About the origin of the Imagawa family's banner, 'Red Bird' 例文帳に追加
今川家の軍旗「赤鳥」の由来ついて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mushi no ne (sound of insect) - cricket - bell cricket - migratory bird - Akatonbo (red dragonfly) 例文帳に追加
虫の音-コオロギ-スズムシ-渡り鳥-赤とんぼ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seiryu (blue divine dragon of east), Hoo (red divine bird of south), Byakko (white divine tiger of west) and Genbu (a Chinese mythological divine beast of north, representing black) 例文帳に追加
青龍・鳳凰・白虎・玄武 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's no number for specific colors, so it's blue bird, red bird, whatever.例文帳に追加
具体的な色を示す数字は 無いから 青い鳥とか 赤い鳥みたいなことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a domesticated gallinaceous bird thought to be descended from the red jungle fowl 例文帳に追加
セキショクヤケイに由来すると考えられる家畜化されたキジ目の鳥 - 日本語WordNet
western United States bird with red undersurface to wings and tail 例文帳に追加
米国西部にいる、翼から尾にかけての体の下面が赤い鳥 - 日本語WordNet
crested grey-and-red bird of southwest United States and Mexico 例文帳に追加
米国南西部・メキシコ産の鳥冠のある灰色と赤色をした鳥 - 日本語WordNet
southwestern United States bird like the yellow-shafted flicker but lacking the red neck 例文帳に追加
米国南西部に産する鳥で、ハシボソキツツキに似ているが頸が赤くない - 日本語WordNet
a European corvine bird of small or medium size with red legs and glossy black plumage 例文帳に追加
紅色の肢と光沢のある黒色の小型または中型の欧州産のカラス科の鳥 - 日本語WordNet
This bird/animal repellant is constituted of an extract extracted from red pepper by using a solvent, red pepper powder, an extender and water.例文帳に追加
鳥獣忌避剤は、唐辛子から溶媒を用いて抽出された抽出物、唐辛子粉末、展着剤、水で構成される。 - 特許庁
tiny insectivorous West Indian bird having red-and-green plumage and a long straight bill 例文帳に追加
赤と緑の羽毛に長くまっすぐ伸びたくちばしを持つ小さな食虫性の西インド産の鳥 - 日本語WordNet
tropical bird of northern South America the male having brilliant red or orange plumage and an erectile disklike crest 例文帳に追加
南米北部の熱帯性の鳥で、オスは鮮やかな赤またはオレンジの羽毛と、直立する円盤様の冠羽を持つ - 日本語WordNet
The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament 例文帳に追加
児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死(スペイン風邪)、第1回全国蹴球大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The four tassels represent four gods: the blue tassel (east), while tassel (west), red tassel (south), and purple or black tassel (north) represent Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise, respectively (the order may change depending on the region). 例文帳に追加
青い房は青龍(四神)(東)、白い房は白虎(西)、赤い房は朱雀(南)、紫または黒の房は玄武(北)を表している(地域によって順序が異なっている事がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The injurious bird and animal control equipment 10, which repels the injurious bird and animal by emitting light, has solely two kinds of light sources that are a first light source 1211-1214 for emitting one color or two colors out of red, green or an interval color between both the colors, and a second light source that are 1221-1224 for emitting blue or violet color.例文帳に追加
害鳥獣防除装置10は、光を発することにより害鳥獣を追い払う装置であって、赤色、緑色又は両者の中間の色のうちの1色又は2色の光を発する第1光源1211〜1214と、青色又は紫色の光を発する第2光源1221〜1224の2種類の光源のみを有する。 - 特許庁
They may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the Tokoyo no naganakidori (roosters) that were made to crow so as to draw Amaterasu Omikami (a female Shinto deity) out of Ama no iwato (literally, "the rock cave of heaven"), but other scholars suggest that they have foreign origins, believing that they may be related to one of the following: the torana (gate) of Indian Buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called "huabiao" in Chinese), torizao (a type of bird-catching pole), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway) of China; the kozenmon (a red gate) of the Korean Peninsula; or the portable temples of Israel. 例文帳に追加
アマテラス(あまてらすおおみかみ)を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」(ニワトリ)に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼(ぱいろう)、朝鮮半島の紅箭門(こうぜんもん)、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)