「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1666 he became Sangi (Councilor), but the following year he resigned his post and in 1677 he became Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

寛文6年（1666年）に参議となるも翌年には辞職し、延宝5年（1677年）には従二位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying in Nagasaki, he resigned from his duties to the feudal domain and abandoned the headship of the family by adopting his younger sister's husband. 例文帳に追加

留学の後に藩の役目を辞し、妹に婿養子を迎えさせて家督を放棄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of Council of state in 1245, but resigned with suspicion of supporting his brother in the Battle of Hoji. 例文帳に追加

1245年に評定衆となったが、宝治合戦における兄への加担を問われ辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 13, 1863: Appointed as roju for the third time and resigned one month later on June 29. 例文帳に追加

文久3年（1863年）老中に3度目の就任（4月27日(旧暦)）、1ヶ月で辞任（5月14日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Sadatsugu TSUTSUI was punished by being deprived of his territory in 1608, Fujimasa resigned and became a farmer. 例文帳に追加

1608年（慶長13年）、筒井定次が改易されると藤政も職を辞して帰農したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleven years later, in 1823, he resigned from the family business as a fire fighter and became a full-time painter. 例文帳に追加

11年後の文政6年（1823年）には、家業の火消同心を辞め、絵師を専門の職業にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the above post and took a position as assistant professor of his alma mater, the Tokyo School of Fine Arts. 例文帳に追加

明治29年（1896年）、同職を辞すと、母校・東京美術学校の助教授に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1871, he resigned as both Jingi haku and Senkyo Chokan, and was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

明治4年（1871年）6月25日、神祇伯宣教長官をともに辞し、麝香間祗候と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he resigned rusu chokan in 1870 because of his disease and was assigned to Jako no ma shiko. 例文帳に追加

しかし明治3年（1870年）、病により留守長官を辞し、麝香間祗候を仰せ付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1926, he became the minister of Railway in the first Wakatsuki Cabinet (resigned before the expiration on June 3). 例文帳に追加

大正15年（1926年）1月30日第1次若槻内閣で鉄道大臣（6月3日途中辞任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as Kanpaku in 1823, but was granted the title of Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1828. 例文帳に追加

のち文政6年（1823年）関白を辞めたが、同11年（1828年）准三后となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882 he was involved in the foundation of Osaka Shosen Kaisha (OSK Lines) and became the CEO but resigned in 1886. 例文帳に追加

明治15年（1882年）大阪商船創設に参加、取締役となるが、明治19年（1886年）辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at the same time, he became a managing director of Hiroshima Electric Rail Company, but resigned from both companies in February. 例文帳に追加

それと同時に広島電気軌道の取締役にもなったが、2月に両社を退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1755, he was transferred to the Division of Inner Palace Guards, and became Naidaijin; Nevertheless, he resigned the position the next year. 例文帳に追加

宝暦5年（1755年）に近衛府に転じ、さらに内大臣となるも翌年に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1311, he was appointed as Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses), but in 1312, he resigned his post. 例文帳に追加

応長元年（1311年）には右馬寮御監となるも正和元年（1312年）には任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Juichi (Junior First Rank) in 1729 and assigned to Udaijin in 1745, but he resigned from Udaijin. 例文帳に追加

享保14年（1729年）には従一位が授与され、延享2年（1745年）には右大臣となるも辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1778, he was assigned to Udaijin (Minister of the Right) without experiencing Naidaijin (Minister of the Center), but he resigned from the post in the following year. 例文帳に追加

安永7年（1778年）には内大臣を経ずして右大臣に任じられるも、翌年に辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ginko-in" (bank clerk) for Sansho ICHIKAWA (the fifth) who had resigned as an office worker to succeed to Danjuro ICHIKAWA 例文帳に追加

銀行員！（市川三升(5代目)、サラリーマンから転職して市川團十郎を継いだため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, 827, she resigned her position because of a disease; Princess Yoshiko (daughter of Imperial Prince Nakano) took over the position. 例文帳に追加

天長4年（827年）2月26日病により退下し、宣子女王（仲野親王女）と交替した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After thirteen years of service, she resigned and left for Kyoto in February 1123 due to the abdication of Emperor Toba. 例文帳に追加

在任13年の後、保安(元号)4年（1123年）1月に鳥羽天皇譲位のため退下し、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, YAMAGATA resigned as vice-minister of Army due to the ongoing internal investigation of the Yamashiroya Incident by Ministry of Justice. 例文帳に追加

4月、山縣が山城屋事件に関する司法省の追及を受けて陸軍大輔を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the chairman accepted the offer and resigned as the chairman, and became member of the Council of Water Quality. 例文帳に追加

しかし、会長はこれを受け入れ、会長を辞職した上で水質審議委員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, War Minister Yusaku UEHARA acted as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results) and resigned. 例文帳に追加

これに対して、上原勇作陸軍大臣が、単独で帷幄上奏して辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, on December 21, the whole Saionji Cabinet resigned formally, and the third Cabinet of Taro KATSURA started. 例文帳に追加

12月21日、西園寺内閣が正式に総辞職して第3次桂太郎内閣が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, it certainly appears that mr. banin ne andropov has resigned his position as a contract killer, which makes it even more likely that the victim is someone that he knew.例文帳に追加

次に バニン 元アンドロポフ氏が 殺し屋という 仕事をやめていたのは 確からしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1873, losing the Seikan debate, Saigo resigned from his public post and returned to Kagoshima on November 10 of that year. 例文帳に追加

西郷は、1873年（明治6年）の征韓論争に破れ下野し、同年11月10日に鹿児島に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Rikyu's death, he was summoned to Jurakudai, Hideyoshi's residence, to serve as tea master, though he soon resigned. 例文帳に追加

利休死後すぐに聚楽第に召し出されて茶堂を務めた時期があるがまもなく辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamura resigned as the head of studio and Tatsugoro ABE became the head of 'Tokatsu Eiga Tojiin Studio.' 例文帳に追加

高村は退陣、安倍辰五郎が「東活映画等持院撮影所」の所長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The election was held because former Governor Ando Tadahiro resigned last month over political scandals. 例文帳に追加

選挙は，安藤忠(ただ)恕(ひろ)前知事が政治スキャンダルをめぐって先月辞職したために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saigo, who resigned, returned to Kagoshima on November 10, 1873, had spent most of time since then at home in Takemura. 例文帳に追加

下野した西郷は、明治6年11月10日、鹿児島に帰着し、以来、大半を武村の自宅で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ugaki resigned in September, frustrated about this and also about Konoe's attempt to establish the Koain (the East Asia Development Board). 例文帳に追加

宇垣はこれに不満を覚え、また近衛が興亜院を設置しようとしたこともあり、9月に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1391, Yoshimasa SHIBA resigned the post of Kanrei and, on the order of Yoshimitsu, Yoriyuki returned to Kyoto. 例文帳に追加

1391年には斯波義将が管領を辞任し、頼之は義満から上洛命令を受けて入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June in the same year when Kaneie resigned his position of kanpaku owing to illness, Michitaka substituted for him as kanpaku, then as sessho. 例文帳に追加

同年5月に病のため兼家が関白を辞すると、代わって関白、次いで摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 4, 1318: Resigned from the post of Sashoben, reassigned to the post of Gonno Uchuben (Provisional Middle Controller of the Right) and retained the posts of Monjo hakase and Kirokujo Yoriudo 例文帳に追加

11月3日、左少弁を去り、権右中弁に転任し、文章博士・記録所寄人如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1370, he was appointed Naidaijin (minister of the center) and promoted to Juichii (Junior First Rank); however, he resigned from the post in the following year. 例文帳に追加

1370年（応安3年/建徳元年）内大臣（従一位）に任じられているが、翌年には辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Disturbance, he became a priest and named himself Soei and resigned from the Shugo of Omi Province and assigned the position of family head to his son, Yoshinobu. 例文帳に追加

乱後には出家して崇永と名乗り、近江守護も辞して家督も子の義信に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otowa said, 'I don't care that I am in the shadow (not married to him),' and resigned from the Daiei Motion Picture Company that launched her career. 例文帳に追加

「（籍を入れない）日陰の身でもかまわない」と言う乙羽は売り出してもらった大映を辞めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed to Jibukyo (minister of the Ministry of Civil Administration) in 1134, however due to illness, he resigned from the post in 1135 and entered into the priesthood. 例文帳に追加

長承3年（1134年）治部卿を兼ね、長承4年（1135年）病気により辞職して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he became Togubo (Crown Prince's Quarters) in 1329, he resigned in 1331 and transferred to Gon Dainagon that year. 例文帳に追加

元徳元年（1329年）春宮坊となるも、元弘元年（1331年）には辞職し、同年権大納言に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Udaijin (minister of the right) in 1545 and to Sadaijin (minister of the left) and in 1546, but resigned the post in the next year. 例文帳に追加

天文14年（1545年）には右大臣、天文15年（1546年）には左大臣を拝命するも翌年に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he became Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (inspector of the right division of the Bureau of Horses), but resigned from these posts within the same year. 例文帳に追加

さらに右近衛大将・右馬寮御監ともなったが、同年中に任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1308, he resigned Rokuhara Tandai Minamikata and returned to Kamakura, and became Yoriaishu (a member of the top decision making organ) in the following year. 例文帳に追加

1308年（延慶元年）に六波羅探題南方を辞任して鎌倉に帰還し、翌年寄合衆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He formed his second Cabinet in 1914, succeeding Gonbei YAMAMOTO, who resigned due to the Siemens Affair. 例文帳に追加

大正3年（1914年）にはシーメンス事件で辞職した山本権兵衛の後を受けて、2度目の内閣を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス