「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

March 29: Resigned as Togu no suke (due to the accession of Emperor Takakura) 例文帳に追加

2月19日春宮亮を辞任（高倉天皇の践祚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 18, 888, he resigned as Ako, and returned to the position of Kanpaku. 例文帳に追加

仁和4年（888年）6月2日、阿衡を止め、関白に復す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 8, he resigned as Kanpaku and the head of the Fujiwara clan, and entered the priesthood. 例文帳に追加

5月8日、関白・藤原氏長者を辞し、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, 1086, he resigned as Kanpaku and received the Imperial proclamation to announce him as Sessho (Regent). 例文帳に追加

1086年（応徳3）11月26日、関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, 1090, he resigned as Ssessho and received the Imperial proclamation to announce him as Kanpaku. 例文帳に追加

1090年（寛治4）12月10日、摂政を辞し、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1, 1316, a leap-year, he resigned Sakone no shosho. 例文帳に追加

1316年（正和5）、閏10月19日、左近衛少将を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, 989, resigned director of Kageyu. 例文帳に追加

永祚(日本)元年（989年）11月18日　勘解由長官辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 958, he resigned from Shikibu Gon no Taifu. 例文帳に追加

958年（天徳(日本)2）1月30日、式部権大輔を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11: Resigned from the position of Togu Gon no Daibu (enthronement of the Emperor Nijo). 例文帳に追加

8月11日春宮権大夫辞任（二条天皇践祚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 30, 1676, he resigned from Sakone no daisho. 例文帳に追加

延宝4年（1676年）8月23日、左近衛大将を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27, 1229: Resigned as Jun-Sessho and Kanpaku. 例文帳に追加

1228年(安貞2)12月24日、准摂政並びに関白を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Juichii (Junior 1st Rank) the next year and resigned Sakone no daisho. 例文帳に追加

翌年従一位となり、左近衛大将を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he became Udaijin in 1506, he resigned the next year. 例文帳に追加

永正3年（1506年）には右大臣となるも翌年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned Ukone no daisho in 1210, became Udaijin (minister of the right) in 1211 and resigned in 1215. 例文帳に追加

承元4年（1210年）に右近衛大将を辞し、建暦元年（1211年）右大臣となり、建保3年（1215年）に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the post during the next year, but awarded the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

翌年官職を辞すも従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigned from the post of Kageyu no kami in January of 936. 例文帳に追加

935年（承平5年）12月、勘解由長官を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326: He resigned the posts of hyojoshu and Hikitsuke tonin. 例文帳に追加

嘉暦元年（1326年）、評定衆・引付頭人退任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15 Resigned from the jokyoky gicho along with resignation from gijo. 例文帳に追加

5月15日、議定辞任に伴い上局議長を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned rensho and entered the priesthood on March 11, 1256. 例文帳に追加

康元元年（1256年）3月11日、連署を辞し、出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was resigned from the governor's post due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1831: He resigned from roju, retired, and died at the age of 72. 例文帳に追加

1831年（天保2年）老中辞任、隠居、死去（享年72）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, 1594, he resigned his position as Gon Chunagon. 例文帳に追加

1594年（文禄3年）2月13日(旧暦)、権中納言を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27, 1623, he resigned the position of Udaijin. 例文帳に追加

1623年（元和(日本)9年）7月27日(旧暦)、右大臣を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June he resigned from Ministery of Justice saying he was ailing. 例文帳に追加

6月、病気療養を理由に司法大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as a steward (Kanrei) on August 8, 1366. 例文帳に追加

1366年（貞治5・正平21）8月8日、執事（管領）を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1485, Yoshitoshi resigned from politics and became a monk, taking the name of Dokai. 例文帳に追加

文明17年（1485年）8月に出家し、道海と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Orita resigned as the Chief of the Metropolitan Police following the resignation of Kuroda.) 例文帳に追加

（黒田が退陣すると折田も警視総監を辞めた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from his post at the end of this year and also left the Ministry of Finance. 例文帳に追加

同年末に辞職し大蔵省も退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1232, he resigned his position on seeing the enthronement of Imperial Prince. 例文帳に追加

貞永元年（1232年）、親王の即位とともに辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became Naidaijin (Minister of the Center) in 1728, he resigned the position. 例文帳に追加

享保13年（1728年）には内大臣となるも辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1815, although he was appointed Udaijin, he resigned the position. 例文帳に追加

文化(元号)12年（1815年）右大臣に任じられるも辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1731, he got sick and resigned from all positions. 例文帳に追加

享保16年（1731年）に病となり、すべての任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, he became an instructor at the Kunaicho gakubu and resigned in 2005. 例文帳に追加

2003年宮内庁楽部技術指導員、2005年退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resigned when her father the Retired Emperor Seiwa died in January, 881. 例文帳に追加

同年12月、父清和上皇の崩御により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 22, 1393 - resigned as Minister of the Left 例文帳に追加

1393年10月22日（明徳4年9月17日(旧暦)）、左大臣辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 7 (old calendar) (May 12): Resigned as Gunji Sosaishoku (Commander of the Military). 例文帳に追加

4月7日(旧暦)（5月12日）、軍事総裁職を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice Governor: Toshitsune DOI (resigned in Tsuruga before arriving in Ezo). 例文帳に追加

副総督　土井利恒(赴任の途中、敦賀で辞職) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr spock has resigned commission and advanced me to acting captain.例文帳に追加

スポックが辞任し 私が臨時船長に就任した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who is this nose? an employee who resigned on the same day.例文帳に追加

この ノセというのは? これは一緒に辞めた社員です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've resigned from kijima construction, i'm now working in this field.例文帳に追加

喜嶋建設 辞めて 僕 今 現場で働いてるんすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1666, when Yoshitada deceased, he resigned the office. 例文帳に追加

寛文6年（1666年）に良忠が歿するとともに仕官を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the job to take the responsibility for the loss. 例文帳に追加

彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。 - Tanaka Corpus

To our great surprise, he suddenly resigned. 例文帳に追加

私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 - Tanaka Corpus

In June of the same year, Makino resigned from Toa Kinema. 例文帳に追加

同年6月、牧野省三は東亜キネマを退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the job to take the responsibility for the loss.例文帳に追加

彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。 - Tatoeba例文