「Renga」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Season words derived from kinokotoba (season phrase) in renga (linked verse) and haikai (seventeen-syllable verse) that are the origin of haiku. 例文帳に追加

本来は俳句の起源である連歌・俳諧の季・季詞（きのことば）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-six syllable renga (the linked verse) is referred to as 'kasen' (master poet) after the Thirty-Six Master Poets. 例文帳に追加

なお連歌の形式で三十六句のものを「歌仙」と呼ぶのは、これにちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been considered just a branch form of renga, but it prospered with the work of Sokan YAMAZAKI and other people. 例文帳に追加

連歌の傍流といった位置づけであったが、山崎宗鑑らによって大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the original haikai as a part of renga was appreciated from a different perspective than haiku, which appeared after the modern times. 例文帳に追加

そのため、本来連歌としての俳諧は、近代以降の俳句と評価の視点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be appreciated that renga (linked verses) were classified into the second volume of "Miscellaneous" category for the first time. 例文帳に追加

初めて連歌を雑下に分類して置いたことも、評価されるべき点であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga, which was popular during the Muromachi period, evolved to include more word play and was popularized among the commoner, and this marked the beginning of the new form of poetry known as haikai. 例文帳に追加

室町時代に流行した連歌の遊戯性、庶民性を高めた文芸が俳諧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he composed many jihokku, i.e. independent hokku (the opening verse of the haikai and the renga) that are praiseworthy in their own right. 例文帳に追加

なかでも単独でも鑑賞に堪える自立性の高い発句、すなわち地発句を数多く詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various renga (linked-verse) and haikai poems used this poem by Nijoin no Sanuki. 例文帳に追加

この二条院讃岐の歌は、さまざまな連歌・俳諧に取り入れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 19 years old, he participated in 'Kawagoe senku' (event of renga held at Kawagoe-jo Castle), learned from Shinkei and became acquainted with Sogi IO. 例文帳に追加

19歳のとき「河越千句」に参加し心敬の教えを受け、飯尾宗祇とも交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the compilation work of 'Oan Shinshiki,' which established the rules of renga selected by Yoshimoto NIJO. 例文帳に追加

二条良基の撰した連歌の法則を定めた「応安新式」の制定にも関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like haiku in the same syllabic meter, it originated in haikai, in other words, haikai-renga. 例文帳に追加

同じ音数律を持つ俳句とともに、俳諧すなわち俳諧連歌を源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukubashu is an anthology of renga (linked verse) poems collected under Imperial command in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

莬玖波集（つくばしゅう）は、南北朝時代に撰集された連歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noami (1397 - 1471) is a painter, master of ceremonial tea, and a renga (linked poem) poet who lived during the Muromachi period. 例文帳に追加

能阿弥（のうあみ、応永4年（1397年）-文明(日本)3年（1471年））は、室町時代の画家、茶人、連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He grew to be an adult with culture of the nobles including waka (Japanese traditional poems with 31 syllables) and renga (linked verse). 例文帳に追加

和歌・連歌をはじめとする上流の教養を身につけて成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujizane was skilled in the practical arts such as waka poetry, renga poetry and kemari, and he was highly regarded as an intellectual. 例文帳に追加

和歌・連歌・蹴鞠などの技芸に通じており、文化人としての氏真の評価は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an eldest son of one of the gosekke (five main regent families), Sakihisa showed considerable talent in waka (a 31-syllable Japanese poem) and renga (linked verse). 例文帳に追加

前久は、五摂家の嫡流らしく、和歌・連歌に優れた才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiun (date of birth unknown - June 22, 1448) was a renga poet in the middle of Muromachi era. 例文帳に追加

智蘊（ちうん、生年不詳-文安5年5月12日(旧暦)(1448年6月13日)）は、室町時代中期の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaie was highly skilled in waka (Japanese poem), and his poems were compiled among "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba). 例文帳に追加

政家は和歌に優れており、その歌は『新撰菟玖波集』に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was treated well because of his knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past, and customs in Kyoto, as well as being an outstanding renga poet 例文帳に追加

有職故実に通じており京の礼法に詳しく、連歌の達人でもあり厚遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soyo (1526 - December 13, 1563) was a renga poet (linked-verse poet) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

宗養（そうよう、大永6年（1526年）-永禄6年11月18日(旧暦)（1563年12月3日））は、戦国時代(日本)の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as a waka poet; five of his poems were selected to be included in "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba). 例文帳に追加

また、歌人としても知られており、『新撰菟玖波集』に5首が選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu was a highly-educated cultural figure who often held parties to appreciate waka (Japanese verse) and renga (Japanese linked verse). 例文帳に追加

国信は文化人として優れており、和歌や連歌の会をたびたび開いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being promoted to the master of a Renga hall at Osakatenmangu Shrine in 1647, he had many disciples nationwide. 例文帳に追加

1647年（正保4年）大坂天満宮連歌所の宗匠となり、全国に多くの門人を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tsukuba questions and answers" she was also an author of renga (linked verse), and her verses were also selected in "Tsukuba shu". 例文帳に追加

「筑波問答」によれば連歌作者でもあり、「莬玖波集」にも句が採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

World Brick Museum (take a Kyoto Kotsu (Maizuru) bus from the station to the Aka-Renga-Hakubutsukan-mae bus stop.) 例文帳に追加

赤れんが博物館（当駅から京都交通(舞鶴)で、赤れんが博物館前下車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaawase which became the origin of renga were actively held at places such as emperor's palace during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代、連歌のもととなった歌合が、天皇の御所などでも盛んに催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was built during the Edo period in 1708 and is used during renga parties even now. 例文帳に追加

これは江戸時代、宝永5年の建築であり、いまでも連歌会につかわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The empty space was perfect for renga that placed value on equality. 例文帳に追加

何もない空間は、平等性を重んじる連歌を張行する場にふさわしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equality was only present during the renga party and limited to the master guest room of the kaisho. 例文帳に追加

つまり、連歌の会の間、その会所の主室に限った場での平等、ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, the master guest room of the kaisho was a hall to perform things such as renga and tocha popular at that time. 例文帳に追加

例えば、当時流行していた連歌・闘茶の類で、会所の主室がその会場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, renga (linked verses) were popular, and there was a tendency for the general public as well to have an interest in culture, as seen in Nijo Kawara Rakusho (the lampoon at the Nijo river beach). 例文帳に追加

また、連歌が流行し、二条河原落書など文化の庶民化への動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection is characterized by the fact that many of the poets included are not court noble poets, but warrior-poets and renga-shi (linked verse poets). 例文帳に追加

公家歌人が撰ばれず、武将歌人や連歌師が多いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu. 例文帳に追加

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Nagayoshi himself became carried away with literature such as renga (linked verse) and tossed up government affairs. 例文帳に追加

また、長慶自身も次第に連歌などの文芸に溺れて政務を顧みなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomuhiro was also an educated man who was well versed in various arts, such as calligraphy, tea ceremony, and renga (a poetic form, poetic dialogue). 例文帳に追加

信尋も書道、茶道、連歌などの芸道に通じた教養人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanera ICHIJO, during the Muromachi period, was active not only in politics but also in the cultural world such as academics and renga (linked verse). 例文帳に追加

室町時代の一条兼良は、政治以外に、学問や連歌の文化的活躍も残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi was a man of elegance and taste who loved renga (linked verse), favored Zen and enjoyed reading classics including Tale of Genji. 例文帳に追加

長慶は連歌を愛好し、禅を好み、源氏物語などの古典に親しむ風雅の士でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression of 'hiekaruru' (literally, be cold and dry) that appears in the above document is the wording used in Renga (poetic dialogue) and this fact suggests that Juko's tea ceremony was substantially influenced by Renga. 例文帳に追加

同資料に登場する「ひえかるる」という表現は連歌で使われている用語であり、珠光の茶の湯が連歌の影響を大きく受けていたことを窺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga is also called 'Tsukuba no Michi (street of Tsukuba)' because the origin of renga goes back to the Showa-Mondoka (chorus poetry in the form of question and answer) between Yamatotakeru no Mikoto and Mihitaki no Okina, which depicted Mt. Tsukuba and was collected in "Kojiki" (Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

連歌は「筑波（つくば）の道」とも称されるが、これは連歌の起源を『古事記』にある、筑波山を詠みこんだ、ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）と御火焼翁（みひたきのおきな）との唱和問答歌とすることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period, Joha SATOMURA appeared and wrote many books on renga, having social relations with some daimyo (feudal lords), and established an educational position of renga among the newly appearing daimyo. 例文帳に追加

戦国時代には里村紹巴が出て、連歌書を多く著すとともに、諸大名と交際し、教養としての連歌の地位を新興の大名のうちにも確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He collaborated with Yoshimoto NIJO to compile a Renga anthology called the 'Tsukuba shu' in 1356, and in 1372 he established the rules for composing Renga and set them down in the 'Oan shinshiki' (The New Form of the Oan era). 例文帳に追加

二条良基と協力して1356年に連歌集「莬玖波集」を編纂し、1372年には連歌を読むにあたっての法則を定めた「応安新式」を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the poems of his in the 'Tsukuba shu,' his poetry was also included in the 'Bunwa senku' (One Thousand Verses from the Bunwa era), the 'Murasakino senku' (One Thousand Verses from Murasakino (the Purple Fields)), and the 'Jiko shua hyakuban renga awase' (The Jiko Shua's hundred-verse Renga contest). 例文帳に追加

「莬玖波集」に入集しているほか、「文和千句」「紫野千句」「侍公周阿百番連歌合」などにも句が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, however, Shiki MASAOKA brought the traditional literature, haikai renga, to the status of the modern haiku composed by a single poet, making hokku independent from renga. 例文帳に追加

しかし明治時代になると、正岡子規によって、従来の座の文芸たる俳諧連歌から発句を独立させた個人の文芸として、近代の俳句が確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book "Kyushu Mondo" Yoshimoto NIJO, a successful Renga poet in the period of the Northern and Southern Courts, wrote "Renga is working only when reaching Yugen." 例文帳に追加

南北朝時代の連歌の大成者である二条良基はその著書『九州問答』の中で「所詮連歌と云物は、幽玄の境に入ての上の事也。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogi, a Renga poet in late Muromachi period used expressions of "appearance that is magnificent, Yugen and Ushin" in his book "Azuma Mondo"(East Country Dialogues) and "Yugen and magnificent" in "Chorokumon", which is considered as his ideal in Renga. 例文帳に追加

室町時代後期の連歌師宗祇は、著書『吾妻問答』の中で「長高く幽玄有心なる姿」、『長六文』の中で「幽玄にたけたかく」という表現を用いており、宗祇の連歌における理想を示すものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス