He was also involved in formulating the code of Renga poems called 'Renga honshiki' (full-scale Renga formulary). 例文帳に追加
「連歌本式」と呼ばれる連歌式目の制定にもかかわっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japanese literature, two poetry forms, called 'renga' and 'haiku' 例文帳に追加
連歌と俳句 - EDR日英対訳辞書
Tukubashu (anthology of renga poems collected under Imperial command) 例文帳に追加
菟玖波集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zenami (sakutei (landscape gardener), renga) 例文帳に追加
善阿弥（作庭、連歌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He excelled at renga (linked verse). 例文帳に追加
連歌も巧みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a method of evaluating a Japanese 'renga' poem, called 'renga-awase' 例文帳に追加
詩歌の仕方としての連歌合わせ - EDR日英対訳辞書
Oharanosenku Renga Kaishi (writing sheets of renga (early Japanese poetry form) in Oharano Senku gathering of linked verse) 例文帳に追加
大原野千句連歌懐紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Renga (linked verse): Haikai renga (the origin of haiku), kyoka (comic or satirical tanka) and haikai (today also called renku) 例文帳に追加
連歌-俳諧連歌-狂歌-俳諧（連句） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the Renga Shichiken (Seven Sages of Renga) selected by Sogi. 例文帳に追加
宗祇が選んだ連歌七賢の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His activities in the renga society was remarkable and he became the manager and instructor of Kitano Renga-kaisho (place of a gathering of renga poets) at the age of 38. 例文帳に追加
連歌界での活躍は目覚しく、38歳で北野連歌会所奉行及び師匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a Japanese poem 'haiku' or 'renga', the quality of a piece of work 例文帳に追加
俳句や連歌の品格 - EDR日英対訳辞書
one-hundred Japanese 'renga' stanzas 例文帳に追加
連歌において,句数が1000のもの - EDR日英対訳辞書
a Japanese poetry of 'renga' in which wit is the main theme 例文帳に追加
機知を旨として詠む連歌 - EDR日英対訳辞書
in Japanese 'renga' poetry, a way of creating a poem, called 'monozuke' 例文帳に追加
物付けという連歌の付け方 - EDR日英対訳辞書
in Japanese literature, a person whose occupation is compoing 'renga' poetry, called 'rengashi' 例文帳に追加
連歌師という職業の人 - EDR日英対訳辞書
Furthermore, Noami also excelled at renga and kado (flower arrangement); and he was named one of the Seven Wise Men in Renga and served Renga Bugyo (magistrate of renga party) of Kitano Tenmangu Shrine. 例文帳に追加
そのほか連歌、華道にも優れ、連歌では七賢の一人に挙げられ、北野天満宮の連歌奉行も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Waka, Tanka, Haiku, Senryu, Renga (linked verse), and poem 例文帳に追加
和歌、短歌、俳句、川柳、連歌、詩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was excellent in waka (Japanese poem) or renga (linked verse). 例文帳に追加
和歌や連歌に秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former is practiced as renga in languages other than Japanese. 例文帳に追加
前者はRengaとして日本語以外の言語でも実践を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Denjuteki na haikai renga" (traditional haikai renga) came into use beginning in the Meiji period. 例文帳に追加
伝統的な俳諧連歌を明治以降に表現する用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He learned renga from Gusai (or Kyuzai) (renga poet) and was regarded as his successor. 例文帳に追加
連歌を救済(連歌師)（ぐさい・きゅうぜい）に師事し、その後継と目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The anthology also includes ancient renga, so it shows the changes of renga. 例文帳に追加
古来からの連歌も収められ、連歌の変遷を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inu' (literally, a dog) is a derogatory expression for Haikairenga among those favoring Renga, and "Inu Tsukuba shu" is a title which was used in contrast with a collection of renga, "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba). 例文帳に追加
「犬」は連歌からの俳諧連歌に対する卑称で、『犬筑波集』は連歌集たる『新撰菟玖波集』に対する表現となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ogo was a master of renga (linked verses) and had a close friendship with Joha SATOMURA, who was the best renga poet of the era. 例文帳に追加
連歌の名手でもあり、当代きっての連歌の名手である、里村紹巴と親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1488, he was appointed as the Renga Master of Kitano Shrine and became the leading figure in renga circles in both name and reality. 例文帳に追加
1488年（長享2年）北野連歌所宗匠となり、名実ともに連歌界の第一人者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haikai was originally composed as a part of renga, but occasionally it has been considered that only hokku became independent from renga. 例文帳に追加
もともとは連歌として詠まれたものだが、発句のみを独立した表現とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled 'Enjin' which is his personal collection of renga, and 'Shinkei sozu teikun,' 'Baikunsho,' and 'Kensaizotan' which were his theory books on renga. 例文帳に追加
句集に「園塵」、連歌論書に「心敬僧都庭訓」「梅薫抄」「兼載雑談」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His intellectual and people-surprising style of renga was popular in the renga society in the early Muromachi period. 例文帳に追加
知的で人の意表をつく句風は、室町時代初期にかけての連歌壇にはやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinsen Tsukuba Shu is a Jun chokusen renga senshu (anthology of renga) in the late Muromachi era. 例文帳に追加
新撰莬玖波集（しんせんつくばしゅう）は、室町時代後期の准勅撰連歌撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has kasen (renga sequences of 36 verses) and 58 hokku (first lines of renga sequences) composed in places such as Jugo ga iori (Jugo's hermitage) and Yasui-tei (Yasui's bower). 例文帳に追加
重五が庵、野水亭などにおける歌仙、58の発句をおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was familiar with cultured pastimes such as Waka, Renga (Japanese poem) and Kemari (traditional Japanese football), and was known as an achiever of Renga. 例文帳に追加
文化的活動として和歌や連歌、蹴鞠などに通じ、わけても連歌の大成者として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides his renga collection "Chikamasa kushu" (Chikamsa renga private collection) (親当句集), his rengas were selected in "Chikurinsho" (Bamboo Grove Notes) and "Shinsentsukubashu" (the Newly Selected Tsukubashu). 例文帳に追加
連歌集に『親当句集』があるほか、『竹林抄』『新撰菟玖波集』に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made the huge compilation of Renga handed down for many generations and influenced the future works of Renga and Haikai (seventeen-syllable verse). 例文帳に追加
連歌の相伝書を集大成し、後世の連歌や俳諧に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His works as a renga poet include 'Minase Sangin Hyakuin' (Collection of Renga Poems) and 'Yuyama Sangin Hyakuin.' 例文帳に追加
連歌師としては、宗祇、宗長と詠んだ「水無瀬三吟百韻」「湯山三吟百韻」などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
