「ROSACEAE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The part of the plant of the genus Fragaria L., family Rosaceae to be used in the agent is preferably seed.例文帳に追加

更に、前記バラ科のイチゴ属（Rosaceae Fragaria L.）の部位として種子を用いたものであることが好ましい。 - 特許庁

This beautifying and whitening composition contains a solvent extract of a plant belonging to the genus Pyracantha in Rosaceae.例文帳に追加

バラ科ピラカンタ属（Rosaceae Pyracantha)植物の溶媒抽出物を含有する経口投与用美白組成物。 - 特許庁

a genus of thorny herbs or shrubs of the family Rosaceae 例文帳に追加

バラ科のとげのある草本または低木の属 - 日本語WordNet

METHOD FOR TRANSFORMING FRUIT TREE OF ROSACEAE AND TRANSFORMED BODY例文帳に追加

バラ科果樹の形質転換法及び形質転換体 - 特許庁

a genus of shrubs or trees of the family Rosaceae having feathery leaves 例文帳に追加

羽状葉を持つバラ科の低木または高木の属 - 日本語WordNet

The fat-metabolism improving gene manifestation accelerant or the like includes an extract from Rosaceae Fragaria L. as an effective component.例文帳に追加

本発明の脂肪代謝改善遺伝子発現促進剤等は、バラ科のイチゴ属（Rosaceae Fragaria L.）の抽出物を有効成分とする。 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING STEAM-DISTILLED WATER OF ROSACEAE PLANT例文帳に追加

バラ科植物水蒸気蒸留水含有化粧料組成物 - 特許庁

The extract of a plant of genus Prunus of the family Rosaceae is preferably a polar solvent extract of leaf part of Prunus lannesiana var speciosa of the genus Prunus of the family Rosaceae.例文帳に追加

前記バラ科サクラ属の植物のエキスとしては、バラ科サクラ属オオシマザクラ（Prunus lannesiana var speciosa）の葉部の極性溶媒抽出物であることが好ましい。 - 特許庁

a genus of shrubs and trees of the family Rosaceae that is widely distributed in temperate regions 例文帳に追加

温帯地域に広く分布しているバラ科の低木および高木の属 - 日本語WordNet

This inhibitor of the serine protease activity is obtained by including one or more kinds selected from plants belonging to the family Rosaceae, especially the plants belonging to the genera Rosa, Rubus, Filipendula and Crataegus of the family Rosaceae as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科（Rosaceae）に属する植物、特にはバラ科のバラ属（Rosa）、キイチゴ属（Rubus）、シモツケソウ属（Filipendula）、およびサンザシ属（Crataegus）に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上を有効成分として含有するセリンプロテアーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

Japanese plum (technical name: Prunus Mume) refers to a deciduous tall tree of Rosaceae Prunusor or its fruits. 例文帳に追加

ウメ（梅、学名：Prunusmume）は、バラ科サクラ属の落葉高木、またはその果実のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or pertaining to or characteristic of plants of the family Rosaceae 例文帳に追加

バラ科の植物の、バラ科の植物に関する、または、バラ科の植物に特徴的な - 日本語WordNet

This skin preparation for external use is provided by containing a plant of Comarum salesovianum of Rosaceae or its extract.例文帳に追加

バラ科植物のコマラム サレソビアナム（Comarum salesovianum）の植物又はその抽出物を含むこととする。 - 特許庁

Especially, the apple extract is obtained by extracting immature fruits of Rosaceae, Malus pumila.例文帳に追加

特に、バラ科リンゴ属の未熟果実より公知抽出手段により抽出して得られる。 - 特許庁

This dermatosis medicine contains the extract of Chaenomeles sinensis Koehne in the genus Chaenomeles in the family Rosaceae and/or Scutellaria baicalensis Georgi in the genus Labiatae in the family Scutellaria as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科（Rosaceae）ボケ属（Chaenomeles ）カリン（Chaenomeles sinensis Koeh ne）及び／又はシソ科（Labiatae）タツナミソウ属（Scutellaria ）コガネバナ（Scutellaria baicalensis Georgi）の抽出物を有効成分として用いることにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To provide a transforming method capable of easily and in a high efficiency transforming a fruit tree of Rosaceae, a transformed body obtained by the method and a gene recombinant fruit tree of the Rosaceae.例文帳に追加

ウメなどのバラ科果樹を容易かつ高い効率で形質転換することができる形質転換法、この方法によって形質転換された形質転換体、遺伝子組換えバラ科果樹などを提供する。 - 特許庁

The skin cosmetic contains a solvent extract of a fruit of Pyracantha fortuneana, a plant belonging to the genus Pyracantha of the family Rosaceae, and an extracted essence obtained from Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch of the family Saxifragaceae.例文帳に追加

バラ科ピラカンタ属（Rosaceae Pyracantha）の１種である中国名「火棘」（Pyracantha fortuneana）の果実の溶媒抽出物と、ユキノシタ科（Saxifragaceae）厚葉岩白菜（Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch）から得られる抽出エキスを含有することを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁

The saponin is preferably saponin obtained by extracting bark of Quillaja saponaria which is a plant of the family Rosaceae.例文帳に追加

また、サポニンは、バラ科の植物であるキラヤの樹皮を抽出して得られたサポニンであることが好ましい。 - 特許庁

The oral administration composition for energy production improvement comprises an extract of a plant of the family Rosaceae.例文帳に追加

バラ科植物の抽出物を含有する、エネルギー産生向上用の経口投与組成物を提供する。 - 特許庁

The fruit polyphenol is derived from an immature fruit of apple, pear or peach belonging to the family Rosaceae.例文帳に追加

特に前記果実ポリフェノールを、バラ科に属するリンゴ、ナシ、またはモモの未成熟果実に由来するものとする。 - 特許庁

It has been found that an acetylated triterpenic acid has glutathione production promotion and furthermore, 3-acetylursolic acid and/or 3-acetyloleanolic acid is present in the extract of a plant belonging to genus Aronia of Rosaceae, genus Malus of Rosaceae, genus Pyrus of Rosaceae, genus Arctostaphylos of Ericaceae, genus Vaccinium of Ericaceae, genus Syzygium of Myrtaceae or genus Swertia of Gentianaceae.例文帳に追加

アセチル化トリテルペン酸にグルタチオン産生促進作用が存すること、更には３-アセチルウルソール酸及び／又は３-アセチルオレアノール酸がバラ科アロニア属、バラ科リンゴ属、バラ科ナシ属、ツツジ科クマコケモモ属、ツツジ科スノキ属、フトモモ科フトモモ属、リンドウ科センブリ属の植物体の抽出物に含有されることを見いだした。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by including an essence of a ripe dried seed, preferably a fruit of Prunus armeniaca L. var. ansu axim. of the family Rosaceae having excellent inhibitory actions on elongation of dendrites of melanocytes in a skin care preparation such as the cosmetic.例文帳に追加

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたバラ科(Rosaceae) キョウニン(山杏：Prunus armeniaca L. var. ansu axim.の成熟種子乾燥物)のエッセンス、好ましくは果実を化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。 - 特許庁

the cuplike or ringlike or tubular structure of a flower which bears the sepals and stamens and calyx (as in Rosaceae) 例文帳に追加

萼片、おしべおよびがく（バラ科のように）をつける、かさのような、環状の、あるいは管状の構造の花 - 日本語WordNet

The deodorant composition comprises a plant of the genus Rubus of the family Rosaceae, a laccase and an acid.例文帳に追加

バラ科キイチゴ属（Ｒｕｂｕｓ）植物、ラッカーゼおよび酸を含有することを特徴とする消臭組成物。 - 特許庁

The gene expression promoting agent for skin beautifying use contains an extract of a plant of the genus Fragaria L., family Rosaceae as an active component.例文帳に追加

本発明の美肌用遺伝子発現促進剤は、バラ科のイチゴ属（RosaceaeFragaria L.）の抽出物を有効成分とする。 - 特許庁

The external preparation for skin contains an extract of leaves and/or stems of a plant belonging to the genus Fragaria in the Rosaceae family as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科オランダイチゴ属植物の葉および／または茎のエキスを有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

The inhibitor for fibroblast growth factor 5 is composed of an extract of burnet of the family Rosaceae, and the skin care preparation contains the inhibitor.例文帳に追加

バラ科ワレモコウのエキスからなる線維芽細胞増殖因子５阻害剤及びそれを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

And further, by applying a root germination treatment to the transformed bodies, the gene recombinant fruit trees of the Rosaceae can be obtained.例文帳に追加

さらに、この形質転換体に発根処理を施すことによって遺伝子組換えバラ科果樹を得ることができた。 - 特許庁

For example, the AGEs decomposers are extracts from plants belonging to the Olea genus of the Oleaceae family, the Saxifraga genus of the Saxifragaceae family, the Potentilla genus of the Rosaceae family, the Aspalathus genus of the Fabaceae family, the Filipendula genus of the Rosaceae family, the Artemisia genus of the Asteraceae family, and the Astragalus genus of the Fabaceae family.例文帳に追加

アドバンスド・グリケ−ション・エンドプロダクツ分解剤としては、モクセイ科オリ−ブ属、ユキノシタ科ユキノシタ属、バラ科ポテンチラ属、マメ科アスパラトゥス属、バラ科シモツケソウ属、キク科ヨモギ属、マメ科ゲンゲ属に属する植物の抽出物が例示される。 - 特許庁

This antiaging or rough skin-ameliorative skin care preparation is obtained by formulating, as the active ingredients, vitamin A or a derivative thereof, curcumine or a salt thereof or derivative thereof, and a gelatinase activity inhibitor such as Astragalus sinicus Linne (Leguminosae), Potentilla tormentilla Schrk (Rosaceae) or Thymus serpyllum L. or solvent extract thereof.例文帳に追加

ビタミンＡまたはその誘導体と、クルクミンまたはその塩若しくはその誘導体、レンゲソウ（Astragalus sinicus Linne (Leguminosae)）、トルメンチラ（Potentilla tormentilla Schrk (Rosaceae)）またはイブキジャコウソウ（Thymus serpyllum L.）またはこれらの溶媒抽出物のようなゼラチナーゼ活性阻害剤とを有効成分として配合する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating plants including effectively supplementing light in a method for cultivating rosaceae plants specifically in a rose-arching cultivation method.例文帳に追加

バラ科の植物を栽培する方法、特にバラのアーチング栽培法において、効果的な補光を行う方法を提供する。 - 特許庁

This skin cosmetic is produced by formulating an extract of a plant of the family Compositae, an extract of a plant of the family Rosaceae, a polyhydric alcohol and polar water.例文帳に追加

キク科植物の抽出物、バラ科植物の抽出物、多価アルコール及び極性水を配合して、皮膚化粧料とする。 - 特許庁

An ultraviolet-ray blocking agent and a sunscreen agent are provided, each containing a petal extract of rose belonging to the genus Rosa, Rosaceae family.例文帳に追加

本発明の紫外線遮断剤及び日焼け止め剤は、バラ科バラ属のバラの花びら抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

Sakura is the generic name of the Genus Cerasus of Rosaceae, excluding apricots and peaches, and refers to plants belonging to Subgenus Cerasus. 例文帳に追加

サクラ（桜、櫻）は、バラ科サクラ属の植物のうち、ウメ、モモ、アンズなどを除いた総称であり、一般にはサクラ亜属(Subgen.Cerasus)に属するものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extract of the root of Hedysarum austrosibiricus (the order Rosaceae, the family Leguminosae, the genus Hedysarum) with water, ethanol or a mixture solvent thereof is blended.例文帳に追加

ヘデサルム アウストロシビリクス(Hedysarum austrosibiricus)（バラ目、豆科、イワオウギ属植物）の根の水、或いはエタノール又はこれらの混合溶媒による抽出物を配合する。 - 特許庁

This cosmetic is blended with such an extract from the unripe fruit of Prunus persica Batsch of the Rosaceae family as has an inhibitory action against the elastase activity.例文帳に追加

バラ科サクラ（モモ）属のモモ（Prunus persica Batsch）の未成熟果実から得られ、エラスターゼ活性抑制作用を有する抽出物を化粧料に配合する。 - 特許庁

This cosmetic contains one or more kinds of phospholipids and the extract of the fruits of one kind of Pyracantha crenulata, a kind of plant belonging to the genus Pyracantha in the family Rosaceae.例文帳に追加

リン脂質一種又は二種以上とバラ科ピラカンタ属の一種である中国名「火棘」の果実抽出物を含有する化粧料。 - 特許庁

The antimicrobial composition contains compounds derived from a strawberry fruit of the genus Fragaria of Rosaceae and having ≤2,000 molecular weight, or both of the compounds and a carrier.例文帳に追加

分子量が２０００以下のバラ科オランダイチゴ属植物イチゴ果由来化合物類、並びに該化合物類と、担体とを含有する抗菌組成物。 - 特許庁

genus of fungi that produce galls on cedars and other conifers of genera Juniperus and Libocedrus and causes rust spots on apples and pears and other plants of family Rosaceae 例文帳に追加

菌類の属で、ヒマラヤスギや、ネズ属、ショウナンボク属などの他の針葉樹に瘤を生じ、リンゴ、西洋梨、バラ科の植物に赤褐色の斑点を引き起こす - 日本語WordNet

This agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis contains at least one kind of vegetable selected from the herb plants of the genus Petroselinum, family Umbelliferae; the genus Carthamus, family Compositae; the genus Rubus, family Rosaceae; the genus Arimonia, family Rosaceae; the genus Verbena, family Verbenaceae; and the genus Melissa, family Lamiaceae as an active component in the form of raw plant, dried plant or their extract.例文帳に追加

セリ科ペトロセリヌム（Petroselinum）属、キク科カーサムス（Carthamus）属、バラ科ルブス（Rubus）属、バラ科アグリモニア（Arimonia）属、クマツヅラ科ヴァーベナ（Verbena）属、およびシソ科メリッサ（Melissa）属のハーブ植物から選ばれた、少なくとも１種類の植物の生および乾燥物またこれらより得られる抽出物を有効成分とする閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤。 - 特許庁

Preferably, the promoter contains the extract of the Pseudocydonia sinensis, obtained by extracting the fruit of the Pseudocydonia sinensis of Rosaceae with one of water, a hydrophilic organic solvent and a mixed solvent thereof.例文帳に追加

バラ科カリンの果実を、水、親水性有機溶媒、及びこれらの混合溶媒のいずれかで、抽出してなるカリン抽出物を含有する態様などが好ましい。 - 特許庁

An essence of a plant of Tiliaceae such as Tilia europaea, a plant of Asteraceae such as Calendula officinalis and Arctium Lappa, or a plant of Rosaceae such as Sanguisorba officinalis can be contained as an antiinflammatory component.例文帳に追加

セイヨウボダイジュ等のシナノキ科の植物、キンセンカやゴボウ等のキク科の植物、ワレモコウ等のバラ科の植物等のエキスを抗炎症成分として含有させる。 - 特許庁

This skin cosmetic comprises (A) 0.01-30 wt.% of a fruit juice of a plant of the family Rosaceae and (B) 0.001-20 wt.% of chromanol glycoside (representative example, a compound of formula (1)).例文帳に追加

（Ａ）バラ科植物果実果汁を０．０１〜３０重量％、および（Ｂ）クロマノール配糖体（代表例式（１））を０．００１〜２０重量％含有する化粧料とする。 - 特許庁

At least one of a fruit, a stem, a leaf or a root of Prinsepia utilis which is a plant of Rosaceae peculiar to the back country of Sichuan province is extracted by using a solvent such as petroleum ether.例文帳に追加

中国四川省奥地に特有のバラ科植物である「扁核木」の果実、茎、葉、根のうちの少なくとも１つを、石油エーテル等の溶媒を用いて抽出する。 - 特許庁

Leaves, immature green plums and seeds in the nucleus of Rosaceae contain cyanogenetic glycoside, thus cyanide can be produced by immature seeds and enzymes of bacterium flora in the human intestine. 例文帳に追加

バラ科の葉や未成熟の青い果実、核の中の種子には青酸配糖体が含まれ、未熟な種子や腸内細菌の酵素により、シアン化物を生成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス