying current with FreeBSD. 例文帳に追加
最新の FreeBSD を追いかけるを読むことをお勧めします。 - FreeBSD
(Recommended changes to be made to the file are shown) 例文帳に追加
(設定ファイルへの推奨される変更を示しています) - Gentoo Linux
If this occurs, it is recommended that you run the script from the command line.例文帳に追加
この場合は、コマンド行からスクリプトを実行します。 - NetBeans
Note: The recommended version of the product is MySQL Server 5.0.See also: 例文帳に追加
注: 製品の推奨バージョンは MySQL Server 5.0 です。 関連項目: - NetBeans
The program Z that the user A has not made the video recording reservation is therefore recommended to the user A as a recommended program.例文帳に追加
そこで、ユーザＡがまだ録画予約していない番組Ｚを、ユーザＡに対してオススメ番組として推薦する。 - 特許庁
The Panel recommended termination of the TSG as soon as possible.例文帳に追加
また、パネルは本件TSG 措置の早期撤廃を勧告した。 - 経済産業省
I just finished reading the novel, you recommended the other day.例文帳に追加
「先日 教えてもらった小説 今 読み終わりました。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This year's recommended swimsuit is one that pushes up the bust.例文帳に追加
≪今年のオススメは胸を 寄せて上げる水着なんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet, even when the university recommended her for an assistant professor position例文帳に追加
なのに 大学側が 彼女を助教に推薦しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Firstly, the psychiatrist that I recommended to you, dr. goldman, said you never showed up for the first appointment and you never called to cancel.例文帳に追加
まず 精神科医 dr. ゴールドマンを勧める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These crucial tests determine whether our 3rdyear students can enter their recommended schools例文帳に追加
3年生の推薦入学を左右する 大事なテストを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Firstly, the psychiatrist that I recommended to you, dr. goldman, said you never showed up for the first appointment and you never called to cancel.例文帳に追加
まず 精神科医 Dr. ゴールドマンを勧める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is recommended that this is popular with the clerk例文帳に追加
て 店員さんにこれ流行ってるって勧められて それで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, a work in the magazine was recommended for the Akutagawa Prize in 1957. 例文帳に追加
また1957年に芥川賞推薦の一票を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enshu also recommended his entering government service, but Shichirozaemon refused firmly. 例文帳に追加
遠州は大名への仕官も薦めたが、それは固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not recommended for small eaters because of the volume. 例文帳に追加
少食の人には勧められないほどのボリュームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pouring and mixing Worcester sauce is recommended. 例文帳に追加
ウスターソースをかけて混ぜて食べることが推奨されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His honesty recommends him to me―He has recommended himself to me by his honesty―（主観的に言えば）―I am pleased at his honesty. 例文帳に追加
あの男は正直だから気に入った - 斎藤和英大辞典
The lawyer recommended his client to take legal action. 例文帳に追加
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 - Tanaka Corpus
It is sometimes recommended that creases are made in the money when using new notes. 例文帳に追加
また、新札の場合は、折り目を付けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the committee recommended, inter alia, that he be promoted 例文帳に追加
委員会はとりわけ彼が昇進することを推薦した - 日本語WordNet
calisthenics is recommended for general good health 例文帳に追加
柔軟体操は一般的な健康のために推薦される - 日本語WordNet
during the 'Ritsuryo-' system in Japan, a person who was recommended as a candidate for an official posting 例文帳に追加
律令制において,官人に推挙された者 - EDR日英対訳辞書
Please tell me your recommended books or music. 例文帳に追加
あなたのおすすめの音楽や本を私に教えて下さい。 - Weblio Email例文集
We sell 40% cheaper than the recommended retail price. 例文帳に追加
メーカー希望小売価格から4割引きで販売致します。 - Weblio Email例文集
Someone recommended to me to keep a record of the total lunar eclipse through drawing.例文帳に追加
皆既月食の記録スケッチを勧められました。 - 時事英語例文集
The committee has recommended that the consumption tax (should) be abolished. 例文帳に追加
委員会は消費税を撤廃するように勧告した. - 研究社 新英和中辞典
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
