「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1708, he assumed Naidaijin (the minister of the center), but resigned from it. 例文帳に追加

宝永5年（1708年）には内大臣に就任するも辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: He resigned as the chief of Tokyo Butsurigaku Koshujo. 例文帳に追加

1883年（明治16年）-東京物理学講習所所長を辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 833, she resigned because of Emperor Junna's abdication of the throne. 例文帳に追加

天長10年（833年）2月、淳和天皇譲位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1165, she resigned because of Emperor Nijo's abdication of the throne. 例文帳に追加

永万元年（1165年）二条天皇の譲位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 8, 1395 - resigned as Seii Taishogun. 例文帳に追加

1395年1月8日（応永元年12月17日(旧暦)）、征夷大将軍辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, ETO and SOEJIMA resigned as councilors due to Coups of 1873. 例文帳に追加

10月、明治六年政変で江藤、副島らが参議を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, President Kan KIKUCHI resigned to devote more time to writing. 例文帳に追加

1947年、菊池寛社長が文筆業専念のため退任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation for revision of the treaties was suspended and INOUE resigned. 例文帳に追加

条約改正交渉は中止となり、井上は辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You resigned. your firm recently signed a contract with the department of defense.例文帳に追加

君の会社は 最近 国防総省と契約を交わした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. Ito became principal in place of Mr. Tanaka who had resigned―vice Mr. Tanaka who had resigned. 例文帳に追加

田中氏が辞職して伊藤氏が代わって校長になった - 斎藤和英大辞典

Subsequently, he resigned as head priest and retired at Mt. Negoro (Wakayama Prefecture). 例文帳に追加

その後、座主を辞して根来山（和歌山県）に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no significant variation with the salary levels of employees who resigned.例文帳に追加

退社者の給与水準に大きな差異は見られない。 - 経済産業省

and resigned himself to await the arrival of the important document. 例文帳に追加

ボンベイに逮捕状が来るまで待つのはやめることにした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On March 30, he resigned as Danjo-Daihitsu, but also assumed the rank of Bizen-no-Gonnokami (supernumerary chief of Bizen-no-kuni). 例文帳に追加

3月30日、弾正大弼を止め、備前権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15, 1312, he resigned as Kebiishi no Betto and Sahyoe-no-kami. 例文帳に追加

1312年（正和元）3月15日、検非違使別当・左兵衛督を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1167, Kiyomori resigned as Daijo daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

仁安2年（1167年）5月17日、清盛は太政大臣を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date unknown, he resigned Settsu gonno kami and appointed as Iyo gonno kami (Senior Provincial Governor of Iyo) concurrently. 例文帳に追加

月日不詳、摂津権守を去り、伊予権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1329: resigned from the position of Provisional Governor of Suo Province and Udaiben (Major. Controller of the Right). 例文帳に追加

1329年（嘉暦4年）2月　周防権守・右大弁辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, 1682, Fusasuke TAKATSUKASA resigned from Kanpaku. 例文帳に追加

天和_(日本)2年（1682年）2月18日、鷹司房輔が関白を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1548 he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and resigned Gon Dainagon. 例文帳に追加

天文(元号)17年に正二位へと進み、権大納言を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1824 although he was appointed to Naidaijin (Minister of the Center), he resigned. 例文帳に追加

文政7年（1824年）には内大臣に任じられるも辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he became Udaijin in 1620, he resigned the next year. 例文帳に追加

元和6年（1620年）には右大臣となるも翌年に辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he became Naidaijin (minister of the center) in 1631, he resigned the next year. 例文帳に追加

寛永8年（1631年）に内大臣となったが、翌年には辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1394, he was appointed to Udaijin (minister of the right), but resigned the post soon. 例文帳に追加

応永元年（1394年）には右大臣に任じられたがすぐに辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1871: Resigned from the position of Yoshida-jinja Shrine gon azukari (assistant custodian). 例文帳に追加

明治3年12月26日（1871年）、吉田神社権預職を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, he resigned as Kotaigogu Gon no daibu in accordance with the death of the Empress Dowager. 例文帳に追加

10月13日、皇太后崩御に付き、同権大夫を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from his post as prisoner inspector of Tokyo Prefecture either in 1869 or in 1870. 例文帳に追加

1869年か1870年に東京府の囚人取調係を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Chunagon (Middle Counselor) in 1859, but resigned the post in 1860. 例文帳に追加

安政6年（1859年）中納言となるも、万延元年（1860年）辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1690he was appointed Naidaijin (Minister of the Right), but resigned in the following year. 例文帳に追加

元禄3年（1690年）右大臣に任じられるが、翌年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704 he became Sadaijin (Minister of the Left), but resigned shortly thereafter. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）には左大臣になるもすぐに辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became Udaijin in 1814, he resigned the post during the year. 例文帳に追加

文化(元号)11年（1814年）に右大臣になるも同年中に辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Udaijin in 1820 but resigned from the post in the same year. 例文帳に追加

文政3年（1820年）右大臣に任じられるも同年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1317, he was appointed as Udaijin but resigned his position. 例文帳に追加

さらに文保元年（1317年）には右大臣に任じられるも辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Naidaijin (Minister of the Center) in 1704, but resigned in three days. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）には内大臣となるも3日にして辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo's reign began on June 23, 986, and he resigned on June 13, 1011. 例文帳に追加

在位は寛和2年（986年）6月23日-寛弘8年（1011年）6月13日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 986, he resigned nakatsukasakyo, and retired to Saga. 例文帳に追加

寛和2年（986年）、中務卿を辞し、その後は嵯峨に隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1158, she resigned as saigu after Emperor Goshirakawa abdicated the throne. 例文帳に追加

保元3年（1158年）後白河天皇譲位により斎宮退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1155, she resigned because of the death of Emperor Konoe. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）7月、近衛天皇の崩御のため退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 991, she went down to Ise, and resigned her post in Ise in 997. 例文帳に追加

寛平3年（991年）9月伊勢に下向し、寛平9年退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroe resigned his post on March 11, 756, and retired. 例文帳に追加

同8年（756年）2月2日(旧暦)辞職を申し出て、以後隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1871, YAMAGATA resigned as a lieutenant general and the commander of imperial guards. 例文帳に追加

同年7月山縣は陸軍中将・近衛都督を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That child... resigned because he didn't want to clean up after me.例文帳に追加

アイツは・・・俺の後始末をしたくないからって辞表を出したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of us were resigned to not having children.例文帳に追加

私達のほとんどは 子供が 持てないことを観念していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the day after he resigned, he went to work for exxon mobil.例文帳に追加

辞職の翌日、彼は働く為にエクソン モービルへ行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the first priest who resigned as Fujisawa-shonin in the history of the Ji sect. 例文帳に追加

藤沢上人からの退位は時宗史上初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス