「Renga」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a famous haiku or renga which is well known 例文帳に追加

俳諧や連歌などで,多くの人が知っている名高い句 - EDR日英対訳辞書

'renga' (linked poem) or 'renku' (linked haiku) written by one person 例文帳に追加

ひとりだけで作った連歌や連句 - EDR日英対訳辞書

to read or compose 'renga', a linked poem, or 'renku', a linked haiku, alone, without collaborating with others 例文帳に追加

連歌や連句を単独で作る - EDR日英対訳辞書

the last folded page of paper for writing "renga" or haiku 例文帳に追加

連歌や俳諧において,懐紙に書くときの最後の折 - EDR日英対訳辞書

an ordinary phrase in 'renga' or 'haikai' 例文帳に追加

連歌や俳諧で,特定の位置づけや性格づけのない句 - EDR日英対訳辞書

in Japanese 'waka' or 'renga' poetry, a style of comical expression 例文帳に追加

和歌や連歌で,機知を主とした風体 - EDR日英対訳辞書

a form of 'renka' or 'haiku', called 'yoyoshi-renga' 例文帳に追加

世吉連歌という,連歌や俳諧の形式 - EDR日英対訳辞書

a form of 'renka' or 'haiku', called 'yoyoshi-renga' 例文帳に追加

世吉連歌という,連歌や俳諧の様式 - EDR日英対訳辞書

people who attend the meeting of Japanese poetry, 'renga' or 'haikai' 例文帳に追加

連歌や俳諧の会に連なる人々 - EDR日英対訳辞書

ornamental tiles used in the construction of buildings, called {'keshou-renga'} 例文帳に追加

化粧煉瓦という建築材料 - EDR日英対訳辞書

in Japanese haiku and 'renga' poetry, a phrase two phrases before paired phrases 例文帳に追加

連歌や俳諧において,対句の前々句のこと - EDR日英対訳辞書

a linked verse meant to be elegant, called a genuine 'renga' 例文帳に追加

有心連歌という,優雅を旨とする連歌 - EDR日英対訳辞書

After Sogi's death, he became the leader of the renga world. 例文帳に追加

宗祇没後は連歌界の指導者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote a treatise on renga poetry, 'Katahashi' (A Fragment). 例文帳に追加

連歌論書に「片端（かたはし）」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire proficiency in waka, he learned the poetic style of Tamesuke REIZEI, and to master Renga, he studied the techniques of Zena. 例文帳に追加

和歌を冷泉為相に、連歌を善阿に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoka (comic waka) and haikai (humorous renga) composed by Sakuden are also extant. 例文帳に追加

策伝作の狂歌・俳諧も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renku refers to haikai no renga (humorous linked poem). 例文帳に追加

連句（れんく）とは、俳諧の連歌のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Sogi IO, he built up the golden age of renga. 例文帳に追加

飯尾宗祇とともに連歌の最盛期を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, "kaiseki" (会席) originally referred to a poetic gathering, especially one practicing renga (linked verse) and haikai (17-syllable verse). 例文帳に追加

会席とはもともと連歌や俳諧の席のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noami (karamono (things from China), tea ceremony, ink painting, renga (linked verse), flower arrangement) 例文帳に追加

能阿弥（唐物、茶道、水墨画、連歌、華道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1372, he established the rules of Renga as "Oan shinshiki." 例文帳に追加

1372年には連歌式目として応安新式を制定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called a patriarch who rejuvenated renga as well as Sozei. 例文帳に追加

宗砌と共に連歌中興の祖と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, there was Soyo, who became a Renga master. 例文帳に追加

子に、連歌師となった宗養がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1433, he joined a renga poetry group named 'Kitanosha Manku.' 例文帳に追加

1433年（永享5年）、「北野社万句」に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote 'Mitsudensho,' a collection of his essays on renga poetry, in 1455. 例文帳に追加

連歌論集に「蜜伝抄」（1455年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an educated man versed in renga (linked verses) and sado (tea ceremony). 例文帳に追加

連歌や茶道に長けた教養人であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujichika especially liked waka (traditional Japanese poetry consisting of thirty-one syllables) and renga (collaborative poetry). 例文帳に追加

氏親も和歌と連歌を特に好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed cultural activities such as renga (a genre of Japanese collaborative poetry). 例文帳に追加

文化的活動としては連歌なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was supposedly active as a renga poet (linked-verse poet). 例文帳に追加

連歌師をしていたこともあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used Ichiyu as the pen name of a Haiku poet, while Soin as that of a Renga poet. 例文帳に追加

俳号は一幽と称し、宗因は連歌名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Masakata, he came to know Renga, and went to Kyoto to study it. 例文帳に追加

正方の影響で連歌を知り京都へ遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Soin composed only Renga again instead of Haikairenga in his later years. 例文帳に追加

しかし宗因は晩年連歌に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed kyoka (comic waka) and haikai (humorous renga) while engraving seals. 例文帳に追加

俳諧・狂歌をよくし、傍らで篆刻を嗜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: Aka Renga Museum is opened. 例文帳に追加

1993年（平成5年）　赤れんが博物館がオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basara, "Scribblings from the Nijo riverbank," and Renga (linked verse) 例文帳に追加

ばさら、二条河原落書、連歌など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga eventually spread from the nobility down into the general (commoner) public. 例文帳に追加

連歌は貴族から一般民衆の間にまで広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who participated in renga wore a bamboo hat, concealing their identities and read poems. 例文帳に追加

連衆は笠を着て身を隠し、歌をよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These expressed the equality stressed by the renga parties. 例文帳に追加

これらが、連歌会のおりの平等を実現していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto-dori Street of Kitano-cho, Kobe, Renga-gai Street of Ginza, Tokyo, etc. 例文帳に追加

北野町山本通、銀座煉瓦街など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With renga's popularity throughout the country, and the activities of Sogi and his disciples, this period was the golden age of renga. 例文帳に追加

全国的な連歌の流行とともに、宗祇やその一門の活動もあり、この時代は連歌の黄金期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haikai renga, as created by the Teitoku School, were called 'Teimon ha' (Teimon School), characterizing a period in history, and their popularity nearly exceeded that of the stiff, orthodox renga. 例文帳に追加

貞徳の一門による俳諧連歌は「貞門派」と呼ばれ一時代を築き、堅苦しい正統の連歌をしのぐ程の人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compiling this renga anthology contributed to independence of renga from waka to flourish as an unique field of culture. 例文帳に追加

また、この連歌集の撰出により連歌が和歌から独立し、独自の文化としての地位を占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his renga poems are included in the Tsukubashu (Tsukuba Collection), which was compiled by the renga poet Kyusai and the Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Yoshimoto NIJO. 例文帳に追加

連歌師の救済(連歌師)、関白の二条良基が撰した『莵玖波集』には数多くの作品が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled the anthology of Renga "Tsukubashu" (Tsukuba Collection) with Kyusai in 1356, and also wrote Renga ronsho (lucubration of collaborative poetry) such as "Tsukuba mondo" (Tsukuba Questions and Answers), "Kyushu mondo" (Kyushu Questions and Answers) and "Jumonsaihisho" (Ten Abridged Secret Questions and Answers). 例文帳に追加

1356年には救済とともに『菟玖波集』20巻を撰したほか、『筑波問答』『九州問答』『十問最秘抄』どの連歌論書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for Atago-kekku, which he composed as the kekku (the final verse of renga (linked verse)) of Nishinobo Itokuin renga that was held on June 28, 1582. 例文帳に追加

天正10年5月28日(旧暦)に催された西之坊威徳院連歌において光慶が結句を詠んだ愛宕結句で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス