「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of that, the president Danjo EBINA, director and inspector assumed the responsibility and resigned. 例文帳に追加

これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, 1508, he resigned from his positions of Seii Taishogun, Sangi and Sakonoechujyo. 例文帳に追加

1508年（永正5年）4月16日、征夷大将軍参議左近衛中将等辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu resigned from the shogunate and gave it to Hidetada. 例文帳に追加

同年4月16日(旧暦)、家康は将軍職を辞して将軍職を秀忠に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as I had resigned myself to being single for the rest of my life例文帳に追加

ついに残りの人生を一人で過ごすことから 解放される時がきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hirobumi ITO was appointed as the first Resident-General of Korea but resigned later on. 例文帳に追加

、韓国統監府初代統監には伊藤博文が任命されたが、に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the act of appointing a government official who has resigned from his post to a position of appropriate rank in the Imperial Court 例文帳に追加

朝廷で,参議などの辞任後も身分相応の座につかせること - EDR日英対訳辞書

Due to such a situation, Gikai resigned and left the temple in March 1272 and Ejo was reappointed. 例文帳に追加

このため、文永9年（1272年）2月、義介が辞任下山し、懐奘が再任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from his posts in 1180 due to illness and entered into a secluded life at Shoren-in Temple. 例文帳に追加

病身のため1180年（治承4年）に職を辞し、青蓮院に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months after the establishment of the cabinet, Takaaki KATO, Minister of Foreign Affairs, resigned because he was against the nationalization of railways (in fact, however, he is said to have resigned due to his health problem). 例文帳に追加

成立から2ヶ月後に加藤高明外務大臣(日本)が鉄道国有化に反対して辞任した。（ただし、実際には健康問題が絡んでいたとされている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, I have resigned from the post of Prime Minister based on my own sense of mission. 例文帳に追加

私は、自らの使命感に基づき、内閣総理大臣を辞任いたしました。 - 金融庁

Munemori, who lost his largest benefactor, resigned as the supernumerary chief councillor of state at the end of the year. 例文帳に追加

最大の庇護者を失った宗盛は年末に権中納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Shigemori was not in good health, and resigned as Gon Dainagon (provisional major counselor). 例文帳に追加

この時期、重盛は病により健康がすぐれず、権大納言を辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27: Resigned as Kotaigogu gon no daibu (because of issuance of an Imperial letter to permit use of "In" title to FUJIWARA no Teishi). 例文帳に追加

3月11日皇太后宮権大夫を辞任（藤原呈子、院号宣下のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1246, he resigned his positions as Kanpaku and Togu no fu; Senge was issued appointing him Sessho. 例文帳に追加

1246年（寛元4年）1月29日(旧暦)、関白と東宮傅を辞し、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, 977, he resigned as U-konoe-Daisho and was additionally appointed Jibu-kyo (Minister of the Ministry of the Ceremonies). 例文帳に追加

977年（貞元(日本)2）10月11日、右近衛大将を止め、治部卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada resigned as Kebiishi no betto to mourn his mother's death on June. 例文帳に追加

時忠は5月に母が死去したことで、服喪のため検非違使別当を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1746: He was made Daijo-daijin on April 18 and resigned as Kanpaku on January 25 in the following year. 例文帳に追加

同3年（1746年）　太政大臣（任2月28日_(旧暦)）　関白辞任（辞12月15日_(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1892, Hiroshi HIROSE, who was shihainin of Besshi, resigned and Saihei's nephew, Moriaki KUBO succeeded the job. 例文帳に追加

25年2月、別子支配人広瀬坦は辞し、宰平の甥久保盛明がかわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he resigned Gon Dainagon in 1385, he reassumed in 1402. 例文帳に追加

元中2年・至徳(日本)2年（1385年）に権大納言を辞するも、応永9年（1402年）に再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1521, he resigned Sakone no daisho (major captain of the left division of the inner palace guards), and became Naidaijin (minister of the interior). 例文帳に追加

大永元年（1521年）には左近衛大将を辞し、内大臣に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1526, he was awarded Juichii (Junior First Rank), but became ill and resigned Sadaijin. 例文帳に追加

大永6年（1526年）に従一位となるが、この年に病となり、左大臣を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1402 he resigned from Ukone no daisho (the major captain of the right division of inner palace guards), but was promoted to Udaijin (minister of the Interior). 例文帳に追加

応永9年（1402年）に右近衛大将は辞すも内大臣へ栄転す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1167 he was assigned to Gon Chunagon, but in the following year, 1168, he resigned. 例文帳に追加

仁安(日本)2年（1167年）に権中納言に任ぜられるが、翌3年（1168年）に辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he resigned Chihanji (Minbu taifu) of the Mito domain due to Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、版籍奉還により水戸藩知藩事（民部大輔を辞官）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, 1192, he resigned from police and judicial chief and Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards. 例文帳に追加

建久3年（1192年）2月21日、検非違使・左衛門大尉両官職辞職辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he became roju for the third time, but resigned after one month. 例文帳に追加

文久3年（1863年）に老中に三度目の就任をしたが在職一ヶ月で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kojima was acquitted of the criminal punishment on the ground of insufficient evidence, he resigned the post. 例文帳に追加

刑事処分は証拠不十分により免訴とされたが、児島は辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He however immediately resigned, studied at アンポール High School in Michigan, and then entered the University of Michigan. 例文帳に追加

しかし直ちに辞職しミシガン州アンポール・ハイスクールを経てミシガン大学に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he resigned, he lived in Kyoto and established a friendship with Ekiken KAIBARA who was a specialist of herbalism. 例文帳に追加

職を辞した後、洛中に住して、本草家の貝原益軒と交友した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he took the post as Udaijin, however, he also resigned the post shortly after that. 例文帳に追加

さらに宝永元年（1704年）には右大臣となったが、やはりすぐに辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was reappointed as Gon Dainagon in 1684, however, he resigned in 1685. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）に権大納言に再任されたが、貞享2年（1685年）には辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he resigned the job of reporter for Hochi Shinbun, and joined the innovative drama movement started by Sadanji ICHIKAWA (the second). 例文帳に追加

1908年記者を辞め、市川左團次(2代目)の演劇革新運動に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he took the blame and resigned in 1884 due to continuous conflicts among each school of painting. 例文帳に追加

しかし、各画派の衝突が絶えず明治17年（1884年）に責任をとって辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Yoritomo resigned from Udaisho, and held onto those privileges as a former Udaisho. 例文帳に追加

そこで頼朝は右大将を辞任し、前右大将としてその特権を保持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemitsu rejected his worldly fame and resigned himself to a life at the temple absorbed in a prayer to Amitabha. 例文帳に追加

為光は現世の栄達をすて、ここで念仏三昧の生活をおくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morikuni resigned as shogun, and became a priest; he passed away in Kamakura during the same year. 例文帳に追加

守邦親王は将軍職を辞して出家し、同年鎌倉で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 13, he resigned Seii Taishogun and became a priest, Jusangu. 例文帳に追加

天正16年（1588年）1月13日(旧暦)、出家し征夷大将軍から准三宮に転身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue lost face and resigned his position as the Minister of Foreign Affairs on September, 1887. 例文帳に追加

面目を失した井上は1887年（明治20年）4月9月に外務大臣を辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Ito Cabinet resigned en masse to prepare for party organization for Hirobumi ITO. 例文帳に追加

第3次伊藤内閣が伊藤博文の政党組織準備のために総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oei 2 (1395), he resigned from his post as Daijo-daijin and took the tonsure, changing his name to "Dogi" (meaning "the way of righteousness"). 例文帳に追加

応永2年（1395年）には太政大臣を辞して出家し、道義と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 20th day of the sixth month of 1191, he resigned his position due to illness and took the tonsure, receiving the priestly name Nyoen. 例文帳に追加

建久2年（1191年）6月20日、病のため官を辞して出家、法名は如円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1145 he resigned all his posts, and passed away on May 17 of the same year at the age of seventy-six. 例文帳に追加

久安元年（1145年）諸職を辞し、同5年4月12日に76歳で入寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the cabinet meeting held from 9 a.m. today, the Aso cabinet resigned en masse. 例文帳に追加

本日９時から開かれました閣議において麻生内閣が総辞職をいたしました。 - 金融庁

DPJ President Okada Katsuya took responsibility for the loss and resigned his post. 例文帳に追加

民主党の岡田克(かつ)也(や)代表は，敗北の責任を取ってその職を辞任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashikokubaru was elected governor in 2007 after the former governor resigned over political scandals. 例文帳に追加

東国原氏は，前知事が政治汚職事件で辞任した後，2007年に知事に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave