「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This had the unexpected consequence that everybody resigned. 例文帳に追加

このことから皆が辞職するという思いもよらぬ結果になった. - 研究社 新英和中辞典

The final game was a close battle, but Lee resigned after 280 moves.例文帳に追加

最終局は接戦だったが，イ棋士が280手で投了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9. 例文帳に追加

８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

April 16: He resigned from the position of Regent, and he was promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

3月16日(旧暦)（4月16日）：摂政を辞し、従一位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, on the 25th, Otagaki, Fukushima, Goto and Eto resigned as councilors. 例文帳に追加

翌25日になると、板垣・副島・後藤・江藤らの参議も辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 18, resigned from the positions of Acting Gon Dainagon, head of the Kebiishi and head of the Imperial Guards. 例文帳に追加

4月18日、権大納言・検非違使別当・右衛門督辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12: He resigned as Kotaigo-gu Gon-taifu (because of being given the name of a retired emperor). 例文帳に追加

4月12日皇太后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1265, he was reappointed as Kanpaku to the imperial court, which he resigned after two years. 例文帳に追加

文永2年（1265年）に関白に再任されるも2年後に辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1149, he was ennobled and resigned from kurodo and kebiishi. 例文帳に追加

久安5年（1149年）4月に叙爵して、蔵人・検非違使の任を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1598, after the death of Hideyoshi, he was reappointed to his resigned position as Udaijin. 例文帳に追加

秀吉没後、慶長3年（1598年）12月、右大臣に還補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 25, he was assigned to Gon dainagon, (Provisional Major Councilor) and resigned as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

4月25日、権大納言に転任し、左近衛中将を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 991, Dazai no daini (top position of Dazaifu), (resigned Sangi and Hyobukyo) 例文帳に追加

正暦2年（991年）1月27日　大宰大弐（参議・兵部卿辞任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1330, he assumed the position of Naidaijin (minister of the center), but resigned from the position next year. 例文帳に追加

元徳2年（1330年）内大臣に就任するが、翌年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608: Resigned from the post of Sadaisho (Major Captain, the Left Division of Inner Palace Guards), became the head of his clan and Kanpaku 例文帳に追加

1608年（慶長13年）　左大将を辞す、氏長者・関白 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1604, he resigned the post, became a priest and called himself Ensho as a priest. 例文帳に追加

同9年（1604年）これを辞任して出家し、法名を円性とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1644 he was appointed Sangi (Councilor), but the following year he resigned his post. 例文帳に追加

正保元年（1644年）に参議に任じられたが、翌年には辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from Kunaikyo in 1730 and died in the same year. 例文帳に追加

享保15年（1730年）に宮内卿を辞職、同年のうちに薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed to Udaijin in 1479, he resigned the next year. 例文帳に追加

文明11年（1479年）に右大臣に任じられるも翌年には辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the post in 1491, but became Udaijin (minister of the right) in 1496. 例文帳に追加

延徳3年（1491年）に辞したが、明応5年（1496年）には右大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he was appointed to Sadiajin (minister of the left), but resigned from the post soon as well. 例文帳に追加

その翌年に左大臣となるもやはりすぐに辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was assigned to Naidaijin in 1515, but resigned a short time later. 例文帳に追加

さらに永正12年（1515年）内大臣に任じられるもすぐに辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he was excused from it then resigned the service and retired on August 3, 1798. 例文帳に追加

間もなく免ぜられ、寛政10年（1798年）6月21日に致仕・隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuori resigned his post in 1861 and retired in 1862. 例文帳に追加

安宅も文久元年（1861年）に辞任し、文久2年（1862年）に隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1942, he resigned from the president of the Manchurian Industrial Development Company. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）頃に満州重工業開発の総裁を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, his brother, Takamori, resigned from his government positions in the dispute over invading Korea (Seikanron). 例文帳に追加

明治6年（1873年）には兄の隆盛が征韓論をめぐり下野。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as the Vice Chairman of the Privy Council in 1917 due to the scandal of his family. 例文帳に追加

1917年、身内の不祥事により枢密院副議長を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, he assumed the position of sadaijin (Minister of the left), but resigned due to illness. 例文帳に追加

安貞元年（1227年）には、左大臣となったが、病のため辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned the post the following year. 例文帳に追加

寛文4年（1664年）に右大臣に任ぜられるも翌年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1789, after he resigned Naidaijin, he was conferred Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

寛政元年（1789年）に内大臣を辞職し、従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of Naidaijin in 1671 but resigned in the following year. 例文帳に追加

寛文11年（1671年）に内大臣に就任するも翌年に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once resigned in 1771, however, was reappointmented as Sangi in 1779. 例文帳に追加

明和8年（1771年）に一度辞したが、安永8年（1779年）には参議に再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but resigned from the position in the same year. 例文帳に追加

2年後、権中納言となったが同年に辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1051, she resigned because of the death of Koichijoin, her father. 例文帳に追加

永承6年（1051年）正月、父小一条院死去により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, 809, she resigned when her father, Emperor Heizei abdicated from the throne. 例文帳に追加

大同4年（809年）4月1日、父天皇の譲位により退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that she married the Prince Shiki after she resigned from saigu. 例文帳に追加

志貴皇子とは斎宮退下後に結婚したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 30, 1388 - resigned as Minister of the Left 例文帳に追加

1388年6月30日（元中5年/嘉慶2年5月26日(旧暦)）、左大臣辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was embarrassing to the white house, so this fellow resigned a few days later.例文帳に追加

ホワイトハウスは当惑しました 数日後、この男は辞職しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1902, resigned from the Yomiuri Shimbun and joined the Nirokushimpo. 例文帳に追加

明治35年（1902年）、読売新聞社を退社し、二六新報に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. B has been appointed principal in place of Mr. A―vice Mr. A. resigned. 例文帳に追加

乙氏は辞職せる甲氏の後任として校長に任命された - 斎藤和英大辞典

The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 例文帳に追加

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 - Tanaka Corpus

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.例文帳に追加

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 - Tatoeba例文

The president resigned because a great amount of unaccounted-for expenditure was found.例文帳に追加

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。 - Weblio英語基本例文集

a system by which women who have once resigned from a job is rehired to work in the same place of employment 例文帳に追加

退職した女性を元の職場で再雇用する制度 - EDR日英対訳辞書

When Dohan resigned from the post at Ryuko-ji Temple, Dohaku accompanied him and went to the east region of Japan. 例文帳に追加

龍興寺を退任した道播にしたがって東下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1912: Resigned from the position of Prime Minister and became a Genro. 例文帳に追加

大正元年（1912年）12月21日、内閣総理大臣を辞し、元老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス